वायुपुराणम्

त्रेतायुगे चतुर्विंशे रावणस्तपसः क्षयात्। रामं दाशरथिं प्राप्य सगणः क्षयमीयिवान् ।। ९.

चौबीसवें त्रेता युग में, जब उसका तप क्षीण हो गया, तब रावण अपने गणों सहित दशरथ पुत्र राम के हाथों मारा गया।

महोदयः प्रहस्तश्च महापांशुखरस्तथा। पुष्पोत्कटायाः पुत्रास्ते कन्या कुम्भीनसी तथा ।। ९.

महोदय, प्रहस्त और महापांशुखर, पुष्पोत्कटा के पुत्र हैं; और कुम्भीनसी उसकी बेटी है।

त्रिशिरा दूषणश्चैव विद्युज्जिह्वश्च राक्षसः। कन्या ह्यसलिका चैव वाकायाः प्रसवाः स्मृताः ।। ९.

त्रिशिरा, दूषण और विद्युज्जिह्वा ये राक्षस हैं; वाका की बेटी असलिका मानी जाती है—ये उसके संतान माने गए हैं।

इत्येते क्रूरकर्माणः पौलस्त्या राक्षसा दश। दारुणाबिजनाः सर्वे देवैरपि दुरासदाः ।। ९.

इस प्रकार, ये दस पौरस्त्य राक्षस अपने क्रूर कर्मों के लिए जाने जाते हैं, इनका कुल भीषण है और ये देवताओं के लिए भी कठिनाई पैदा करने वाले हैं।

सर्वे लब्धवराश्चैव पुत्रपौत्रसमन्विताः। यक्षाणाञ्चैव सर्वेषां पौलस्त्या ये च राक्षसाः ।। ९.

ये सब वरदान पाए हुए हैं, इनके पुत्र-पौत्र भी हैं; और जितने भी पौरस्त्य वंश के राक्षस हैं, वे सब यक्षों में भी गिने जाते हैं।

आगस्त्यवैश्वामित्राणां क्रूराणां ब्रह्मरक्षसाम्। वेदाध्ययनशीलानां तपोव्रतनिषेविणाम् ।। ९.

इनमें अगस्त्य और विश्वामित्र के वे क्रूर ब्रह्मराक्षस भी हैं, जो वेदाध्ययन और तप-व्रत में लगे रहते हैं।

तेषामैडविडो राजा पौलस्त्यः सव्यपिङ्गलः। इतरे वै यज्ञमुखास्तेन रक्षोगणास्त्रयः ।। ९.

इनमें इडविड नामक राजा पौरस्त्य और सव्यपिंगल है; अन्य दो यज्ञमुख कहलाते हैं, इस प्रकार राक्षसों के तीन गण माने गए हैं।

यातु धाना ब्रह्मधाना वार्त्ताश्चैव दिवाचराः । निशाचरगणास्तेषां चत्वारः कविभिः स्मृताः ।। ९.

यातुधान, ब्रह्मधान, वार्ता और दिन में विचरण करने वाले—इनमें चार प्रकार के निशाचर गण माने गए हैं, जिन्हें कवियों ने स्मरण किया है।

पौलस्त्या नैऋताश्चैव आगत्स्याः कौशिकास्तथा। इत्येताः सप्त तेषां वै जातयो राक्षसाः स्मृताः ।। ९.

पौरस्त्य, नैरृत, अगस्त्य के वंशज और कौशिक—इनमें सात वंश के राक्षस माने गए हैं।

तेषां रूपं प्रवक्ष्यामि स्वभावेन व्यवस्थितम्। वृत्ताक्षाः पिङ्गलाश्चैव महाकाया महोदराः ।। ९.

अब मैं उनके स्वभाव के अनुसार रूप बताता हूँ: उनकी आँखें गोल होती हैं, रंग पीला-भूरा, शरीर विशाल और पेट बड़े होते हैं।

अष्टदंष्ट्रा शङ्कुकर्णा ऊर्द्ध्वरोमाण एव च। आकर्णदारितास्याश्च मुञ्जधूमोर्द्ध्वमूर्द्धजाः ।। ९.

उनके आठ दाँत होते हैं, कान शंख के आकार के, बाल खड़े रहते हैं, मुँह कान तक फटा रहता है और सिर पर मुंज घास और धुएँ जैसे बाल होते हैं।

स्थूलशीर्षाः सिताभाश्च ह्रस्वकाश्च प्रवाहुकाः। ताम्रास्या लम्बजिह्वौष्ठा लम्बभूस्थूलनासिकाः ।। ९.

उनके सिर बड़े होते हैं, रंग फीका, कद छोटा और भुजाएँ लंबी होती हैं; मुँह तांबे जैसा, जीभ और होंठ लटकते हैं, गाल झुके हुए और नाक मोटी होती है।

नीलाङ्गा लोहितग्रीवा गम्भीराक्षा विबीषणाः । महाघोरस्वराश्चैव विकटा बद्धपिण्डिकाः ।। ९.

उनके अंग नीले, गला लाल, आँखें गहरी और रूप भयानक होता है; उनकी आवाज़ बहुत डरावनी होती है, शरीर टेढ़ा-मेढ़ा और जाँघें बँधी रहती हैं।

स्थूलाश्च तुङ्गनासाश्च शिलासंहनना दृढाः। दारुणाभिजनाः क्रूराः प्रायशः क्लिष्टकर्मिणः ।। ९.

वे मोटे शरीर वाले, ऊँची नाक वाले, पत्थर जैसे मजबूत, भयानक कुल के, क्रूर और अधिकतर कठोर कर्म करने वाले होते हैं।

सकुण्डलाङ्गदापीडा मुकुटोष्णीषधारिणः। विचित्र वस्त्राभरणाश्चित्रस्रगनुलेपनाः ।। ९.

वे कुंडल, बाजूबंद, मुकुट और पगड़ी पहनते हैं; उनके वस्त्र और आभूषण रंग-बिरंगे होते हैं, और वे तरह-तरह की मालाएँ और लेप लगाते हैं।

अन्नादाः पिशितादाश्च पुरुषादाश्च ते स्मृताः। इत्येतद्रूपसाधर्म्यं राक्षसानां बुधैः स्मृतम्। न समस्तबलं बुद्धं यतो मायाकृतं हि तत् ।। ९.

वे अन्न, मांस और यहाँ तक कि मनुष्य का भी भक्षण करते हैं; राक्षसों का यही रूप और स्वभाव विद्वानों ने बताया है। परंतु उनकी पूरी शक्ति ज्ञात नहीं है, क्योंकि वह माया से ढकी रहती है।

पुलहस्य मृगाः पुत्राः सर्वे व्यालाश्च दंष्ट्रिणः । भूताः पिशाचाः सर्पाश्च भ्रमरा हस्तिनस्तथा ।। ९.

पुलह के पुत्र सब जंगली जानवर और दाँत वाले जीव हैं; भूत, पिशाच, साँप, भौंरे और हाथी भी उन्हीं में गिने जाते हैं।

वानराः किन्नराश्चैव यमकिम्पुरुषास्तथा। येऽन्ये चैव परिक्रान्ता मायाक्रोधवशानुगाः ।। ९.

वानर, किन्नर, यम-किन्पुरुष और अन्य जो इधर-उधर घूमते हैं, वे सब माया और क्रोध के वश में रहते हैं।

अनपत्यः क्रतुस्तस्मिन् स्मृतो वैवस्वतेऽन्तरे। न तस्य पुत्रः पौत्रो वा तेजः संक्षिप्य वा स्थितः ।। ९.

वैवस्वत के समय में क्रतु को निःसंतान माना गया है; उसका न तो कोई पुत्र है, न पौत्र, और उसकी शक्ति भी कम हो गई है।

अत्रेर्वंशं प्रवक्ष्यामि तृतीयस्य प्रजापतेः। तस्य पत्न्यश्च सुन्दर्यो दशैवासन्पतिव्रताः ।। ९.

अब मैं अत्रि की वंशावली बताऊँगा, जो तीसरे प्रजापति माने जाते हैं। उनकी दस सुंदर पत्नियाँ थीं, जो सब अपने पति के प्रति पूरी तरह समर्पित थीं।

भद्राश्वस्य घृताच्यां वै दशाप्सरसि सूनवः। भद्रा शूद्रा च मद्रा च शलदा मलदा तथा ।। ९.

घृताची नाम की अप्सरा से भद्राश्व के दस पुत्र हुए—भद्र, शूद्र, मद्र, शलद, मलद,

वेला खला च सप्तैता या च गोचपला स्मृता । तथा मानरसा चैव रत्नकृटा च ता दश ।। ९.

वेला, खल—ये सात हुए—और एक गोचपला कही गई है, साथ ही मानरसा और रत्नकृत; ये सभी मिलाकर दस पुत्र हुए।

आत्रेयवंशकृत्तासां भर्त्ता नाम्ना प्रभाकरः। भद्रायां जनयामास सोमं पुत्रं यशस्विनम् ।। ९.

इन सबके पति प्रभाकर थे, जो आत्रेय वंश के प्रवर्तक माने गए। भद्रा से उन्होंने सोम नामक प्रसिद्ध पुत्र को जन्म दिया।

स्वर्भानुना हते सूर्ये पतमानो दिवो महीम्। तमोऽभिभूते लोकेऽस्मिन् प्रभा येन प्रवर्त्तिता ।। ९.

जब स्वर्भानु ने सूर्य को घायल कर दिया और वह आकाश से धरती की ओर गिरने लगे, उस समय संसार में अंधकार छा गया था, तब इन्हीं के द्वारा फिर से प्रकाश फैलाया गया।

स्वस्ति तेऽस्त्विति चोक्तः स पतन्निह दिवाकरः। ब्रह्मर्षेर्वचनात्तस्य न पपात दिवो महीम् ।। ९.

जब सूर्य गिर रहे थे, तब उन्हें कहा गया—'तुम्हारा कल्याण हो'। उस ब्रह्मर्षि के वचन से सूर्य आकाश से पृथ्वी पर नहीं गिरे।

अत्रिश्रेष्ठानि गोत्राणि यश्चकार महातपाः । यज्ञेष्वत्रिघनश्चैव सुरैर्यश्च प्रवर्त्तितः ।। ९.

उस महान तपस्वी अत्रि ने श्रेष्ठ गोत्रों की स्थापना की; यज्ञों में उन्हें अत्रिघन कहा गया और देवताओं द्वारा यज्ञों में प्रवृत्त किया गया।

स तास्वजनयत् पुत्रानात्मतुल्याननामकान्। दश तास्वेव महता तपसा भावितप्रभा ।। ९.

उन्होंने अपनी पत्नियों से अपने समान और अपने ही नाम वाले दस पुत्र उत्पन्न किए, जो महान तपस्या और तेज से युक्त थे।

स्वस्त्यात्रेया इति ख्याता ऋषयो वेदपारगाः । तेषां विख्यातयशसौ ब्रह्मिष्ठौ सुमहौजसौ ।। ९.

वे ऋषि 'स्वस्त्यात्रेय' के नाम से प्रसिद्ध हुए, जो वेदों के पारंगत थे। उनमें से दो अत्यंत प्रसिद्ध, ब्रह्मनिष्ठ और अत्यंत तेजस्वी थे।

दत्तात्रेयस्तस्य ज्येष्ठो दुर्वासास्तस्य चानुजः । यवीयसी सुता तस्या मबला ब्रह्मवादिनी। अत्राप्युदाहरन्तीमं श्लोकं पौराणिकाः पुरा ।। ९.

उनमें दत्तात्रेय सबसे बड़े थे और दुर्वासा उनके छोटे भाई थे। उनकी सबसे छोटी संतान एक कन्या थीं—अम्बला, जो वेद-शास्त्रों में निपुण थीं। यहाँ भी प्राचीन कथाकार यह श्लोक कहते हैं।