વાયુપુરાણમ્

આયુર્મેધા બલં રૂપં કુલઞ્ચૈવ પ્રહીયતે। શૂદ્રાશ્ચ બ્રાહ્મણાચારાઃ શૂદ્રાચારાશ્ચ બ્રાહ્મણાઃ ।। ૫૮.

આયુષ્ય, બુદ્ધિ, તાકાત, સૌંદર્ય અને કુળ બધું ઘટશે. શૂદ્રો બ્રાહ્મણોની રીતો અપનાવશે અને બ્રાહ્મણો શૂદ્રોની રીતો રાખશે.

રાજવૃત્તે સ્થિતાશ્ચૌરાશ્ચૌરવૃત્તાશ્ચ પાર્થિવાઃ। ભૃત્યાશ્ચ નષ્ટસુહૃદો યુગાન્તે પર્યુપસ્થિતે ।। ૫૮.

ચોરો રાજકાજ સંભાળશે અને રાજાઓ ચોરી જેવા કામ કરશે. યુગના અંતે નોકરો પોતાના મિત્રોને ગુમાવશે.

અશીલિન્યોઽવ્રતાશ્ચાપિ સ્ત્રિયો મદ્યામિષપ્રિયાઃ। માયામાત્રા ભવિષ્યન્તિ યુગાન્તે પ્રત્યુપસ્થિતે ।। ૫૮.

સ્ત્રીઓ અશુદ્ધ અને નિયમ વગરની બનશે, દારૂ અને માંસને પસંદ કરશે. યુગના અંતે તેઓ ફક્ત છેતરપિંડીમાં જ લાગેલી રહેશે.

શ્વાપદપ્રબલત્વઞ્ચ ગવાઞ્ચૈવાપ્યુપક્ષયઃ। સાધૂનાં વિનિવૃત્તિશ્ચ વિદ્યાત્તસ્મિન્ કલૌ યુગે ।। ૫૮.

જંગલી પ્રાણીઓ વધુ શક્તિશાળી બનશે, ગાયોની સંખ્યા ઘટશે અને સારા લોકો દૂર થઈ જશે—આ બધું કળિયુગમાં થશે.

તદા સૂક્ષ્મે મહોદર્કો દુર્લભો ભોગિનાં તથા। ચતુરાશ્રમશૈથિલ્યાદ્ધર્મઃ પ્રવિચલિષ્યતિ ।। ૫૮.

ત્યારે અનાજ બહુ ઓછું અને સુક્ષ્મ મળશે, ભોગવિલાસ દુર્લભ રહેશે. ચાર આશ્રમોની શિથિલતા કારણે ધર્મ પણ ડગમગશે.

તદા હ્યલ્પફલા દેવી ભવેદ્ભૂમિર્મહીયસી। શૂદ્રાસ્તપશ્ચરિષ્યન્તિ યુગાન્તે પ્રત્યુપશ્થિતે ।। ૫૮.

એ સમયે ધરતી પર બહુ ઓછું ફળ મળશે. યુગના અંતે શૂદ્રો પણ તપસ્યા કરશે.

તદા હ્યૈકાહિકો ધર્મો દ્વાપરે યશ્ચ માસિકઃ। ત્રેતાયાં વત્સરસ્થશ્ચ એકાહાદતિરિચ્યતે ।। ૫૮.

કળીયુગમાં એક દિવસનું વ્રત જે ફળ આપે છે, તે દ્વાપરમાં માસિક અને ત્રેતામાં વાર્ષિક વ્રત કરતાં પણ વધારે ગણાશે.

અરક્ષિતારો હર્ત્તારો બલિભાગસ્ય પાર્થિવાઃ। યુગાન્તેષુ ભવિષ્યન્તિ સ્વરક્ષણપરાયણાઃ ।। ૫૮.

રાજાઓ પ્રજાનું રક્ષણ નહીં કરે, પણ કરનો ભાગ જપટશે. યુગના અંતે તેઓ ફક્ત પોતાની જ સુરક્ષા માટે ચિંતિત રહેશે.

અક્ષત્રિયાશ્ચ રાજાનો વિશઃ શૂદ્રોપજીવિનઃ। શૂદ્રાભિવાદિનઃ સર્વે યુગાન્તે દ્વિજસત્તમાઃ ।। ૫૮.

રાજાઓ ક્ષત્રિય નહીં હોય, લોકો શૂદ્રની રીતે જીવન પસાર કરશે. યુગના અંતે બધા એકબીજાને શૂદ્ર કહીને સંબોધશે, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ.

પતયશ્ચ ભવિષ્યન્તિ બહવોઽસ્મિન્ કલૌ યુગે। ચિત્રવર્ષી તદા દેવો યદા સ્યાત્તુ યુગક્ષયઃ ।। ૫૮.

આ કળિયુગમાં ઘણી બધી સ્ત્રીઓના અનેક પતિ હશે. યુગના અંતે દેવતા પણ વિવિધ પ્રકારના વરસાદ વરસાવશે.

સર્વે વાણિજકાશ્ચાપિ ભવિષ્યન્ત્યધમે યુગે। ભૂયિષ્ઠં કૂટમાનૈશ્ચ પણ્યવિક્રીતતેજનૈઃ ।। ૫૮.

સૌ વેપારીઓ આ યુગમાં બેઇમાન બનશે, મોટા ભાગે ખોટા વજનથી માલ વેચશે અને લોકો સાથે છેતરપિંડી કરશે.

કુશીલચર્યા પાષણ્ડૈર્વૃથારૂપૈઃ સમાવૃતમ્। પુરુષાલ્પં બહુસ્ત્રીકં યુગાન્તે પર્યુપસ્થિતે ।। ૫૮.

પાંખંડી લોકો ખોટા વેશમાં કળા-કૌશલ્યમાં લાગશે. યુગના અંતે પુરુષો ઓછા અને સ્ત્રીઓ વધારે થશે.

બહુયાચનકો લોકો ભવિષ્યતિ પરસ્પરમ્। ક્રવ્યાદનઃ ક્રૂરવાક્યો નાર્જવો નાનસૂયકઃ ।। ૫૮.

લોકો એકબીજાથી વધારે માગશે, માંસ ખાશે, કઠોર બોલશે, ખરા નહીં રહે અને પરસ્પર નિંદા કરશે.

ન કૃતે પ્રતિકર્તા ચ ક્ષીણો લોકો ભવિષ્યતિ। અશઙ્કા ચૈવ પતિતે તદ્યુગાન્તસ્ય લક્ષણમ્ ।। ૫૮.

કોઈ ઉપકારનું બદલું નહીં આપે અને જગત પણ નબળું થઈ જશે. પાપથી ડર પણ નહીં રહે—આ યુગના અંતની નિશાની છે.

નરશૂન્યા વસુમતી શૂન્યા ચૈવ ભવિષ્યતિ। મણ્ડલાનિ ભવન્ત્યત્ર દેશેષુ નગરેષુ ચ ।। ૫૮.

ધરતી પર માણસો નહીં રહે અને બધું ખાલી થઈ જશે. પ્રદેશો અને શહેરો પણ સુનસાન થઈ જશે.

અલ્પોદકા ચાલ્પફલા ભવિષ્યતિ વસુન્ધરા। ગોપ્તારશ્ચાપ્યગોપ્તારઃ પ્રભવિષ્યન્ત્યશાસનાઃ ।। ૫૮.

ધરતી પર પાણી અને ફળ બહુ ઓછું મળશે. રક્ષક લોકો રક્ષણ નહીં આપે અને બેઆઈનસી લોકો જ વધારે પ્રભુત્વ કરશે.

હર્ત્તારઃ પરરત્નાનાં પરદારપ્રધર્ષકાઃ। કામાત્માનો દુરાત્માનો હ્યધર્માત્ સાહસપ્રિયાઃ ।। ૫૮.

લોકો પરના રત્ન ચોરી લેશે, પરસ્ત્રીઓ સાથે દુર્વ્યવહાર કરશે, કામમાં અને દુષ્ટતામાં મગ્ન રહેશે, અધર્મ અને હિંસામાં આનંદ માણશે.

અનષ્ટચેતનાઃ પુંસો મુક્તકેશાસ્તુ ચૂલિકાઃ। ઊનષોડશવર્ષાશ્ચ પ્રજાયન્તે યુગક્ષયે ।। ૫૮.

યુગના અંતે, બાળકો ઉલટા વિચારવાળા, વાળ છૂટા અને ચૂડી બાંધેલા, અને સોળ વર્ષથી પણ નાના જન્મે છે.

શુક્લદન્તા જિતાક્ષાશ્ચ મુણ્ડાઃ કાષાયવાસસઃ। શૂદ્રા ધર્મઞ્ચરિષ્યન્તિ યુગાન્તે પર્યુપસ્થિતે ।। ૫૮.

યુગના અંતે, શુદ્રો સફેદ દાંતવાળા, જૂઆ રમવામાં હોંશિયાર, માથું મુંડાવેલા અને કેશરી કપડાં પહેરેલા ધર્મનું પાલન કરશે.

સસ્યચૌરા ભવિષ્યંતિ તથા ચૈલાભિમર્શનાઃ। ચૌરાશ્ચૌરસ્ય હર્ત્તારો હન્તુર્હર્ત્તાર એવ વ ।। ૫૮.

પાક ચોર અને કપડાં ખેંચી લેતા લોકો થશે; ચોર ચોરને લૂંટશે, અને હત્યારો પણ બીજાના હાથો મારાશે.

જ્ઞાનકર્મણ્યુપરતે લોકે નિષ્ક્રિયતાઙ્ગતે । કીટમૂષિકસર્પાશ્ચ ધર્ષયિષ્યન્તિ માનવાન્ ।। ૫૮.

જ્યારે જ્ઞાન અને કર્મ બંધ થઈ જાય અને જગત નિષ્ક્રિય બની જાય, ત્યારે જીવાત, ઉંદર અને સાપો માણસોને તકલીફ આપશે.

સુભિક્ષં ક્ષેમમારોગ્યં સામર્થ્યં દુર્લભં ભવેત્। કૌશિકાઃ પ્રતિવત્સ્યન્તિ દેશાન્ ક્ષુદ્ભયપીડિતાન્ ।। ૫૮.

સમૃદ્ધિ, સુરક્ષા, આરોગ્ય અને શક્તિ દુર્લભ બની જશે; કૌશિકો દર વર્ષે ભૂખ અને ભયથી પીડાતા દેશોમાં વસવાટ કરવા જશે.

દુઃખેનાભિપ્લુતાનાઞ્ચ પરમાયુઃ શતં ભવેત્। દૃશ્યન્તે ન ચ દૃશ્યન્તે વેદાઃ કલિયુગેઽખિલાઃ ।। ૫૮.

જેઓ દુઃખથી ઘેરાયેલા છે, તેમના માટે વધારેમાં વધારે આયુષ્ય સો વર્ષનું હશે; કળિયુગમાં વેદો દેખાય પણ દેખાતા નથી.

ઉત્સીદન્તિ તથા યજ્ઞાઃ કેવલા ધર્મપીડિતાઃ। કષાયિણશ્ચ નિર્ગ્રન્થાસ્તથા કાપાલિનશ્ચ હ ।। ૫૮.

યજ્ઞો નાશ પામશે અને માત્ર ધર્મથી પીડાતા લોકો જ બાકી રહેશે; કેશરી કપડાં પહેરનાર, સંપત્તિવિહોણા અને ખોપરી ધારણ કરનાર લોકો જ રહેશે.

વેદવિક્રયિણશ્ચાન્યે તીર્થવિક્રયિણોઽપરે । વર્ણાશ્રમાણાં યે ચાન્યે પાષણ્ડાઃ પરિપન્થિનઃ ।। ૫૮.

કેટલાક વેદોનું વેચાણ કરશે, કેટલાક તીર્થોનું વેચાણ કરશે; અને કેટલાક વર્ણાશ્રમના વિરોધી અને પાખંડી ઉભા થશે.

ઉત્પદ્યન્તે તથા તે વૈ સંપ્રાપ્તે તુ કલૌ યુગે। નાધીયન્તે તદા વેદાઃ શૂદ્રા ધર્માર્થકોવિદાઃ ।। ૫૮.

કળીયુગ આવે ત્યારે આવા લોકો ઊભા થશે; ત્યારે વેદોનો અભ્યાસ નહીં થાય અને શુદ્રો ધર્મ અને ધનના જાણકાર બનશે.

યજન્તે નાશ્વમેધેન રાજાનઃ શૂદ્રયોનયઃ। સ્ત્રીવધં ગોવધં કૃત્વા હત્વા ચૈવ પરસ્પરમ્। ઉપહન્યુસ્તદાન્યોન્યં સાધયન્તિ તથા પ્રજાઃ ।। ૫૮.

શુદ્ર જાતિના રાજાઓ અશ્વમેઘ યજ્ઞ નહીં કરે; સ્ત્રીઓ અને ગાયોને મારી, એકબીજાને મારીને લોકો જીવતા રહેશે.

દુઃખપ્રચારતોઽલ્પાયુર્દેશોત્સાદઃ સરોગતા। મોહો ગ્લાનિસ્તથાસૌખ્યં તમોવૃત્તં કલૌ સ્મૃતમ્ ।। ૫૮.

દુઃખના પ્રસારે, ઓછી આયુષ્ય, દેશોના વિનાશ અને રોગચાળાથી, મોહ, થાક અને સુખના અભાવે, કળિયુગને અંધકારમય કહેવાય છે.

પ્રજા તુ ભ્રૂણહત્યાયામથ વૈ સમ્પ્રવર્ત્તતે। તસ્માદાયુર્બલં રૂપં કલિં પ્રાપ્ય પ્રહીયતે। દુઃખેનાભિપ્લુતાનાં વૈ પરમાયુઃ શતં નૃણામ્ ।। ૫૮.

પછી લોકોમાં ભ્રૂણહત્યા ફેલાઈ જશે; તેથી કળીયુગ આવતા આયુષ્ય, બળ અને રૂપ ઘટી જશે; દુઃખથી પીડાતા માણસોનું વધારેમાં વધારે આયુષ્ય સો વર્ષનું રહેશે.