वायुपुराणम्

स लब्धतेजास्तपसा संस्तवैस्तैश्च कर्म्मभिः। तपस्तेपे महाभागः पझानां दशतीर्दश ।। २८.

तप, स्तुति और उन कर्मों से तेज प्राप्त कर, उस महाभाग्यशाली ने दस-दस हजार वर्षों तक कठोर तप किया।

हिरण्यवर्णा या देव्यो धारयन्त्यात्मना जगत्। विभुस्तासाम्भवेत्सोमः प्रख्यातः स्वेन कर्म्मणा ।। २८.

वे स्वर्णवर्णा देवियाँ, जो अपनी शक्ति से जगत को धारण करती हैं—उनके बीच सर्वव्यापी सोम अपने कर्मों से प्रसिद्ध होकर प्रकट हुए।

ततस्तस्मै ददौ राज्यं ब्रह्मा ब्रह्मविदां वरः। बीजौषधिषु विप्राणामपाञ्च द्विजसत्तमाः ।। २८.

तब ब्रह्मा, ब्रह्मविदों में श्रेष्ठ, ने उसे बीज, औषधियाँ, जल और श्रेष्ठ द्विजों पर राज्य प्रदान किया।

सोऽभिषिक्तो महातेजा महाराज्येन राजराट् । लोकानां भावयामास स्वभावात्तपतां वरः ।। २८.

इस प्रकार महातेजस्वी, राजाओं के राजा के रूप में अभिषिक्त होकर, वह तपस्वियों में श्रेष्ठ अपने स्वभाव से ही लोकों का पोषण करने लगे।

सप्तविंशतिरिन्दोस्तु दाक्षायण्यो महाव्रताः। ददौ प्राचेतसो दक्षो नक्षत्राणीति या विदुः ।। २८.

दक्ष की सत्ताईस महाव्रती कन्याएँ, जिन्हें नक्षत्र कहा जाता है, प्रचेतस दक्ष ने सोम को सौंप दीं।

स तत्प्राप्य महद्राजयं सोमः सोमवतां प्रभुः। समाजज्ञे राजसूयं सहस्रशतदक्षिणम् ।। २८.

वह सोम, सोमधारियों के स्वामी, महान राज्य पाकर, सहस्त्रों सौ दक्षिणा सहित राजसूय यज्ञ में सम्मिलित हुए।

हिरण्यगर्भश्चोद्गाता ब्रह्मा ब्रह्मत्वमेयिवान्। सदस्यस्तत्र भगवान् हरिर्नारायणः प्रभुः । सनत्कुमारप्रमुखैराद्यैर्ब्रह्मर्षिभिर्वृतः ।। २८.

वहाँ हिरण्यगर्भ उद्गाता बने, ब्रह्मा ने ब्रह्मत्व प्राप्त किया, और भगवान हरि नारायण सत्र के सदस्य बने, सनत्कुमार आदि प्रमुख ब्रह्मर्षियों से घिरे हुए।

दक्षिणामददत्सोमस्त्रील्लोँकानिति नः श्रुतम्। तेभ्यो ब्रह्मर्षिमुख्येभ्यः सदस्येभ्यश्च वै द्विजाः ।। २८.

हमें यह सुनने को मिला है कि सोम ने दक्षिणा के रूप में तीनों लोकों को ब्रह्मर्षियों में श्रेष्ठ और सभा के सदस्यों को प्रदान किया था, हे द्विजों।

तं सिनी च कुहूश्चैव वपुः पुष्टिः प्रभावसुः। कीर्त्तिर्धृतिश्च लक्ष्मीश्च नव देव्यः सिषेविरे ।। २८.

सिनी, कुहू, वपु, पुष्टि, प्रभा, वसु, कीर्ति, धृति और लक्ष्मी—ये नौ देवियाँ उनकी सेवा में लगी रहीं।

प्राप्यावभृथमव्यग्रः सर्व्वदेवर्षिपूजितः। अतिराजातिराजेन्द्रो दशधातापयद्दिशः ।। २८.

अवभृथ स्नान प्राप्त कर, सब देवताओं और ऋषियों द्वारा पूजित होकर, राजाओं में श्रेष्ठ वह महाराज दसों दिशाओं पर शासन करते हुए तेज से चमक उठा।

तदा तत् प्राप्य दुष्प्रापमैश्वर्यमृषिसंस्तुतम्। स विभ्रममतिर्विप्रा विनये विनयो हतः ।। २८.

उस समय, जब उसने वह दुर्लभ और ऋषियों द्वारा प्रशंसित ऐश्वर्य प्राप्त किया, तो हे विप्रों, उसका मन डगमगाने लगा और उसमें विनय नष्ट हो गया।

स याच्यमानो देवैश्च तथा देवर्षिभिश्च ह। नैव व्यसर्जयत्तारां तस्मायाङ्गिरसे तदा ।। २८.

देवताओं और देवर्षियों द्वारा बार-बार निवेदन करने पर भी, उसने उस समय तारा को अंगिरस को वापस नहीं किया।

उशनास्तस्य जग्राह पार्ष्णिमङ्गिरसो द्विजाः। स हि शिष्यो महातेजाः पितुः पूर्वं बृहस्पतेः ।। २८.

उशनास ने अंगिरस से तारा को छीन लिया, हे द्विजों, क्योंकि वह महातेजस्वी पहले बृहस्पति के, अपने पिता के, शिष्य थे।

तेन स्नेहेन भगवान् रुद्रस्तस्य बृहस्पतेः। पार्ष्णिग्राहोऽभवद्देवः प्रगृह्याजगवन्धनुः ।। २८.

उसी स्नेह के कारण भगवान रुद्र, बृहस्पति के सहायक बने, उनकी एड़ी पकड़कर धनुष उठा लिया।

तेन ब्रह्मर्षिमुख्येभ्यः परमास्त्रं महात्मना। उद्दिश्य देवानुत्सृष्टं येनैषां नाशितं यशः ।। २८.

उस महात्मा ने, जो ब्रह्मर्षियों में श्रेष्ठ था, देवताओं पर परमास्त्र चलाया, जिससे उनका यश नष्ट हो गया।

तत्र तद्युद्धमभवत् प्रत्यक्षन्तारकामयम्। देवानां दानवानाञ्च लोकक्षयकरं महत् ।। २८.

वहाँ तारका की इच्छा से प्रेरित होकर, देवताओं और दानवों के बीच एक महान युद्ध हुआ, जो लोकों का नाश करने वाला था।

तत्र शिष्टास्त्रयो देवास्तुषिताश्चैव ये स्मृताः। ब्रह्माणं शरणं जग्मुरादिदेवं पितामहम् ।। २८.

वहाँ बचे हुए तीन देवता और जो तुषित कहलाते हैं, वे सब आदिदेव पितामह ब्रह्मा की शरण में गए।

ततो निवार्योशनसं रुद्रं ज्येष्ठञ्च शङ्करम्। ददावाङ्गिरसे तारां स्वयमेव पितामहः ।। २८.

तब पितामह ने उशनास और रुद्र, जो सबसे बड़े शंकर हैं, को रोककर स्वयं तारा को अंगिरस को सौंप दिया।

अन्तर्वत्नीं च तां दृष्ट्वा तारान्ताराधिपाननाम्। गर्भमुत्सृजसे न त्वं विप्रः प्राह बृहस्पतिः ।। २८.

जब बृहस्पति ने तारा को गर्भवती देखा, जो तारों के स्वामी की पत्नी थी, तो उन्होंने कहा, 'तुम गर्भ को न गिराओ।'

मदीयायां तनौ योनौ गर्भो धार्यः कथञ्चन। अथो नावसृजत्तन्तु कुमारं दस्युहन्तमम् ।। २८.

'मेरे शरीर, मेरी योनि में यह गर्भ किसी भी तरह से धारण किया जाना चाहिए।' फिर भी उसने उस पुत्र, जो शत्रुओं का संहारक था, को नहीं रोका।

ईषिकास्तम्बमासाद्य ज्वलन्तमिव पावकम्। जातमात्रोऽथ भगवान् देवानामाक्षिपद्वपुः ।। २८.

एक ईषिका के डंठल पर पहुँचकर, जो अग्नि की तरह जल रहा था, वह भगवान जन्म लेते ही ऐसा रूप धारण कर लिया, जिसे देखकर देवता चकित रह गए।

ततः संशयमापन्नास्तारामकथयन् सुराः। सत्यं ब्रूहि सुतः कस्य सोमस्याथ बृहस्पतेः ।। २८.

फिर देवताओं ने संदेह से भरी हुई तारा से पूछा, 'सच बताओ—यह पुत्र किसका है, सोम का या बृहस्पति का?'

ह्रीयमाणा यदा देवान्नाह सा साध्वसाधु वा । तदा तां शप्तुमारब्धः कुमारो दस्युहन्तमः ।। २८.

देवताओं के सामने लज्जित होकर, तारा ने यह नहीं बताया कि यह उचित है या अनुचित; तब वह शत्रुहंता पुत्र उसे शाप देने लगा।

सन्निवार्य तदा ब्रह्मा तारां चन्द्रस्य संशयः। यदत्र तथ्यन्तद्‌ब्रूहि तारे कस्य सुतस्त्वयम् ।। २८.

तब ब्रह्मा ने उसे रोककर तारा से कहा, 'हे तारा, सच-सच बताओ—यह तुम्हारा पुत्र किसका है, सोम का या नहीं?'

सा प्राञ्जलिरुवाचेदं ब्रह्माणं वरदं प्रभुम्। सोमस्येति महात्मानं कुमारन्दस्युहन्तमम् ।। २८.

तब तारा ने हाथ जोड़कर वरदायक प्रभु ब्रह्मा से कहा, 'यह सोम का ही पुत्र है, महान आत्मा, शत्रुओं का संहारक।'

ततः स तमुपाघाय सोमो दाता प्रजापतिः। बुध इत्यकरोन्नाम तस्य पुत्रस्य धीमतः ।। २८.

फिर सोम, जो सब प्राणियों के दाता और स्वामी हैं, ने उसे गले लगाया; अपने बुद्धिमान पुत्र का नाम उन्होंने 'बुध' रखा।

प्रतिपूर्व्वञ्च गमने समभ्युत्तिष्ठते बुधैः। उत्पादयामास तदा पुत्रं वै राजपुत्रिका ।। २८.

उनके मिलन के समय, राजकुमारी ने बुध के पास जाकर उनसे एक पुत्र को जन्म दिया।

तस्य पुत्रो महातेजा बभूवैलः पुरूरवाः । उर्वश्यां जज्ञिरे तस्य पुत्राः षट् सुमहौजसः ।। २८.

उसके तेजस्वी पुत्र का नाम पुरूरवा हुआ; उर्वशी से उसके छह अत्यंत बलवान पुत्र उत्पन्न हुए।

प्रसह्य धर्षितस्तत्र विवशो राजयक्ष्मणा । ततो यक्ष्माभिभूतस्तु सोमः प्रक्षीणमण्डलः । जगाम शरणायाथ पितरं सोऽत्रिमेव तु ।। २८.

वहाँ, जबरन अपमानित होकर और राजयक्ष्मा से पीड़ित होकर, सोम का तेज रोग से घट गया और वे अपने पिता अत्रि के पास शरण लेने गए।