વાયુપુરાણમ્

અઙ્ગાનાં નન્દનસ્યાન્તે મધુનન્દિર્ભવિષ્યતિ। તસ્ય ભ્રાતા યવીયાંસ્તુ નામ્ના નન્દિયશાઃ કિલ ।। ૩૭.

અંગોના વંશના અંતે મધુનંદિ રાજા બનશે; તેના નાના ભાઈનું નામ નંદિયશા હશે, જે પણ રાજ કરશે.

તસ્યાન્વયે ભવિષ્યન્તિ રાજાનસ્તે ત્રયસ્તુ વૈ। દોહિત્રઃ શિશુકો નામ પુરિકાયાં નૃપોઽભવત્ ।। ૩૭.

આ વંશમાં ત્રણ રાજાઓ થશે; તેમા શિશુક નામનો દોહિત રાજા પુરિકામાં બન્યો હતો.

વિન્ધ્યશક્તિસુતશ્ચાપિ પ્રવીરો નામ વીર્યવાન્ । ભોક્ષ્યન્તિ ચ સમાઃ ષષ્ટિં પુરીં કાઞ્ચનકાઞ્ચ વૈ ।। ૩૭.

વિંધ્યશક્તિના પુત્ર પ્રવીર, જે બહુ શક્તિશાળી છે, તે સોનાની નગરી પર સાઠ વર્ષ સુધી રાજ કરશે.

યક્ષ્યન્તિ વાજપેયૈશ્ચ સમાપ્તવરદક્ષિણૈઃ। તસ્ય પુત્રાસ્તુ ચત્વારો ભવિષ્યન્તિ નરાધિપાઃ ।। ૩૭.

તે વાજપેય યજ્ઞો કરશે અને પૂર્ણ દાન આપશે; તેના ચાર પુત્રો મનુષ્યોના રાજા બનશે.

વિન્ધ્યકાનાં કુલેઽતીતે નૃપા વૈ બાહ્લિકા સ્ત્રયઃ। સુપ્રતીકો નભીરસ્તુ સમા ભોક્ષ્યતિ ત્રિંશતિમ્ ।। ૩૭.

વિંધ્યકાનાં વંશના અંત પછી, બાહ્લિક વંશના ત્રણ રાજાઓ થશે; સુપ્રતીક અને નભીરા ત્રીસ વર્ષ સુધી રાજ કરશે.

શક્યમા નામ વૈ રાજા માહિષીનાં મહીપતિઃ। પુષ્પમિત્રા ભવિષ્યન્તિ પટ્ટમિત્રાસ્ત્રયોદશ ।। ૩૭.

મહિષીઓના રાજા શક્યમા રાજ કરશે; પુષ્પમિત્રો અને તે પછી તેર પત્તમિત્રો પણ રાજ કરશે.

મેકલાયાં નૃપાઃ સપ્ત ભવિષ્યન્તિ ચ સત્તમાઃ। કોમલાયાન્તુ રાજાનો ભવિષ્યન્તિ મહાબલાઃ ।। ૩૭.

મેકલામાં સાત ઉત્તમ રાજાઓ થશે; કોમલામાં મહાબળવાન રાજાઓ થશે.

મેઘા ઇતિ સમાખ્યાતા બુદ્ધિમન્તો નવૈવ તુ। નૈષધાઃ પાર્થિવાઃ સર્વ્વે ભવિષ્યન્ત્યામનુક્ષયાત્ ।। ૩૭.

મેઘા નામના નવ બુદ્ધિશાળી રાજાઓ કહેવાય છે; નૈષધના બધા રાજાઓ પૂર્ણપણે નાશ પામશે.

નલવંશપ્રસૂતાસ્તે વીર્યવન્તો મહાબલાઃ। માગધાનાં મહાવીર્યો વિશ્વસ્ફાનિર્ભવિષ્યતિ ।। ૩૭.

નળવંશમાંથી જન્મેલા એ બધા શક્તિશાળી અને મહાબળવાન હશે; માગધોમાં મહાવીર્યી વિશ્વસ્ફાની રાજા બનશે.

ઉત્સાદ્ય પાર્થિવાન્ સર્વ્વાન્સોઽન્યાન્ વર્ણાન્ કરિષ્યતિ। કૈવર્ત્તાન્ પઞ્ચકાંશ્ચૈવ પુલિન્દાન્ બ્રાહ્મણાંસ્તથા ।। ૩૭.

બધા રાજાઓને નાશ કરી, તે અન્ય લોકોને જુદી જાતિમાં ફેરવી દેશે: પાંચ કૈવર્તો, પુલિંદો અને બ્રાહ્મણો પણ.

સ્થાપયિષ્યન્તિ રાજાનો નાનાદેશેષુ તેજસા। વિશ્વસ્ફાનિર્મહાસત્ત્વો યુદ્ધે વિષ્ણુસમો બલી ।। ૩૭.

રાજાઓ પોતાની શક્તિથી વિવિધ પ્રદેશોમાં સ્થાપિત થશે; વિશ્વસ્ફાની મહાસત્તાવાન અને યુદ્ધમાં વિષ્ણુ સમાન બળવાન હશે.

વિશ્વસ્ફાનિર્નરપતિઃ ક્લીબા કૃતિરિવોચ્યતે। ઉત્સાદયિત્વા ક્ષત્રન્તુ ક્ષત્રમન્યત્ કરિષ્યતિ ।। ૩૭.

જે રાજા ક્ષત્રિય વર્ગનો નાશ કરે છે, તે પછી ફરીથી બીજો ક્ષત્રિય વર્ગ ઉભો કરે છે, જેમ સર્વવ્યાપી સાપ પોતે ફરીથી જન્મે છે કે જેમ કોઈ કાર્ય ફરીથી સર્જાય છે.

દેવાન્ પિતૄંશ્ચ વિપ્રાંશ્ચ તર્પયિત્વા સકૃત્પુનઃ। જાહ્નવીતીરમાસાદ્ય શરીરં યસ્યતે બલી ।। ૩૭.

જે શક્તિશાળી છે, તે દેવતાઓ, પિતૃઓ અને બ્રાહ્મણોને એકવાર સંતોષીને, ગંગાના કિનારે પહોંચી પોતાનું શરીર ત્યાગ કરશે.

સંન્યસ્ય સ્વશરીરન્તુ શક્રલોકં ગમિષ્યતિ। નવનાકાસ્તુ ભોક્ષ્યન્તિ પુરીં ચમ્પાવતીં નૃપાઃ ।। ૩૭.

પોતાનું શરીર ત્યાગીને, તે ઇન્દ્રલોકમાં જશે; નવનાક વંશના રાજાઓ ચંપાવતી નગરનો આનંદ માણશે.

મથુરાઞ્ચ પુરીં રમ્યાં નાગા ભોક્ષ્યન્તિ સપ્ત વૈ। અનુગઙ્ગં પ્રયાગઞ્ચ સાકેતં મગધાંસ્તથા। એતાઞ્જનપદાન્ સર્વ્વાન્ ભોક્ષ્યન્તે ગુપ્તવંશજાઃ ।। ૩૭.

સાત નાગો સુંદર મથુરા નગરનો ભોગ લેશે; એ જ રીતે ગંગા કિનારા, પ્રયાગ, સાકેત અને મગધ—આ બધા પ્રદેશો ગુપ્ત વંશના વંશજો ભોગવશે.

નિષધાન્ યદુકાંશ્ચૈવ શૈશી તાન્ કાલતોપકાન્। એતાઞ્જનપદાન્ સર્વ્વાન્ ભોક્ષ્યન્તિ મણિધાન્યજાઃ ।। ૩૭.

નિષધ, યદુ, શૈશી અને કાલતોપક—આ બધા પ્રદેશો મણિધાન્ય વંશના લોકો ભોગવશે.

કોશલાંશ્ચાન્ધ્રપૌણ્ડ્રાંશ્ચ તામ્રલિપ્તાન્ સસાગરાન્। ચમ્પાં ચૈવ પુરીં રમ્યાં ભોક્ષ્યન્તિ દેવરક્ષિતામ્ ।। ૩૭.

કોશલ, આંધ્ર, પૌંડ્ર, તામ્રલિપ્ત અને સાગર સહિત, તથા સુંદર ચંપા નગર—આ બધું દેવો દ્વારા રક્ષિત લોકો ભોગવશે.

કાલિઙ્ગા મહિષાશ્ચૈવ મહેન્દ્રનિલયાશ્ચ યે। એતાઞ્જનપદાન્ સર્વ્વાન્ પાલયિષ્યતિ વૈ ગુહઃ ।। ૩૭.

કાલિંગ, મહિષ અને મહેન્દ્ર પર્વત પર રહેતા લોકો—આ બધા પ્રદેશો ગુહા સંભાળશે.

સ્ત્રીરાષ્ટ્રં ભક્ષ્યકાંશ્ચૈવ ભોક્ષ્યતે કનકાહ્વયઃ। તુલ્યકાલં ભવિષ્યન્તિ સર્વે હ્યેતે મહીક્ષિતઃ ।। ૩૭.

કનકાહ્વય સ્ત્રીરાજ્ય અને ભોજનયોગ્ય પ્રદેશોનો આનંદ માણશે; આ બધા રાજાઓ એક જ સમયગાળામાં રહેશે.

અલ્પપ્રસાદા હ્યનૃતા મહાક્રોધાઃ હ્યધાર્મિકાઃ। ભવિષ્યન્તીહ યવના ધર્મતઃ કામતોઽર્થતઃ ।। ૩૭.

યવનો ઓછા દયાળુ, અસત્યભાષી, અત્યંત ક્રોધી અને અધર્મી હશે, તેમનું વર્તન, ઇચ્છા અને સંપત્તિ બધું અધર્મથી ભરેલું હશે.

નૈવ મૂર્દ્ધાભિષિક્તાસ્તે ભવિષ્યન્તિ નરાધિપાઃ। યુગદોષદુરાચારા ભવિષ્યન્તિ નૃપાસ્તુ તે ।। ૩૭.

તે લોકો મસ્તક પર અભિષેક કરેલા રાજા નહીં હોય; એ રાજાઓ યુગના દોષથી દુર્વ્યવહારવાળા હશે.

સ્ત્રીણાં બલવધેનૈવ હત્વા ચૈવ પરસ્પરમ્। ભોક્ષ્યન્તિ કલિશેષે તુ વસુધાં પાર્થિવાસ્તથા ।। ૩૭.

સ્ત્રીઓ અને એકબીજાને બળપૂર્વક મારીને, રાજાઓ કળિયુગના અંતમાં ધરતીનો આનંદ માણશે.

ઉદિતોદિતવંશાસ્તે ઉદિતાસ્તમિતાસ્તથા । ભવિષ્યન્તીહ પર્યાયે કાલેન પૃથિવીક્ષિતઃ ।। ૩૭.

જે રાજાઓના વંશ ઉગે છે અને મટે છે, એ બધા સમય પ્રમાણે પૃથ્વી પર એક પછી એક રાજ કરશે.

વિહીનાસ્તુ ભવિષ્યન્તિ ધર્મ્મતઃ કામતોઽર્થતઃ। તૈર્વિમિશ્રા જનપદા મ્લેચ્છાચારાશ્ચ સર્વશઃ ।। ૩૭.

તેઓ ધર્મ, ઇચ્છા અને સંપત્તિથી વિહિન હશે; એમની સાથે મળેલા પ્રદેશો સંપૂર્ણપણે વિદેશી આચાર અપનાવશે.

વિપર્ય્યયેન વર્ત્તન્તે નાશયિષ્યન્તિ વૈ પ્રજાઃ। લુબ્ધાનૃતરતાશ્ચૈવ ભવિતારસ્તદા નૃપાઃ ।। ૩૭.

તેઓ વિપરીત રીતે વર્તશે અને પ્રજાનો નાશ કરશે; ત્યારે રાજાઓ લોભી અને અસત્યમાં રસ ધરાવનારા હશે.

તેષાં વ્યતીતે પર્યાયે બહુસ્ત્રીકે યુગે તદા। લવાલ્લવં ભ્રશ્યમાના આયૂરૂપબલશ્રુતૈઃ ।। ૩૭.

જ્યારે એમનો સમય પસાર થશે, અને એ સ્ત્રીપ્રધાન યુગ આવશે, ત્યારે લોકોનું આયુષ્ય, રૂપ, બળ અને જ્ઞાન ધીરે ધીરે ઘટતું જશે.

તથા ગતાસ્તુ વૈ કાષ્ઠાં પ્રજાસુ જગતીશ્વરાઃ । રાજાનઃ સમ્પ્રણશ્યન્તિ કાલેનોપહતાસ્તદા ।। ૩૭.

જ્યારે રાજાઓ પ્રજામાં સૌથી નીચા અવસ્થાએ પહોંચી જશે, ત્યારે સમયના પ્રભાવથી તેઓ નાશ પામશે.

કલ્કિનોપહતાઃ સર્વે મ્લેચ્છા યાસ્યન્તિ સર્વશઃ। અધાર્મિકાશ્ચ તેઽત્યર્થં પાષણ્ડાશ્ચૈવ સર્વશઃ ।। ૩૭.

કલ્કિ દ્વારા તમામ વિદેશી લોકો નાશ પામશે અને સંપૂર્ણપણે દૂર થઈ જશે; તેઓ અત્યંત અધર્મી અને સંપૂર્ણપણે પાખંડી હશે.

પ્રનષ્ટે નૃપશબ્દે ચ સન્ધ્યાશ્લિષ્ટે કલૌ યુગે। કિંઞ્ચિચ્છિષ્ટાઃ પ્રજાસ્તા વૈ ધર્મ્મે નષ્ટેઽપરિગ્રહાઃ ।। ૩૭.

જ્યારે રાજા શબ્દ નષ્ટ થઈ જશે અને કળિયુગની સંધ્યા આવશે, ત્યારે થોડા જ લોકો બાકી રહેશે, તેઓ ધર્મ અને સંપત્તિથી વિહિન હશે.