वायुपुराणम्

अङ्गदश्चान्द्रकेतुश्च लक्ष्मणस्यात्मजावुभौ। हिमवत्पर्वताभ्याशे स्फीतौ जनपदौ तयोः ।। २६.

अंगद और चंद्रकेतु, दोनों लक्ष्मण के पुत्र थे। हिमालय पर्वत के पास उनके समृद्ध जनपद थे।

अङ्गदस्याङ्गदीया तु देशे कारपथे पुरी। चन्द्रकेतोस्तु मल्लस्य चन्द्रवक्ता पुरी शुभा ।। २६.

अंगद की अंगदी नामक नगरी कारपथ देश में थी। चंद्रकेतु की चंद्रवक्ता नामक सुंदर नगरी मल्लों की थी।

भरतस्यात्मजौ वीरौ तक्षः पुष्कर एव च। गान्धारविषये सिद्धे तयोः पुर्यौ महात्मनोः ।। २६.

भरत के दोनों पुत्र, वीर तक्षक और पुष्कर, गांधार देश में रहते थे। दोनों महान आत्मा और सिद्ध थे।

तक्षस्य दिक्षु विख्याता रम्या तक्षशिला पुरी। पुष्करस्यापि वीरस्य विख्याता पुष्करावती ।। २६.

तक्षक की रमणीय तक्षशिला नगरी चारों दिशाओं में प्रसिद्ध है। वीर पुष्कर की पुष्करावती नगरी भी प्रसिद्ध है।

गाथां चैवात्र गायन्ति ये पुराणविदो जताः। रामे निबद्धास्सत्त्वार्था माहात्म्यात्तस्य धीमतः ।। २६.

यहाँ, जो लोग पुराणों के जानकार हैं, वे राम के चरित्र, गुण और महिमा से भरी गाथा गाते हैं।

श्यामो युवा लोहिताक्षो दीप्तास्यो मितभाषितः। आजानुबाहुः सुमुखः सिंहस्कन्धो महाभुजः ।। २६.

वे श्याम वर्ण के, युवा, लाल नेत्रों वाले, तेजस्वी मुख वाले, कम बोलने वाले, घुटनों तक लंबे भुजाओं वाले, सुंदर मुख वाले, सिंह जैसे कंधों वाले और अत्यंत बलशाली थे।

दशवर्षसहस्राणि रामो राज्यमकारयत्। ऋक्सामयजुषां घोषो ज्याघोषश्च महास्वनः ।। २६.

राम ने दस हज़ार वर्षों तक राज्य किया; उस समय ऋग्वेद, सामवेद और यजुर्वेद की ध्वनि और धनुष की टंकार बड़े वेग से गूंजती थी।

अविच्छिन्नोऽभवद्राष्ट्रे दीयतां भुज्यतामिति। जनस्थाने वसन् कार्यं त्रिदशानाञ्चकारसः ।। २६.

राज्य में कहीं कोई विघ्न नहीं था; 'दो, भोगो' यही आज्ञा थी। जनस्थान में रहते हुए उन्होंने देवताओं के कार्य पूरे किए।

तमागस्कारिणं पूर्वं पौलस्त्यं मनुजर्षभः। सीतायाः पदमन्विच्छन् निजघान महायशाः ।। २६.

सीता की खोज करते हुए, उस महाप्रतापी पुरुषश्रेष्ठ ने पहले के अपराधी पुलस्त्यवंशी का वध किया।

सत्त्ववान् गुणसम्पन्नो दीप्यमानः स्व तेजसा। अतिसूर्यञ्च वह्निञ्च रामो दाशरथिर्बभौ ।। २६.

सद्गुणों से युक्त और अपने तेज से दीप्तिमान राम, दशरथ के पुत्र, सूर्य और अग्नि से भी अधिक चमकते थे।

एवमेव महाबाहुरिक्ष्वाकुकुलनन्दनः । रावणं सगणं हत्वा दिवमाचक्रमे विभुः ।। २६.

इक्ष्वाकु वंश के आनंद स्वरूप, महाबली राम ने रावण और उसके साथियों का वध कर स्वर्ग की प्राप्ति की।

श्रीरामस्यात्मजो जज्ञे कुश इत्यभिधीयते। लवश्चान्यो महावीर्यस्तयोर्देशौ निबोधत ।। २६.

श्रीराम के पुत्र कुश नाम से प्रसिद्ध हुए; दूसरा महावीर पुत्र लव था। अब इन दोनों की भूमि के विषय में सुनो।

कुशस्य कोशला राज्यं पुरी वापि कुशस्थली। रम्या निवेशिता तेन विन्ध्यपर्वतसानुषु ।। २६.

कुश का राज्य कोशल था और उसकी राजधानी कुशस्थली थी, जो उन्होंने विंध्याचल की पहाड़ियों पर बसाई थी।

उत्तराकोशले राज्यं लवस्य च महात्मनः। श्रावस्ती लोकविख्याता कुशवंशं निबोधत ।। २६.

उत्तर कोशल में महात्मा लव का राज्य था; वहाँ श्रावस्ती नामक नगरी थी, जो संसार में प्रसिद्ध है। अब कुश के वंश को सुनो।

कुशस्य पुत्रो धर्मात्मा ह्यतिथिः सुप्रियातिथिः। अतिथेरपि विख्यातो निषधो नाम पार्थिवः ।। २६.

कुश के धर्मात्मा पुत्र अतिथि थे, जो सबको प्रिय अतिथि माने जाते थे। अतिथि के सुप्रसिद्ध पुत्र निषध नामक राजा हुए।

निषधस्य नलः पुत्रो नभः पुत्रो नलस्य तु। नभसः पुण्डरीकस्तु क्षेमधन्वा ततः स्मृतः ।। २६.

निषध के पुत्र नल थे, नल के पुत्र नभ हुए; नभ के पुत्र पुण्डरीक और उनसे क्षेमधन्वा नामक राजा हुए।

क्षेमधन्वसुतो राजा देवानीकः प्रतापवान्। आसीदहीनगुर्नाम देवानी कात्मजः प्रभुः ।। २६.

क्षेमधन्वा के प्रतापी पुत्र देवानीक राजा हुए; उनके पुत्र अहीनगु नामक प्रभु थे।

अहीनगोस्तु दायादः पारियात्रो महायशाः। दलस्तस्यात्मजश्चापि तस्माज्जज्ञे बलो नृपः ।। २६.

अहीनगु के उत्तराधिकारी महायशस्वी पारियात्र थे; उनके पुत्र दल और उनसे बल नामक राजा उत्पन्न हुए।

औङ्को नाम स धर्मात्मा बलपुत्रो बभूव ह। वज्रनाभः सुतस्तस्य शङ्खणस्तस्य चात्मजः ।। २६.

बल के धर्मात्मा पुत्र औङ्को नाम से प्रसिद्ध हुए; उनके पुत्र वज्रनाभ और वज्रनाभ के पुत्र शंखन थे।

शंखणस्य सुतो विद्वान् ध्युषिताश्च इति श्रुतः । ध्युषिताश्च सुतश्चापि राजा विश्वसहः किल ।। २६.

शंखन के विद्वान पुत्र ध्युषिताश के नाम से प्रसिद्ध हुए; ध्युषिताश के पुत्र राजा विश्वसह थे।

हिरण्यनाभः कौशल्यो वसिष्ठस्तत्सुतोऽभवत्। पौत्रस्य जैमिनेः शिष्यः स्मृतः सर्वेषु शर्मसु ।। २६.

विश्वसह के पुत्र कौशल के हिरण्यनाभ थे; वे जैमिनि के पौत्र वसिष्ठ के शिष्य थे और सभी शास्त्रों में प्रसिद्ध थे।

शतानि संहितानान्तु पञ्च योऽधीतवांस्ततः। तस्मादधिगतो योगो याज्ञवल्क्येन धीमता ।। २६.

उन्होंने पाँच सौ संहिताएँ पढ़ीं; उन्हीं से बुद्धिमान याज्ञवल्क्य ने योग का ज्ञान प्राप्त किया।

पुष्यस्तस्य सुतो विद्वान् ध्रुवसन्धिश्च तत्सुतः। सुदर्शनस्तस्य सुतो अग्निवर्णः सुदर्शनात् ।। २६.

उनके विद्वान पुत्र पुष्य थे, पुष्य के पुत्र ध्रुवसंधि हुए; ध्रुवसंधि के पुत्र सुदर्शन और सुदर्शन के पुत्र अग्निवर्ण थे।

अग्निवर्णस्य शीघ्रस्तु शीघ्रकस्य मनुः स्मृतः। मनुस्तु योगमास्थाय कलापग्राममास्थितः। एकोनविंशप्रयुगे क्षत्रप्रावर्त्तकः प्रभुः ।। २६.

अग्नि के समान तेजस्वी और बहुत तेज चलने वाले का नाम शीघ्र था, और शीघ्र के पुत्र का नाम मनु था। मनु ने योग का आश्रय लिया और कलाप नामक ग्राम में निवास किया। उन्नीसवें युग में वही प्रभु क्षत्रपों की वंश परंपरा का आरंभ करने वाले बने।

प्रसुश्रुतो मनोः पुत्रः सुसन्धिस्तस्य चात्मजः। सुसन्धेश्च तथामर्षः सहस्वान्नाम नामतः ।। २६.

मनु के पुत्र का नाम प्रसुश्रुत था, और प्रसुश्रुत के पुत्र का नाम सुसंधि था। सुसंधि से अमर्ष उत्पन्न हुए, और अमर्ष से सहस्वान नामक पुत्र हुआ।

आसीत्सहस्वतः पुत्रो राजा विश्रुतवानिति। तस्यासीद्विश्रुतवतः पुत्रो राजा बृहद्बलः ।। २६.

सहस्वत के पुत्र प्रसिद्ध राजा विश्रुतवान हुए। विश्रुतवान के पुत्र राजा बृहद्बल थे।

एते इक्ष्वाकुदायादा राजानः प्रायशः स्मृताः। वंशे प्रधाना ये तेऽस्मिन् प्राधान्येन तु कीर्त्तिताः ।। २६.

ये सभी राजा इक्ष्वाकु के वंशज माने जाते हैं। इस वंश में जो मुख्य राजा हुए हैं, उनका यहाँ विशेष रूप से उल्लेख किया गया है।

पठन् सम्यगिमां सृष्टिमादित्यस्य विवस्वतः। प्रजावानेति सायुज्यं मनोर्वैवस्वतस्य सः ।। २६.

जो कोई भी आदित्य विवस्वान द्वारा की गई सृष्टि की यह कथा ठीक प्रकार से पढ़ता है, वह मनु वैवस्वत के साथ ऐश्वर्य और एकता को प्राप्त करता है।

श्राद्धदेवस्य देवस्य प्रजानां पुष्टिदस्य च। विपाप्मा विरजाश्चैव आयुष्मान् भवतेऽच्युतः ।। २६.

वह श्राद्धदेव की तरह, जो प्रजाओं को समृद्धि देने वाले देवता हैं, पापरहित, निर्मल, दीर्घायु और अडिग हो जाता है।