વાયુપુરાણમ્

ઉદારવંશાભિજનદ્યુતીનાં પ્રકૃષ્ટમેધાભિસમેધિતાનામ્। કીર્તિદ્યુતિખ્યાતિભિરન્વિતાનાં પુણ્યં હિ વિખ્યાપનમીશ્વરાણામ્ ।। ૬૧.

મહાન વંશ, શ્રેષ્ઠ જન્મ, તેજસ્વી, ઉત્તમ બુદ્ધિથી યુક્ત, કીર્તિ, તેજ અને પ્રસિદ્ધિ ધરાવતા, આ દેવોના પવિત્ર પ્રસિદ્ધિનું ઘોષણ છે.

સ્વર્ગીયમેતત્ પરમં પવિત્રં પુત્રીયમેતચ્ચ પરં રહસ્યમ્। જપ્યં મહત્પર્વસુ ચૈતદગ્ર્યં દુઃસ્વપ્નશાન્તિઃ પરમાયુષેયમ્ ।। ૬૧.

આ સ્વર્ગીય, શ્રેષ્ઠ અને પવિત્ર છે; સંતાન માટે અને અતિ ગુપ્ત છે; મહાન તહેવારોમાં જપ કરવા યોગ્ય છે, દુઃસ્વપ્ન શાંત કરવા અને દીર્ઘ આયુષ્ય માટે શ્રેષ્ઠ છે.

પ્રજેશદેવર્ષિમનુપ્રધાનાં પુણ્યપ્રસૂતિં પ્રથિતામજસ્ય। મમાપિ વિખ્યાપનસંયમાય સિદ્ધિં જુષધ્વં સુમહેશતત્વમ્ । ૬૧.

પ્રજાપતિ, દેવર્ષિ અને મનુઓના નેતૃત્વમાં, અજના પ્રસિદ્ધ પવિત્ર ઉદ્ભવ માટે, મારી ઘોષણાની મર્યાદા માટે, તમે સર્વોચ્ચ સિદ્ધિ સ્વીકારો.

ઇત્યેતદન્તરં પ્રોક્તં મનોઃ સ્વાયમ્ભુવસ્ય તુ। વિસ્તરેણાનુપૂર્વ્યા ચ ભૂયઃ કિં વર્ણયામ્યહમ્ ।। ૬૧.

આ રીતે, મનુ સ્વાયંભુવ વિશેનું અંતરાલ અહીં વિગતે અને ક્રમશઃ કહેવામાં આવ્યું છે; હવે હું વધુ શું વર્ણવું?