वायुपुराणम्

तिस्रः कन्यास्तु मेनायां जनयामास शैलराट्। अपर्णामेकपर्णाञ्च तृतीयामेकपाटलाम् ।। ११.

शैलराज हिमवत ने मेना से तीन कन्याएँ उत्पन्न कीं—अपर्णा, एकपर्णा और तीसरी एकपाटला।

आश्रिते द्वे ह्यपर्णा तु अनिकेता तपोऽचरत्। न्यग्रोधमेकपर्णी तु पाटलामेकपाटला। शतं वर्षसहस्राणि दुश्चरं देवदानवैः ष।। ११.

इनमें से अपर्णा ने घर-बार छोड़कर कठोर तपस्या की; एकपर्णा वटवृक्ष के नीचे रही, और एकपाटला पाटल वृक्ष के नीचे। वे तीनों देवताओं और दानवों के लिए भी कठिन, लाखों वर्षों तक तप करती रहीं।

आहारमेकपर्णेन एकपर्णी समाचरत्। पाटलेनैव चैकेन विदध्यादेकपाटला ।। ११.

एकपर्णा केवल एक पत्ते का भोजन करती थी; एकपाटला भी केवल एक पाटल के फूल पर निर्भर रहती थी।

पूर्णे पूर्णे सहस्रे द्वे आहारं वै प्रजक्रतुः । एका तत्र निराहारा तां माता प्रत्यभाषत ।। ११.

हर दो हजार वर्षों के बाद वे भोजन करती थीं; लेकिन उनमें से एक बिना भोजन के ही रहती थी, तब उसकी माता ने उससे कहा।

निषेधयन्ती ह्युमेति माता स्रेहेन दुःखिता। सा तथोक्ततया देवी मात्रा दुश्चरचारिणी ।। ११.

माँ ने स्नेह और दुख से उसे मना किया, 'उ' कहकर बुलाया। माँ के कहने पर वह देवी, जो कठिन तपस्या करती थी—

उमेति सा महाभागा त्रिषु लोकेषु विश्रुता । तथेति नाम्ना तेनासौ निरुक्ता कर्मणा शुभा ।। ११.

वही महान भाग्यशाली देवी तीनों लोकों में 'उमा' नाम से प्रसिद्ध हुई। माँ के कहे उस नाम और अपने शुभ कर्मों से वह इसी नाम से जानी गई।

एतत्तु त्रिकुमारीकं जगत्स्यास्यति शाश्वतम्। एतासां तपसा दृप्तं यावद्भूमिद्धरिष्यति ।। ११.

ये तीनों कुमारियाँ सदा संसार में बनी रहेंगी; इनके तप से जब तक पृथ्वी रहेगी, वह स्थिर रहेगी।

तपःशरीरास्ताः सर्वास्तिस्रो योगबलान्विताः। देव्यस्ताः सुमहाभागाः सर्व्वाश्च स्थिरयौवनाः ।। ११.

तीनों का शरीर तप से बना है, वे योगबल से युक्त हैं, ये देवियाँ अत्यंत पुण्यवती और सदा यौवन से भरी हुई हैं।

सर्वाश्च ब्रह्मवादिन्यः सर्वा श्चैवोर्द्ध्वरेतसः। उमा तासां वरिष्ठा च श्रेष्ठा च वरवर्णिनी ।। ११.

तीनों ही वेद-ज्ञान की ज्ञाता हैं, सभी पूर्ण ब्रह्मचर्या का पालन करती हैं; उनमें उमा सबसे श्रेष्ठ, सबसे सुंदर और सबसे उत्तम हैं।

महायोगबलोपेता महादेवमुपस्थिता। दन्तकाण्वोशना तस्याः पुत्रो वै भृगुनन्दनः ।। ११.

उमा महान योगबल से संपन्न होकर महादेव के पास पहुँचीं; उनके पुत्र दन्तकाण्व हुए, हे भृगुवंशज।

असितस्यैकपर्णी तु पत्नी साध्वी दृढव्रता। दत्ता हिमवता तस्मै योगाचार्याय धीमते। देवलं सुषुवे सा तु ब्रह्मिष्ठं मानसं सुतम् ।। ११.

एकपर्णा, जो दृढ़ व्रत वाली और सती थी, उसे हिमवत ने योगाचार्य और बुद्धिमान असित को पत्नी के रूप में दिया; उसने ब्रह्मनिष्ठ मानस पुत्र देवल को जन्म दिया।

या चैतासां कुमारीणां तृतीया त्वेकपाटला। पुत्रं शतशिलाकस्य जैगीषव्यमुपस्थिता ।। ११.

इन कन्याओं में तीसरी एकपाटला, शतशिलाक के पुत्र जैगीषव्य के पास गई।

तस्यापि शङ्खलिखितौ स्मृतौ पुत्रावयोनिजौ। इत्येता वै महाभागाः कन्या हिमवतः शुभाः ।। ११.

उसके भी दो पुत्र हुए—शंख और लिखित, जो गर्भ से नहीं जन्मे माने जाते हैं। इस प्रकार हिमवत की ये शुभ और महान भाग्यशाली कन्याएँ मानी गई हैं।

रुद्राणी सा तु प्रवरा स्वगुणैरतिरिच्यते। अन्योन्यप्रीतिरनयोरुमाशङ्करयोर्यथा ।। ११.

वह श्रेष्ठ रुद्राणी अपने गुणों से सबसे बढ़कर है; उमा और शंकर के बीच जैसी प्रेम-भावना है, वैसी ही होनी चाहिए।

श्लेषं संसक्तयोर्ज्ञात्वा शङ्कितः किल वृत्रहा। ताभ्यां मैथुनसक्ताभ्यामपत्योद्भवभीरुणा। तयोः सकाशमिन्द्रेण प्रेषितो हव्यवाहनः ।। ११.

उन दोनों के मिलन और प्रेम को जानकर, वज्रधारी इंद्र को संदेह हुआ; जब वे दोनों एक-दूसरे में लीन और संतान के भय से डरे हुए थे, तब इंद्र ने अग्नि को उनके पास भेजा।

अनयो रतिविघ्नञ्च त्वमाचर हुताशन। सर्वत्र गत एव त्वं न दोषो विद्यते तदा ।। ११.

हे अग्निदेव, तुम इन दोनों के मिलन में बाधा डालो। क्योंकि तुम हर जगह उपस्थित हो, इसलिए इसमें तुम्हारी कोई गलती नहीं मानी जाएगी।

इत्येवमुक्ते तु तथा वह्निना च तथा कृतम्। उमादेहं समुत्सृज्य शुक्रं भूमौ विसर्जितम् ।। ११.

ऐसा कहे जाने पर अग्निदेव ने वैसा ही किया। उमा ने अपना शरीर त्याग दिया और वीर्य को पृथ्वी पर छोड़ दिया।

ततो रुषितया देव्या शप्तोऽग्निः शांशपायन। इदं चोक्तवती वह्निं रोषगद्घदया गिरा ।। ११.

इसके बाद देवी क्रोधित हो गईं और उन्होंने अग्नि को शाप दिया। उनका स्वर गुस्से से कांप रहा था, हे शांशपायन।

यस्मान्मय्यवितृप्तायां रतिविघ्नं हुताशन। कृतवानस्यकर्त्तव्यं तस्मात्त्वमसि दुर्मते ।। ११.

जब मैं संतुष्ट नहीं थी, तब तुमने, हे अग्निदेव, हमारे मिलन में बाधा डाली, जो तुम्हारा कर्तव्य नहीं था। इसलिए तुम्हारी बुद्धि भ्रांत है।

यदेवं विभृतं गर्भं रौद्रं शुक्रं महाप्रभम्। गर्भं त्वं धारयस्वैवमेषा ते दण्डधारणा ।। ११.

तुमने जो यह तेजस्वी और भयानक वीर्य अपने अंदर रखा है, अब तुम ही इसका गर्भ धारण करो। यही तुम्हारे लिए दंड है।

स शापरोषाद्रुद्राण्या अन्तर्गर्भो हुताशनः। बहून्वर्षगणान् गर्भं धारयामास वै द्विजाः ।। ११.

रुद्राणी के शाप से अग्निदेव ने कई वर्षों तक वह गर्भ अपने भीतर धारण किया, हे द्विजों।

स गङ्गामुपगम्याह श्रूयतां सरिदुत्तमे। सुमहान् परिखेदो मे गर्भधारणकारणात् ।। ११.

फिर अग्निदेव गंगा के पास गए और बोले— हे महान नदी, गर्भ धारण करने के कारण मैं बहुत दुखी हूं।

मद्धितार्थमिमं गर्भमतो धारय निम्नगे। मत्प्रसादाच्च खेदो वै मन्दस्तव भविष्यति ।। ११.

मेरी भलाई के लिए तुम यह गर्भ धारण करो, हे नदी। मेरी कृपा से तुम्हारा कष्ट बहुत कम हो जाएगा।

तथेत्युक्त्वा तदा सा तु सम्प्रहृष्ट महानदी। तं गर्भं धारयामास दह्यमानेन चेतसा ।। ११.

गंगा ने 'ऐसा ही होगा' कहा और प्रसन्न होकर वह गर्भ धारण कर लिया, हालांकि उनका मन व्याकुल था।

सापि कृच्छ्रेण महता खिद्यमाना महानदी। कालं प्रकृष्टं सुमहद्घर्भधारणतत्परा ।। ११.

महानदी गंगा ने बहुत कष्ट सहते हुए, लंबे समय तक उस गर्भ को धारण किया।

तया परिगतं गर्भं कुक्षौ हिमवतः शुभे। शुभं शरवणं नाम चित्रं पुष्पितपादपम्। तत्र तं व्यसृजद्गर्भं दीप्यमानामिवानलम् ।। ११.

गंगा ने वह गर्भ हिमालय के पवित्र गर्भ में, सुंदर और पुष्पों से भरे शरवण नामक स्थान पर रखा। वहीं उन्होंने वह गर्भ छोड़ दिया, जो अग्नि की तरह चमक रहा था।

रुद्राग्निगङ्गातनयस्तत्र जातोऽरुणप्रभः । आदित्यशतसङ्काशो महातेजाः प्रतापवान् ।। ११.

वहीं रुद्र, अग्नि और गंगा के पुत्र का जन्म हुआ, जो अरुण के समान तेजस्वी था, सौ सूर्यों के समान दीप्तिमान और महान बलशाली था।

तस्मिञ्जाते महाभागे कुमारे जाह्नवीसुते। विमानयानैराकाशं पतत्रिभिरिवावृतम् ।। ११.

जब जाह्नवी के उस तेजस्वी पुत्र का जन्म हुआ, तब आकाश विमानों से ऐसे भर गया मानो पक्षियों से ढक गया हो।

देवदुन्दुभयो नेदुराकाशे मधुरस्वराः। मुमुचुः पुष्पवर्षञ्च खचराः सिद्धचारणाः ।। ११.

देवताओं के डमरू आकाश में मधुर स्वर में बज उठे, और सिद्ध तथा चारणों ने आकाश में पुष्पों की वर्षा की।