वायुपुराणम्

स भीतः प्राञ्जलिश्चैव स्थितवान् व्याकुलेन्द्रियः । तमार्त्तं विह्वलं दृष्ट्वा निषीदेत्यब्रुवन् किल

वह डरा हुआ, हाथ जोड़कर, व्याकुल इंद्रियों के साथ खड़ा रहा; उसे दुखी और घबराया देखकर उन्होंने कहा—'बैठ जाओ।'

निषादवंशकर्त्ताऽसौ बभूवानन्तविक्रमः । धीवरानसृजत्सोऽपि वेनकल्मषसम्भवान्

वह अनंत पराक्रमी पुरुष निषाद वंश का कर्ता बना; उसी ने वेन के पाप से उत्पन्न मछुआरों को भी जन्म दिया।

ये चान्ये विन्ध्यनिलयास्तुम्बुरातुवराः खसाः । अधर्मरुचयश्चापि सम्भूता वेनकल्मषात्

और जो अन्य लोग विंध्य पर्वत में रहते हैं—तुम्बुर, तुवर, खस—ये सब भी, अधर्म में रुचि रखने वाले, वेन के पाप से ही उत्पन्न हुए।

पुनर्महर्षयस्तस्य पाणिं वेनस्य दक्षिणम् । अरणीमिव संरम्भान्ममन्थुर्जातमन्यवः

फिर महर्षियों ने, क्रोध से भरकर, वेन का दायाँ हाथ ऐसे मथा जैसे कोई अरनी लकड़ी मथता है।

पृथुस्तस्मात् समुत्पन्नः करास्फालनतेजसः । पृथोः करतलाद्वापि यस्माज्जातः पृथुस्ततः । दीप्यमानः स्ववपुषा साक्षादग्निरिवोज्वलन्

उस मंथन से, हाथ की शक्ति से तेजस्वी पृथु उत्पन्न हुए; क्योंकि वे पृथु के कर से जन्मे थे, उनका नाम पृथु पड़ा। वे अपने तेज से ऐसे चमक रहे थे जैसे अग्नि स्वयं प्रकट हो।

आद्यमाजगवं नाम धनुर्गृह्य महारवम् । शरांश्च बिभ्रद्रक्षार्थं कवचञ्च महाप्रभम्

उन्होंने 'आजगव' नामक श्रेष्ठ धनुष उठाया, जिसकी आवाज़ बहुत गूंज रही थी। अपनी रक्षा के लिए तीर और चमकदार कवच भी साथ लिया।

तस्मिञ्जातेऽथ भूतानि संप्रहृष्टानि सर्वशः । समुत्पन्ने महारात्रि वेनश्च त्रिदिवङ्गतः

उसके जन्म लेते ही सभी प्राणी हर जगह आनंदित हो उठे। जब वह महान रात्रि आई, वेन स्वर्ग चला गया।

समुत्पन्नेन राजर्षिः स सत्पुत्रेण धीमता । पुरुषव्याघ्रः पुन्नाम्नो नरकात्र्त्रायते ततः

उस बुद्धिमान पुत्र के जन्म से वह राजर्षि, पुरुषों में श्रेष्ठ पृथु, अपने पूर्वजों को नरक से मुक्त कर सका।

तं नद्यश्च समुद्राश्च रत्नान्यादाय सर्वशः । समागम्य तदा वैन्यमभ्यषिञ्चन्नराधिपम् । महता राजराज्येन महाराजं महाद्युतिम्

तब नदियाँ और समुद्र सब प्रकार के रत्न लेकर वहाँ एकत्र हुए और वेन के पुत्र को पुरुषों का राजा बनाकर, महान राज्य और तेज़ के साथ अभिषेक किया।

६२.१३० सोऽभिषिक्तो महाराजा देवैरङ्गिरसः सुतैः । आदिराजो महाराजः पृथुर्वैन्यः प्रतापवान्

उन्हें देवताओं में अंगिरस के पुत्रों द्वारा महान राजा के रूप में अभिषेक किया गया। पृथु वेन्य, तेजस्वी और प्रथम राजा बने।

पित्राऽपरञ्जितास्तस्य प्रजास्तेनानुरञ्जिताः । ततो राजेति नामास्य अनुरागादजायत

उनकी प्रजा, जिन्हें उनके पिता नहीं जीत सके थे, उन्हें पृथु ने अपने प्रेम से जीत लिया। इसी कारण, स्नेहवश उनका नाम 'राजा' पड़ा।

आपस्तस्तम्भिरे चास्य समुद्रमभियास्यतः । पर्वताश्च विशीर्यन्ते ध्वजभङ्गश्च नाभवत्

जब वे समुद्र की ओर बढ़े, तो जल स्थिर हो गया। पर्वत टूट गए और उनके ध्वज कभी नहीं गिरे।

अकृष्टपच्या पृथिवी सिद्ध्यन्त्यन्नानि चिन्तया । सर्वकामदुघा गावः पुटके पुटके मधु

पृथ्वी बिना जोते ही अन्न देने लगी, केवल सोचने से भोजन मिल जाता था। गायें सब इच्छाएँ पूरी करती थीं और हर बर्तन में मधु भरा रहता था।

एतस्मिन्नेव काले च यज्ञे पैतामहे शुभे । सूतः सूत्यां समुत्पन्नः सौत्येऽहनि महामतिः । तस्मिन्नेव महायज्ञे जज्ञे प्राज्ञोऽथ मागधः

इसी समय, पितरों के शुभ यज्ञ में, सूत नामक बुद्धिमान बालक सूत्या के दिन उत्पन्न हुआ। उसी महान यज्ञ में, विद्वान मागध भी जन्मा।

ऐन्द्रेण हविषा चापि हविः पृक्तं बृहस्पतेः । जुहावेन्द्राय देवेन ततः सूतो व्यजायत

इंद्र के लिए जो हवि था, और बृहस्पति के हवि से मिला कर, देवता ने इंद्र को अर्पित किया; उसी से सूत का जन्म हुआ।

प्रमादस्तत्र सञ्जज्ञे प्रायश्चित्तञ्च कर्मसु । शिष्यहव्येन यत्पृक्तमाभिभूतं गुरोर्हविः । अधरोत्तरचारेण जज्ञे तद्वर्णवैकृतम्

वहाँ यज्ञों में भूल हुई और प्रायश्चित्त भी किया गया। शिष्य के हवि से जो मिला, उसने गुरु के हवि को ढक लिया। ऊँच-नीच आचरण से वही वर्ण का भेद उत्पन्न हुआ।

यच्च क्षत्रात्सम्भवद्ब्राह्मण्यां हीनयोनितः । सूतः पूर्वेण साधर्मतुल्यधर्मः प्रकीर्त्तितः

और जो क्षत्रिय पिता और ब्राह्मण माता से, नीच योनि में जन्मा, वह सूत भी पहले वाले के समान ही धर्म वाला कहा गया है।

मध्यमो ह्येष सूतस्य धर्मः क्षत्रोपजीवनम् । रथनागाश्च चरितं जघन्यञ्च चिकित्सितम्

सूत का मध्यम धर्म है क्षत्रियों की सेवा से जीविका चलाना; रथ और हाथी चलाना, और सबसे निम्न चिकित्सा करना।

पृथोः स्तवार्थं तौ तत्र समाहूतौ सुरर्षिभिः । तावूचुर्मुनयः सर्वे स्तूयतामेष पार्थिवः । कर्मैतदनुरूपं वां पात्रं स्तोत्रस्य चाप्ययम् ॥२.१.

पृथु की स्तुति के लिए उन दोनों को देवर्षियों ने बुलाया। सभी मुनियों ने कहा—'इस राजा की स्तुति करो, यह कार्य और तुम दोनों स्तोत्र के योग्य हो।'

६२.१४२ तावूचतुस्तदा सर्वांस्तानृषीन्सूतमागधौ । आवां देवानृषींश्चैव प्रीणयावः स्वकर्मभिः

तब सूत और मागध ने उन सभी ऋषियों से कहा—'हम अपने कर्मों से देवताओं और ऋषियों को प्रसन्न करते हैं।'

न चास्य कर्म वै विद्वो न तथा लक्षणं यशः । स्तोत्रं येनास्य कुर्यावो राज्ञस्तेजस्विनो द्विजाः

हम उसके कर्म, गुण या यश नहीं जानते, जिससे हम इस तेजस्वी राजा के लिए कोई स्तोत्र बना सकें, हे द्विजों।

ऋषिभिस्तौ नियुक्तौ तु भविष्यैः स्तूयतामिति । दानधर्मरतो नित्यं सत्यवान् स जितेन्द्रियः । ज्ञानशीलो वदान्यस्तु संग्रामेष्वपराजितः

ऋषियों ने उन दोनों को कहा—'भविष्य में उसकी स्तुति करना।' वह सदा दान और धर्म में रत, सत्यवादी, इंद्रियों को जीतने वाला, ज्ञानी, उदार और युद्ध में अजेय है।

यानि कर्माणि कृतवान् पृथुश्चापि महाबलः । तानि शीलेन बद्धानि स्तुवद्भिः सूतमागधैः

महाबली पृथु ने जो भी कार्य किए, वे सब सद्गुणों से बंधे हुए थे, जिन्हें सूत और मागध ने स्तुति में गाया।

ततः स्तवान्ते सुप्रीतः पृथुः प्रादात् प्रजेश्वरः । अनूपदेशं सूताय मगधं मागधाय च

फिर स्तुति के अंत में, प्रजापति पृथु बहुत प्रसन्न होकर, सूत को अनुप देश और मगध को मगध को दे दिया।

तदा वै पृथिवीपालाः स्तूयन्ते सूतमागधैः । आशीर्वादैः प्रबोध्यन्ते सूतमागधबन्दिभिः

उस समय, पृथ्वी के राजा सूत और मगध द्वारा प्रशंसा पाए; सूत, मगध और बंदीजन आशीर्वाद देकर उन्हें जगाते थे।

तं दृष्ट्वा परमप्रीताः प्रजा ऊचुर्महर्षयः । एष वो वृत्तिदो वैन्यो भवन्त्विति नराधिपः

उसे देखकर, लोग और महर्षि अत्यंत प्रसन्न होकर बोले— 'यह वेन का पुत्र तुम्हारा पालनकर्ता होगा, यही तुम्हारा राजा बने।'

ततो वैन्यं महाभागं प्रजाः समभिदुद्रुवुः । त्वन्नो वृत्तिं विधत्स्वेति महर्षेर्वचनात्तदा । सोऽभिद्रुतः प्रजाभिस्तु प्रजाहितचिकीर्षया

इसके बाद, महर्षियों के वचन से, प्रजा उस महान पृथु के पास दौड़ी और बोली— 'आप ही हमारे जीवन का प्रबंध करें।' प्रजा के हित की इच्छा से, वे उनके पीछे-पीछे गए।

धनुर्गृहीत्वा बाणांश्च वसुधामार्द्दयद्बली । अस्यार्द्दनभय त्रस्ता गौर्भूत्वा प्राद्रवन्मही

बलवान पृथु ने धनुष और बाण लेकर पृथ्वी को दबाया; दबाव के भय से डरी हुई पृथ्वी गाय का रूप लेकर भाग गई।

तां पृथुर्धनुरादाय द्रवन्तीमन्वधावत । सा लोकान् ब्रह्मलोकादीन् गत्वा वैन्यभयात्तदा । ददर्श चाग्रतो वैन्यं कार्मुकोद्यतधारिणम् ॥२.१.

पृथु ने धनुष उठाकर भागती हुई पृथ्वी का पीछा किया; वह पृथ्वी, पृथु के डर से ब्रह्मलोक आदि लोकों में गई, और वहाँ उसने सामने धनुष चढ़ाए पृथु को देखा।