વાયુપુરાણમ્

અનેકકન્દરદરીગુહાનિર્ઝરમણ્ડિતૌ। નૈકકુઞ્જવનોપેતૌ ચિત્રધાતુવિભૂષિતૌ ।। ૪૫.

તે પર્વતો અનેક ગહ્વરો, ખીણો અને ઝરણાઓથી શોભાયમાન છે. ઘણા બગીચા અને જંગલો છે અને રંગબેરંગી ધાતુઓથી સુશોભિત છે.

અનેકધાતુકલિલૌ સર્વધાતુવિભૂષિતૌ। પુષ્પમૂલફલોપેતૌ સિદ્ધચારણસેવિતૌ ।। ૪૫.

તેમાં અનેક પ્રકારની ધાતુઓ ભરપૂર છે અને સર્વ પ્રકારની ધાતુઓથી શોભાયમાન છે. ત્યાં પુષ્પો, મૂળ અને ફળો ભરપૂર છે અને સિદ્ધો તથા ચારણો ત્યાં આવે છે.

દ્વાવપ્યેતૌ સુમહતાવુચ્છ્રિતૌ કુલ પર્વતૌ। તાભ્યાં કૂટશતૈર્નૈકૈસ્તદ્દ્વીપમુપસેવિતમ્ ।। ૪૫.

આ બંને પર્વતો બહુ વિશાળ અને ઊંચા કુળપર્વતો છે. અનેક શિખરો સાથે એ દ્વીપમાં સર્વત્ર લોકોએ તેમની સેવા કરે છે.

ચન્દ્રકાન્તશ્ચ શૈલશ્ચ સૂર્યકાન્તશ્ચ સાનુમાન્ । યયોર્મધ્યે ન સા યાતા ભદ્રસોમા મહાનદી ।। ૪૫.

ત્યાં ચંદ્રકાંતો અને સૂર્યકાંતો નામના ઊંચા પર્વતો છે. એ બંને વચ્ચે ભદ્રસોમા મહાનદી વહેતી નથી.

સહસ્રશશ્ચ નદ્યોઽન્યાઃ પ્રસન્નસુરસોદકાઃ। પર્યાપ્તોદાઃ કુરૂણાં હિ સ્નાનપાનાવગાહનૈઃ ।। ૪૫.

ત્યાં હજારો નદીઓ વહે છે, જેમનું પાણી સ્વચ્છ અને મીઠું છે. એ પાણી કુરુઓના સ્નાન, પીવાનું અને ડૂબકી માટે પૂરતું છે.

તથાઽન્યાઃ ક્ષીરવાહિન્યો મહાનદ્યઃ સહસ્રશઃ। મધુમૈરેયવાહિન્યો ઘૃતવાહિન્ય એવ ચ ।। ૪૫.

તે જ રીતે, ત્યાં હજારો મોટી નદીઓ છે, જે દૂધ, મધ, માદક અને ઘી વહાવે છે.

દધ્નઃ શતહ્રદાશ્ચાન્યાસ્તતઃ સ્વાદ્વન્નપર્વતઃ। અમૃતસ્વાદુકલ્પાનિ ફલાનિ વિવિધાનિ ચ ।। ૪૫.

બીજી જગ્યાએ દહીંના સૈંકડો તળાવો છે અને મીઠા ખોરાકના પર્વતો છે. ત્યાં અનેક પ્રકારના ફળો છે, જે અમૃત જેવી મીઠાશ ધરાવે છે.

ગન્ધવર્ણરસાઢ્યાનિ મૂલાનિ ચ ફલાનિ ચ। પઞ્ચયોજનમાનાનિ મહાગન્ધાનિ સર્વશઃ ।। ૪૫.

મૂળ અને ફળો સુગંધ, રંગ અને સ્વાદથી ભરપૂર છે, અને પાંચ યોજન જેટલા વિશાળ છે. બધામાં મહાન સુગંધ વ્યાપી છે.

નાનાવર્ણપ્રકારાણિ પુષ્પાણિ ચ સહસ્રશઃ। ઉપ ભોગસહસ્રાણિ ભદ્રાણિ ચ મહાન્તિ ચ ।। ૪૫.

અલગ અલગ રંગ અને જાતિના હજારો ફૂલો છે અને હજારો આનંદદાયક તથા વિશાળ ભોગવટીઓ છે.

ગન્ધવર્ણરસાઢ્યાનિ સ્પર્શોપેતાનિ સર્વશઃ। તમાલાગુરુગન્ધાનાં ચન્દનાનાં વનાનિ ચ ।। ૪૫.

બધું સુગંધ, રંગ, સ્વાદ અને સ્પર્શથી ભરપૂર છે. ત્યાં તમાલ, અગરુ અને ચંદનના જંગલો છે.

ભ્રમરૈરુપગીતાનિ પ્રફુલ્લાનિ સદૈવ ચ। વૃક્ષગુલ્મલતાઢયાનિ વનાનિ સુસુખાનિ ચ ।। ૪૫.

એ જંગલો હંમેશા ફૂલેલા રહે છે, મધમાખીઓએ ગીત ગાયું છે અને વૃક્ષો, ઝાડીઓ અને વેલીઓથી ભરેલા છે. એ જંગલો ખૂબ સુખદાયી છે.

ષટ્પદૈરુપગીતાનિ દ્વિજૈશ્ચાન્યૈર્દ્વિજોત્તમાઃ। પઝોત્પલવનાઢ્યાનિ સરાંસિ ચ સહસ્રશઃ ।। ૪૫.

મધમાખીઓ અને બીજા શ્રેષ્ઠ પક્ષીઓએ ગીત ગાયું છે. ત્યાં હજારો તળાવો છે, જે કમળ અને નીલોત્પલથી ભરપૂર છે.

ભક્ષ્યમાલ્યસમૃદ્ધાશ્ચ બહુમાલ્યાનુલેપનાઃ। મનોહરમુખૈશ્ચિત્રૈઃ પક્ષિસઙ્ઘૈર્નિકૂજિતાઃ ।। ૪૫.

ત્યાં ખાવા લાયક ફળો અને પુષ્પમાળાઓની સમૃદ્ધિ છે, અનેક સુગંધિત લપણીઓ છે અને મનોહર અવાજવાળા વિવિધ પક્ષીઓના ટોળાંઓના કલરવથી ગૂંજાય છે.

શયનાસનોપભોગાશ્ચ અનેકગુણવિસ્તરાઃ। વિહારભૂમયો રમ્યાઃ સર્વર્તુષુ સુખપ્રદાઃ ।। ૪૫.

ત્યાં શયન, આસન અને અનેક પ્રકારના સુખદ ભોગ છે. રમવા માટે સુંદર ભૂમિઓ છે, જે સર્વ ઋતુઓમાં આનંદ આપે છે.

આક્રીડાઃ સર્વતઃ સ્ફીતાઃ મણિહેમપરિષ્કૃતાઃ। શિલાગૃહા વૃક્ષગૃહા વરેણ્યાઃ કદલી ગૃહાઃ ।। ૪૫.

દરેક જગ્યાએ રમવા માટે વિશાળ મેદાનો છે, જે રત્નો અને સોનાથી શોભાયમાન છે. ઉત્તમ પથ્થરની મકાનો, વૃક્ષોના મકાનો અને કેળાના વૃક્ષોના મકાનો છે.

લતાગૃહસહસ્રાણિ સુસુખાનિ સમન્તતઃ। શુદ્ધશઙ્ખદલાભાનિ ભૂમિવેશ્મશતાનિ ચ ।। ૪૫.

ચારે બાજુ લતાવાળી હજારો સુખદ ઘરડાં છે; જમીન પર સફેદ શંખની પાંખ જેવી સુંદર સૈકડો મકાનો છે.

તપનીયગવાક્ષાણિ માણિજાલાન્તરાણિ ચ। સુવર્ણમણિચિત્રાણિ સર્વત્ર વિપુલાનિ ચ ।। ૪૫.

સોનાની ખિડકીઓ અને રત્નોની જાળીથી શોભાયમાન, સર્વત્ર વિશાળ અને સુંદર મકાનોમાં સોનાં અને રત્નોની ઝાંખી છે.

મહાવૃક્ષસહસ્રાણિ વરેણ્યાનિ ચ સર્વશઃ। નાનાકારાણિ વાસાંસિ સૂક્ષ્માણિ સુસુખાનિ ચ ।। ૪૫.

હજારો મહાન વૃક્ષો સર્વત્ર છે, અને સર્વોત્તમ પ્રકારનાં છે; વિવિધ આકારનાં, નરમ અને ખૂબ આરામદાયક વસ્ત્રો છે.

મૃદઙ્ગ વેણુપણવવીણાદ્યા બહુવિસ્તરાઃ। ફલન્તિ કલ્પવૃક્ષાણાં સહસ્રાણિ શતાનિ ચ ।। ૪૫.

મૃદંગ, વાંસળી, પખાવજ, વીણા વગેરે અનેક પ્રકારનાં વાદ્યો, હજારો કલ્પવૃક્ષો પર ફળરૂપે થાય છે.

સર્વત્રૈવ તથોદ્યાનં સર્વત્રૈવ હિ તત્પુરમ્। સર્વદ્વીપપ્રમુદિતં નરનારી સમાકુલમ્। પ્રવાતિ ચાનિલસ્તત્ર નાનાપુષ્પાધિવાસિતઃ ।। ૪૫.

દરેક જગ્યાએ બગીચાઓ છે, દરેક જગ્યાએ એ શહેર છે; બધા દ્વીપો આનંદથી ભરેલા છે, પુરુષો અને સ્ત્રીઓથી ગંજાયેલી છે; ત્યાં પવન અનેક ફૂલોની સુગંધથી વહે છે.

ચન્દ્રકાન્તા નરવરાઃ શ્યામાઙ્કાઃ પૂર્વકૂલજાઃ। શ્યામાવદાતાઃ સુખિનઃ સૂર્યકાન્તા વરાઃ પ્રજાઃ ।। ૪૫.

પુરુષો ચાંદની પથ્થર જેવી તેજસ્વી, શ્યામ ચિહ્નવાળા અને પૂર્વ કાંઠે જન્મેલા છે; સ્ત્રીઓ શ્યામ અને ધોળી, સુખી છે અને શ્રેષ્ઠ પ્રજાઓ સૂર્યકાંતિ જેવી તેજસ્વી છે.

તસ્મિન્ દેશે નરાઃ શ્રેષ્ઠા દેવસત્ત્વપરાક્રમાઃ। સદા વિહારિણઃ સર્વે કામવૃત્ત્યા સુવર્ચસઃ ।। ૪૫.

એ દેશમાં પુરુષો શ્રેષ્ઠ છે, દેવસમાન શક્તિ અને પરાક્રમ ધરાવે છે; બધા હંમેશાં મોજમાં રહે છે, સૌ સુંદર અને ઇચ્છા પૂર્ણ કરે છે.

વલયાઙ્ગદકેયૂરહારકુણ્ડલભૂષિતાઃ । સ્રગ્વિણશ્ચિત્ર મુકુટાશ્ચિત્રાચ્છાદનવાસસઃ ।। ૪૫.

બ્રેસલેટ, બાંયડા, પગળી, હાર અને કાનના કુંડળોથી શોભાયમાન છે; ફૂલોની વણાવેલી માળા, રંગબેરંગી મુગટ અને સુંદર વસ્ત્રો પહેરેલા છે.

અજીર્ણયૌવનધરાઃ સુપ્રિયાઃ પ્રિયદર્શનાઃ। પ્રજા વર્ષસહસ્રાણિ જીવન્તિ સુબહૂન્યુત ।। ૪૫.

યૌવન કદી ન ઘટે, ખૂબ પ્રિય અને જોવા મનમોહક છે; એ લોકો હજારો વર્ષ સુધી જીવે છે.

ન તાઃ પ્રસવધર્મિણ્યો ન વંશપ્રક્ષયો વિધિઃ। મિથુનં જાયતે વૃક્ષાદુપક્ષમમનીદૃશમ્ ।। ૪૫.

ત્યાં સ્ત્રીઓ પ્રસવથી સંતાન પેદા કરતી નથી, વંશ કદી નાશ પામતો નથી; સંતાન વૃક્ષોમાંથી, અજાણી અને અદ્ભુત રીતે જન્મે છે.

સામાન્યવિભવાઃ સર્વે મમત્વપરિવર્જિતાઃ। ન તત્ર વિદ્યતે ધર્મો નાધર્મઃ સમ્પ્રવર્ત્તતે ।। ૪૫.

બધા પાસે સમાન સંપત્તિ છે, કોઈપણ જાતનું મમત્વ નથી; ત્યાં ન ધર્મ છે, ન અધર્મ ઉદ્ભવે છે.

ન વ્યધિર્ન જરા તત્ર ન દુર્મેધા ન ચ ક્લમઃ। પૂર્ણે કાલે વિનશ્યન્તિ જલબુદ્બુદવચ્ચ તે ।। ૪૫.

ત્યાં ન રોગ છે, ન વૃદ્ધાવસ્થા, ન બુદ્ધિનો અંધકાર કે થાક; સમય પૂરું થાય ત્યારે, પાણીના બુલબુલા જેવી રીતે, એ લોકો અદૃશ્ય થઈ જાય છે.

એવમત્યન્તસુખિનઃ સર્વદુઃખવિવર્જિતાઃ। રક્તા ધર્મં ન પશ્યન્તિ દુઃખાદ્ધર્મોઽભિજાયતે ।। ૪૫.

એ લોકો અત્યંત સુખી છે, સર્વ દુઃખથી મુક્ત છે; આનંદમાં મગ્ન હોવાથી, ધર્મને ઓળખતા નથી, કારણ કે ધર્મ તો દુઃખથી જન્મે છે.

ઉત્તરાણાં કુરૂણાન્તુ પાર્શ્વે જ્ઞેયન્તુ દક્ષિણે। સમુદ્રમૂર્મિમાલાઢ્યં નાનાસ્વરવિભૂષિતમ્ ।। ૪૫.

ઉત્તર કુરુઓના દક્ષિણ તરફ, તરંગોથી ભરપૂર અને વિવિધ ધ્વનિથી શોભાયમાન સમુદ્ર છે.