વાયુપુરાણમ્

સર્વે વાણિજકાશ્ચાપિ ભવિષ્યન્ત્યધમે યુગે। ભૂયિષ્ઠં કૂટમાનૈશ્ચ પણ્યવિક્રીતતેજનૈઃ ।। ૫૮.

સૌ વેપારીઓ આ યુગમાં બેઇમાન બનશે, મોટા ભાગે ખોટા વજનથી માલ વેચશે અને લોકો સાથે છેતરપિંડી કરશે.

કુશીલચર્યા પાષણ્ડૈર્વૃથારૂપૈઃ સમાવૃતમ્। પુરુષાલ્પં બહુસ્ત્રીકં યુગાન્તે પર્યુપસ્થિતે ।। ૫૮.

પાંખંડી લોકો ખોટા વેશમાં કળા-કૌશલ્યમાં લાગશે. યુગના અંતે પુરુષો ઓછા અને સ્ત્રીઓ વધારે થશે.

બહુયાચનકો લોકો ભવિષ્યતિ પરસ્પરમ્। ક્રવ્યાદનઃ ક્રૂરવાક્યો નાર્જવો નાનસૂયકઃ ।। ૫૮.

લોકો એકબીજાથી વધારે માગશે, માંસ ખાશે, કઠોર બોલશે, ખરા નહીં રહે અને પરસ્પર નિંદા કરશે.

ન કૃતે પ્રતિકર્તા ચ ક્ષીણો લોકો ભવિષ્યતિ। અશઙ્કા ચૈવ પતિતે તદ્યુગાન્તસ્ય લક્ષણમ્ ।। ૫૮.

કોઈ ઉપકારનું બદલું નહીં આપે અને જગત પણ નબળું થઈ જશે. પાપથી ડર પણ નહીં રહે—આ યુગના અંતની નિશાની છે.

નરશૂન્યા વસુમતી શૂન્યા ચૈવ ભવિષ્યતિ। મણ્ડલાનિ ભવન્ત્યત્ર દેશેષુ નગરેષુ ચ ।। ૫૮.

ધરતી પર માણસો નહીં રહે અને બધું ખાલી થઈ જશે. પ્રદેશો અને શહેરો પણ સુનસાન થઈ જશે.

અલ્પોદકા ચાલ્પફલા ભવિષ્યતિ વસુન્ધરા। ગોપ્તારશ્ચાપ્યગોપ્તારઃ પ્રભવિષ્યન્ત્યશાસનાઃ ।। ૫૮.

ધરતી પર પાણી અને ફળ બહુ ઓછું મળશે. રક્ષક લોકો રક્ષણ નહીં આપે અને બેઆઈનસી લોકો જ વધારે પ્રભુત્વ કરશે.

હર્ત્તારઃ પરરત્નાનાં પરદારપ્રધર્ષકાઃ। કામાત્માનો દુરાત્માનો હ્યધર્માત્ સાહસપ્રિયાઃ ।। ૫૮.

લોકો પરના રત્ન ચોરી લેશે, પરસ્ત્રીઓ સાથે દુર્વ્યવહાર કરશે, કામમાં અને દુષ્ટતામાં મગ્ન રહેશે, અધર્મ અને હિંસામાં આનંદ માણશે.

અનષ્ટચેતનાઃ પુંસો મુક્તકેશાસ્તુ ચૂલિકાઃ। ઊનષોડશવર્ષાશ્ચ પ્રજાયન્તે યુગક્ષયે ।। ૫૮.

યુગના અંતે, બાળકો ઉલટા વિચારવાળા, વાળ છૂટા અને ચૂડી બાંધેલા, અને સોળ વર્ષથી પણ નાના જન્મે છે.

શુક્લદન્તા જિતાક્ષાશ્ચ મુણ્ડાઃ કાષાયવાસસઃ। શૂદ્રા ધર્મઞ્ચરિષ્યન્તિ યુગાન્તે પર્યુપસ્થિતે ।। ૫૮.

યુગના અંતે, શુદ્રો સફેદ દાંતવાળા, જૂઆ રમવામાં હોંશિયાર, માથું મુંડાવેલા અને કેશરી કપડાં પહેરેલા ધર્મનું પાલન કરશે.

સસ્યચૌરા ભવિષ્યંતિ તથા ચૈલાભિમર્શનાઃ। ચૌરાશ્ચૌરસ્ય હર્ત્તારો હન્તુર્હર્ત્તાર એવ વ ।। ૫૮.

પાક ચોર અને કપડાં ખેંચી લેતા લોકો થશે; ચોર ચોરને લૂંટશે, અને હત્યારો પણ બીજાના હાથો મારાશે.

જ્ઞાનકર્મણ્યુપરતે લોકે નિષ્ક્રિયતાઙ્ગતે । કીટમૂષિકસર્પાશ્ચ ધર્ષયિષ્યન્તિ માનવાન્ ।। ૫૮.

જ્યારે જ્ઞાન અને કર્મ બંધ થઈ જાય અને જગત નિષ્ક્રિય બની જાય, ત્યારે જીવાત, ઉંદર અને સાપો માણસોને તકલીફ આપશે.

સુભિક્ષં ક્ષેમમારોગ્યં સામર્થ્યં દુર્લભં ભવેત્। કૌશિકાઃ પ્રતિવત્સ્યન્તિ દેશાન્ ક્ષુદ્ભયપીડિતાન્ ।। ૫૮.

સમૃદ્ધિ, સુરક્ષા, આરોગ્ય અને શક્તિ દુર્લભ બની જશે; કૌશિકો દર વર્ષે ભૂખ અને ભયથી પીડાતા દેશોમાં વસવાટ કરવા જશે.

દુઃખેનાભિપ્લુતાનાઞ્ચ પરમાયુઃ શતં ભવેત્। દૃશ્યન્તે ન ચ દૃશ્યન્તે વેદાઃ કલિયુગેઽખિલાઃ ।। ૫૮.

જેઓ દુઃખથી ઘેરાયેલા છે, તેમના માટે વધારેમાં વધારે આયુષ્ય સો વર્ષનું હશે; કળિયુગમાં વેદો દેખાય પણ દેખાતા નથી.

ઉત્સીદન્તિ તથા યજ્ઞાઃ કેવલા ધર્મપીડિતાઃ। કષાયિણશ્ચ નિર્ગ્રન્થાસ્તથા કાપાલિનશ્ચ હ ।। ૫૮.

યજ્ઞો નાશ પામશે અને માત્ર ધર્મથી પીડાતા લોકો જ બાકી રહેશે; કેશરી કપડાં પહેરનાર, સંપત્તિવિહોણા અને ખોપરી ધારણ કરનાર લોકો જ રહેશે.

વેદવિક્રયિણશ્ચાન્યે તીર્થવિક્રયિણોઽપરે । વર્ણાશ્રમાણાં યે ચાન્યે પાષણ્ડાઃ પરિપન્થિનઃ ।। ૫૮.

કેટલાક વેદોનું વેચાણ કરશે, કેટલાક તીર્થોનું વેચાણ કરશે; અને કેટલાક વર્ણાશ્રમના વિરોધી અને પાખંડી ઉભા થશે.

ઉત્પદ્યન્તે તથા તે વૈ સંપ્રાપ્તે તુ કલૌ યુગે। નાધીયન્તે તદા વેદાઃ શૂદ્રા ધર્માર્થકોવિદાઃ ।। ૫૮.

કળીયુગ આવે ત્યારે આવા લોકો ઊભા થશે; ત્યારે વેદોનો અભ્યાસ નહીં થાય અને શુદ્રો ધર્મ અને ધનના જાણકાર બનશે.

યજન્તે નાશ્વમેધેન રાજાનઃ શૂદ્રયોનયઃ। સ્ત્રીવધં ગોવધં કૃત્વા હત્વા ચૈવ પરસ્પરમ્। ઉપહન્યુસ્તદાન્યોન્યં સાધયન્તિ તથા પ્રજાઃ ।। ૫૮.

શુદ્ર જાતિના રાજાઓ અશ્વમેઘ યજ્ઞ નહીં કરે; સ્ત્રીઓ અને ગાયોને મારી, એકબીજાને મારીને લોકો જીવતા રહેશે.

દુઃખપ્રચારતોઽલ્પાયુર્દેશોત્સાદઃ સરોગતા। મોહો ગ્લાનિસ્તથાસૌખ્યં તમોવૃત્તં કલૌ સ્મૃતમ્ ।। ૫૮.

દુઃખના પ્રસારે, ઓછી આયુષ્ય, દેશોના વિનાશ અને રોગચાળાથી, મોહ, થાક અને સુખના અભાવે, કળિયુગને અંધકારમય કહેવાય છે.

પ્રજા તુ ભ્રૂણહત્યાયામથ વૈ સમ્પ્રવર્ત્તતે। તસ્માદાયુર્બલં રૂપં કલિં પ્રાપ્ય પ્રહીયતે। દુઃખેનાભિપ્લુતાનાં વૈ પરમાયુઃ શતં નૃણામ્ ।। ૫૮.

પછી લોકોમાં ભ્રૂણહત્યા ફેલાઈ જશે; તેથી કળીયુગ આવતા આયુષ્ય, બળ અને રૂપ ઘટી જશે; દુઃખથી પીડાતા માણસોનું વધારેમાં વધારે આયુષ્ય સો વર્ષનું રહેશે.

દૃશ્યન્તે નાભિદૃશ્યન્તે વેદાઃ કલિયુગેઽખિલાઃ। ઉત્સીદન્તે તદા યજ્ઞાઃ કોવલા ધર્મપીડિતાઃ ।। ૫૮.

કળીયુગમાં વેદો દેખાય પણ દેખાતા નથી; ત્યારે યજ્ઞો નાશ પામશે અને માત્ર ધર્મથી પીડાતા લોકો જ બાકી રહેશે.

તદા ત્વલ્પેન કાલેન સિદ્ધિં યાસ્યન્તિ માનવાઃ। ધન્યા ધર્મઞ્ચરિષ્યન્તિ યુગાન્તે દ્વિજસત્તમાઃ ।। ૫૮.

પછી થોડા જ સમયમાં લોકો સિદ્ધિ પામશે; યુગના અંતે ધન્ય લોકો ધર્મનું પાલન કરશે, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ.

શ્રુતિસ્મૃત્યુદિતં ધર્મં યે ચરન્ત્યનસૂયકાઃ. ત્રેતાયાં વાર્ષિકો ધર્મો દ્વાપરે માસિકઃ સ્મૃતઃ। યથાશક્તિં ચરન્ પ્રાજ્ઞસ્તદહ્ના પ્રાપ્રુયાત્ કલૌ ।। ૫૮.

જે લોકો શ્રુતિ અને સ્મૃતિમાં જણાવેલા ધર્મને ઈર્ષ્યા વિના પાળે છે—ત્રેતાયુગમાં ધર્મ વર્ષમાં એકવાર, દ્વાપરમાં માસમાં એકવાર માનવામાં આવે છે; કળીયુગમાં બુદ્ધિમાન માણસ પોતાની શક્તિ પ્રમાણે પાળે તો એ ધર્મ એક જ દિવસે પ્રાપ્ત કરી શકે છે.

એષા કલિયુગેઽવસ્થા સન્ધ્યાંશન્તુ નિબોધ મે । યુગે યુગે તુ હીયન્તે ત્રીંસ્ત્રીન્ પાદાંશ્ચ સિદ્ધયઃ ।। ૫૮.

આ કળીયુગની સ્થિતિ છે; હવે સંધ્યાકાળ વિશે સાંભળો. દરેક યુગમાં સિદ્ધિના ત્રણ-ત્રણ ભાગ ઓછા થાય છે.

યુગસ્વભાવાત્સન્ધ્યાસ્તુ તિષ્ઠન્તીમાસ્તુ પાદશઃ। સન્ધ્યાસ્વભાવાચ્ચાંશેષુ પાદશસ્તે પ્રતિષ્ઠિતાઃ ।। ૫૮.

યુગના સ્વભાવથી સંધ્યાઓ ભાગે-ભાગે રહે છે; અને સંધ્યાના સ્વભાવથી એ ભાગો પણ ભાગ-ભાગે સ્થિર થાય છે.

એવં સન્ધ્યાંશકે કાલે સમ્પ્રાપ્તે તુ યુગાન્તિકે। તેષાં શાસ્તા હ્યસાધૂનાં ભૃગૂણાં નિધનોત્થિતઃ ।। ૫૮.

આ રીતે, યુગના અંતે સંધ્યાનો સમય આવે ત્યારે, ભૃગુઓમાંથી ઉદ્ભવેલો દુષ્ટોને દંડ આપનાર સ્થિર થાય છે.

ગોત્રેણ વૈ ચન્દ્રમસો નામ્ના પ્રમિતિરુચ્યતે। માધવસ્ય તુ સોંશેન પૂર્વં સ્વાયમ્ભુવેઽન્તરે ।। ૫૮.

વંશ પ્રમાણે, ચંદ્રના નામે પ્રમિતિ કહેવાય છે; સ્વાયંભુવ મન્વંતરનાં પહેલાં, તે માધવના અંશરૂપે જન્મ્યો હતો.

સમાઃ સ વિંશતિં પૂર્ણાઃ પર્યટન્ વૈ વસુન્ધરામ્। આચકર્ષ સ વૈ સેનાં સવાજિરથકુઞ્જરામ્ ।। ૫૮.

તેણે પૂરા વીસ વર્ષ સુધી ધરતી પર ફર્યા અને ઘોડા, રથ અને હાથીઓવાળી સેના એકઠી કરી.

પ્રગૃહીતાયુધૈર્વિપ્રૈઃ શતશોઽથ સહસ્રશઃ। સ તદા તૈઃ પરિવૃતો મ્લેચ્છાન્ હન્તિ સહસ્રશઃ ।। ૫૮.

ત્યારે તે શસ્ત્રધારી હજારો બ્રાહ્મણો સાથે ઘેરાયેલો હતો અને એ બધાની મદદથી તેણે હજારો વિદેશીઓને માર્યા.

સ હત્વા સર્વગશ્ચૈવ રાજ્ઞસ્તાન્ શૂદ્રયોનિજાત્। પાષણ્ડાન્ સ તતઃ સર્વાન્નિઃશેષાન્ કૃતવાન્ પ્રભુઃ ।। ૫૮.

તેણે સર્વત્ર શૂદ્ર વંશના રાજાઓને મારી નાખ્યા અને બધા પાંખંડીઓને પૂરેપૂરા નષ્ટ કરી દીધા.