वायुपुराणम्

शप्ता हि सा पुरी पूर्व्वं निकुम्भेन महात्मना। शून्या वर्षसहस्रं वै भवित्रीति पुनः पुनः ।। ३०.

वास्तव में, उस नगर को पहले महात्मा निकुम्भ ने शाप दिया था कि यह बार-बार हज़ार वर्षों तक सूना रहेगा।

तस्यान्तु शप्तमात्रायां दिवोदासः प्रजेश्वरः। विषयान्ते पुरीं रम्यां गोमत्यां सन्न्यवेशयत् ।। ३०.

उस शाप के लगते ही, प्रजाओं के स्वामी दिवोदास ने अपने राज्य की सीमा पर, गोमती नदी के किनारे, एक सुंदर नगर बसाया।

ऋष ऊचुः।। वाराणसीं किमर्थन्तां निकुम्भः शप्तवान् पुरा। निकुम्भश्चापि धर्म्मात्मा सिद्धक्षेत्रं शशाप यः ।। ३०.

ऋषियों ने पूछा — निकुम्भ ने पहले वाराणसी को किस कारण शाप दिया था? और वह धर्मात्मा निकुम्भ, जिसने सिद्धक्षेत्र को शाप दिया, उसने ऐसा क्यों किया?

सूत उवाच।। दिवोदासस्तु राजर्षिर्नगरीं प्राप्य पार्थिवः। वसते स महातेजाः स्फीतायां वै नराधिपः ।। ३०.

सूतर् बोले — राजर्षि दिवोदास, जब नगर को प्राप्त हुए, तो वह तेजस्वी राजा उस समृद्ध नगर में रहने लगे।

एतस्मिन्नेव काले तु कृतदारो महेश्वरः। देव्याः स प्रियकामस्तु वसानश्च सुरान्तिके ।। ३०.

उसी समय, महेश्वर ने विवाह किया और जो देवी उन्हें प्रिय थीं, उनके साथ देवताओं के बीच निवास करने लगे।

देवाज्ञया पारिषदा विश्वरूपास्तपोधनाः। पूर्वोक्तै रूपविशेषस्तोषयन्ति महेश्वरीम् ।। ३०.

देवताओं की आज्ञा से, तपस्या में संपन्न और अनेक रूपों वाले पार्षदों ने, जैसा पहले बताया गया था, महेश्वरी को प्रसन्न किया।

हृष्यति तैर्महादेवो मेना नैव तु हृष्यति। जुगुप्सते सा नित्यञ्च देवं देवीं तथैव च ।। ३०.

उनके कारण महादेव तो प्रसन्न हुए, पर मेना को कोई प्रसन्नता नहीं हुई; वह सदा देवता और देवी दोनों में दोष निकालती रहीं।

मम पार्श्वे त्वनाचारस्तव भर्त्ता महेश्वरः। दरिद्रः सर्व एवेह अक्लिष्टं लडतेऽनघे ।। ३०.

मेना ने कहा — 'तुम्हारा पति महेश्वर मेरे पास रहते हुए भी आचरण में उचित नहीं है; वह यहाँ पूरी तरह निर्धन है, फिर भी निश्चिंत रहता है, हे निष्पाप।'

मात्रा तथोक्ता वचसा स्त्रीस्वबावान्नचाक्षमत्। स्मितं कृत्वा तु वरदा हरपार्श्वमथागमत् ।। ३०.

माँ के ऐसे वचन सुनकर, स्वभाव से नारी होने के कारण वह सह नहीं सकीं; पर मुस्कुरा कर वरदायिनी हर के पास चली गईं।

विषण्णवदना देवी महादेवमभाषत। नेह वत्स्याम्यहं देव नय मां स्वं निवेशनम् ।। ३०.

देवी उदास मुख से महादेव से बोलीं — 'हे देव, मैं यहाँ नहीं रहूँगी; मुझे अपने निवास स्थान ले चलो।'

तथोक्तस्तु महादेवः सर्वांल्लोकानवेक्ष्य ह। वासार्थं रोचयामास पृथिव्यां तु द्विजोत्तमाः। वाराणसीं महातेजाः सिद्धक्षेत्रं महेश्वरः ।। ३०.

ऐसा सुनकर महादेव ने सभी लोकों में निवास के लिए देखा और फिर पृथ्वी पर, हे श्रेष्ठ द्विजों, महातेजस्वी महेश्वर ने सिद्धक्षेत्र वाराणसी को चुना।

दिवो दासेन तां ज्ञात्वा निविष्टान्नगरीं भवः। पार्श्वास्थं स समाहूय गणेशं क्षेमकं ब्रवीत् ।। ३०.

दिवोदास के उस नगर में बस जाने की बात जानकर, भव ने अपने पास खड़े गणेश को बुलाया और रक्षक से कहा—

गणेश्वर पुरीङ्गत्वा सून्यां वाराणसीं कुरु। मृदुना चाब्युपायेन अतिवीर्यः स पार्थिवः ।। ३०.

'हे गणेश्वर, नगर में जाओ और वाराणसी को खाली कर दो; परंतु कोमल उपाय से, क्योंकि वह राजा अत्यंत बलशाली है।'

ततो गत्वा निकुम्भस्तु पुरीं वाराणसीं पुरा । स्वप्ने सन्दर्शयामास मङ्कनं नाम नापितम् ।। ३०.

फिर निकुम्भ वाराणसी नगर में गया और स्वप्न में मंकन नाम के नाई को दिखाई दिया।

श्रेयस्तेऽहं करिष्यामि स्थानं मे रोचयानघ। मद्रूपां प्रतिमां कृत्वा नगर्य्यन्ते निवेशय ।। ३०.

'मैं तुम्हारा कल्याण करूँगा; मेरे लिए कोई स्थान चुनो, हे निष्पाप। मेरी जैसी एक मूर्ति बनाकर नगर में स्थापित करो।'

तथा स्वप्ने यथा दृष्टं सर्वं कारितवान् द्विजाः। नगरीद्वार्यनुज्ञाप्य राजानन्तु यथाविधि ।। ३०.

स्वप्न में जैसा देखा था, ठीक वैसा ही सब कुछ करवाया गया, हे द्विजों; और राजा से विधिपूर्वक आज्ञा लेकर किया गया।

पूजा तु महती चैव नित्यमेव प्रयुज्यते। गन्धैर्धूपैश्च माल्यैश्च प्रेक्षणीयैस्तथैव च ।। ३०.

वहाँ नित्य बड़ी पूजा होती है, जिसमें सुगंध, धूप, फूल-मालाएँ और अन्य सुंदर भेंटें चढ़ाई जाती हैं।

अन्नप्रदानयुक्तैश्च अत्यद्भुतमिवाभवत्। एवं सम्पूज्यते तत्र नित्यमेव गणेश्वरः ।। ३०.

भोजन का दान करके वहाँ का दृश्य अत्यन्त अद्भुत हो गया; इसी प्रकार गणेश्वर की वहाँ सदा पूजा होती है।

ततो वरसहस्राणि नगराणां प्रयच्छति । पुत्रान् हिरण्यमायूंषि सर्व्वकामांस्तथैव च ।। ३०.

फिर वह नगरों को हजारों वरदान देता है—पुत्र, सोना, दीर्घायु और सभी इच्छित वस्तुएँ भी।

राज्ञस्तु महिषी श्रेष्ठा सुयशा नाम विश्रुता। पुत्रार्थमागता साध्वी राज्ञा देवी प्रचोदिता ।। ३०.

राजा की प्रधान रानी, जिसका नाम सुयशा था और जो प्रसिद्ध थी, पुत्र की कामना से आई; वह सती रानी राजा के कहने पर आई थी।

पूजान्तु विपुलां कृत्वा देवी पुत्रानयाचत। पुनः पुनरथागम्य बहुशः पुत्रकारणात् ।। ३०.

रानी ने बड़ी पूजा की और पुत्र माँगा; वह बार-बार पुत्र की इच्छा से वहाँ आती रही।

न प्रयच्छति पुत्रांस्तु निकुम्भः कारणेन तु। राजा यदि तत् क्रुध्येत ततः किञ्चित् प्रवर्त्तते ।। ३०.

निकुम्भ किसी कारण से पुत्र नहीं देता; यदि राजा इस पर क्रोधित हो जाए तो कुछ घटना घटती है।

अथ दीर्घेण कालेन क्रोधो राजानमाविशत्। भूतं त्विदं महाद्वारि नगराणां प्रयच्छति ।। ३०.

फिर बहुत समय बाद राजा को क्रोध आ गया; वह नगरों के मुख्य द्वार पर एक प्राणी देता है।

प्रीत्या वरांश्च शतशो न किञ्चित्तु प्रवर्त्तते। मामकैः पूज्यते नित्यं नगर्यां मम चैव तु ।। ३०.

प्रेम से वह सैकड़ों वरदान देता है, पर और कुछ नहीं होता; मेरे लोग मेरी नगरी में उसे सदा पूजते हैं।

तत्रार्च्चितश्च बहुशो देव्या मे तत्र कारणात् । न ददाति च पुत्रं मे कृतघ्नो बहुभोजनः ।। ३०.

वहाँ मेरी रानी ने उसी कारण से उसे बार-बार पूजा, फिर भी वह मुझे पुत्र नहीं देता, वह कृतघ्न है और बहुत भोजन करता है।

अतो नार्हति पूजान्तु मत्सकाशात् कथञ्चन। तस्मात्तु नाशयिष्यामि तस्य स्थानं दुरात्मनः ।। ३०.

इसलिए वह किसी भी प्रकार से मेरी ओर से पूजा के योग्य नहीं है; अतः मैं उस दुष्ट के स्थान को नष्ट कर दूँगा।

एवं तु सविनिश्चित्य दुरात्मा राज किल्बिषी। स्थानं गणपतेस्तस्य नाशयामास दुर्मतिः ।। ३०.

ऐसा निश्चय करके वह पापी और दुष्ट राजा गणपति का स्थान नष्ट कर देता है।

भग्नमायतनं दृष्ट्वा राजानमगमत् प्रभुः। यस्मादृतेऽपराधं मे त्वया स्थानं विना शितम् ।। ३०.

मंदिर को टूटा हुआ देखकर प्रभु राजा के पास आए—'मेरे प्रति अपराध के सिवा, तुमने बिना कारण स्थान नष्ट किया है।'

अकस्मात् तु पुरी शून्या भवित्री ते नराधिप। ततस्तेन तु शापेन शून्या वाराणसी तथा ।। ३०.

'राजन, अचानक तेरी नगरी खाली हो जाएगी; उस शाप से वाराणसी भी सूनी हो गई।'