એક વાર, દીર્ઘતમસ નામના મહાન ઋષિએ, એક બળવાન બળદને પકડી લીધો. બળદે, શ્રેષ્ઠ શક્તિશાળી વ્યક્તિને, “મને છોડો, હું તુજથી પ્રસન્ન છું—એક વર માંગો,” એમ કહ્યું. ત્યારે દીર્ઘતમસે જવાબ આપ્યો, “તમે જ મારા જીવન છો—હું ક્યાં જઈ શકું?” પણ બળદે સ્પષ્ટ કહ્યું, “હું બીજાનો માલિક છું, ચાર પગવાળો પ્રાણી છું, તેથી હું તને છોડું નહીં.” એ સમયે, એ બળદે, અંધકારમાં આવરાયેલ દીર્ઘતમસને, પિતા કહીને કહ્યું, “અમારી માટે પાપ કે ચોરી નથી; શું ખાવું કે શું ન ખાવું, શું પીવું કે શું ન પીવું—આમાં અમને કઈ સમજ નથી.” “શું કરવું કે શું ન કરવું, શું નજીક જવું કે શું બચવું—આમાં પણ અમને કોઈ જ્ઞાન નથી, ó બ્રાહ્મણ! અમને પાપ લાગતું નથી—આ ગાયોના ધર્મ છે.” ગાયનું નામ સાંભળતાં જ, દીર્ઘતમસ ચિંતિત થયો અને બળદને છોડ્યો; અભિવાદન અને પરંપરાગત શ્રદ્ધાથી, તેણે ગાયોની કૃપા મેળવવા પ્રયત્ન કર્યો. કૃપા પ્રાપ્ત કરીને, દીર્ઘતમસે ગાયોના ધર્મને મનથી સ્વીકારી, તેમાં સંપૂર્ણ નિષ્ઠા રાખી, પોતાના જીવનમાં તેને અનુસરી લીધો. પછી, ભાગ્યવશ, દીર્ઘતમસના મનમાં ભમર ઊભો થયો; તેણે અઉતથ્યની યુવા પત્ની, જે ચંચળ અને રડતી હતી, માટે ઈચ્છા રાખી. શરદ્વાને, તેને અહંકારભર્યો માન્યો અને સહન કરી શક્યો નહીં; ગાયોના ધર્મને આધાર બનાવી, તેણે પોતાની વહુને પણ સમાન માન્યો. આ બદલાવ જોઈને, શરદ્વાને વિચાર કર્યો; આવનાર ભવિષ્ય જાણીને, મહાન આત્માએ તેની મૃત્યુની ઈચ્છા ન રાખી. ગુસ્સામાં આંખો લાલ કરીને, શરદ્વાન દીર્ઘતમસને કહ્યું: “તમે શું યોગ્ય કે અયોગ્ય છે, એ સમજતા નથી; છતાં, ગાયોના ધર્મનો ઉલ્લેખ કરીને, પોતાની વહુ માટે ઈચ્છા રાખો છો.” “તમે દુર્વ્યવહારવાળા છો—હવે હું તમને ત્યજી દઉં છું; તમારા કર્મ અનુસાર જાઓ. તમે અંધ, વૃદ્ધ અને જાળવવા મુશ્કેલ છો, તેથી હું તમને દુષ્ટ માનું છું.” પછી સૂતાએ કહ્યું: એ ક્રૂર કાર્યમાં, એવો વિચાર તેના મનમાં આવ્યો; વારંવાર ધિક્કાર આપી, શરદ્વાને દીર્ઘતમસને હાથથી પકડી, એક પેટીમાં મૂકી, ગંગાના જળમાં ફેંકી દીધો. પેટી જળપ્રવાહથી સપ્ત દિવસ સુધી દરિયે વહી; પછી, વિરોચનપુત્ર બલીએ, ધર્મ અને અર્થના તત્વમાં નિપુણ, પોતાની પત્ની સાથે, વહેતા પ્રવાહ પાસે ડૂબતા દીર્ઘતમસને જોયા. બલીએ તેને ઉઠાવી, આંતરિક મંડપમાં આશ્રય આપ્યો, ખોરાક અને વાનગીઓથી પોષણ કર્યો. પ્રસન્ન થઈ, દીર્ઘતમસે બલીને વરદાન આપવાનું કહ્યું; બલીએ, દાનવોમાં શ્રેષ્ઠ, સંતાન માટે વર માંગ્યો: “હે ભાગ્યશાળી, માન આપનાર, મારી પત્ની સાથે, ધર્મ અને સમૃદ્ધિથી યુક્ત પુત્રો આપો.” ઋષિએ કહ્યું, “તથાસ્તુ,” અને બલીએ પોતાની પત્ની સુદેષ્ણાને દીર્ઘતમસ પાસે મોકલી. પણ, દીર્ઘતમસ અંધ અને વૃદ્ધ હોવાથી, રાણી સુદેષ્ણાએ પોતે ન જઈ, પોતાની દાસી, શૂદ્રવંશની,ને શણગાર કરી, તેની પાસે મોકલી. એ દાસીમાંથી, આત્મનિયંત્રિત, ધર્મપ્રાણી ઋષિએ, કક્ષીવત અને ચક્ષુષ નામના, બંને શક્તિશાળી પુત્રો ઉત્પન્ન કર્યા. રાજા બલીએ કક્ષીવત અને ચક્ષુષને જોઈ, તેમને તમામ વિધિમાં યોગ્ય રીતે શિક્ષિત કર્યા, અને તેઓ વેદોમાં નિપુણ બન્યા. તેઓ પરિપૂર્ણ, ધર્મમાં પ્રગટ, જ્ઞાનમાં શ્રેષ્ઠ બન્યા; બલીએ ઋષિને કહ્યું, “આ મારા પુત્રો છે.” ઋષિએ કહ્યું, “નહીં,” પણ બલીએ જોર આપ્યું, “આ મારા છે.” શૂદ્ર સ્ત્રીમાંથી જન્મ્યા હોવા છતાં, આ બે શ્રેષ્ઠ પુત્રો તારા છે, છુપાયેલા રૂપે. “મને અંધ અને વૃદ્ધ માનીને, તારી રાણી સુદેષ્ણાએ, અવમાનના કરીને, પોતાની શૂદ્ર દાસી મારી પાસે મોકલી.” પછી, બલીએ એ મહાન ઋષિને ફરીથી પ્રસન્ન કરવા પ્રયત્ન કર્યો, અને પોતાની પત્ની સુદેષ્ણાને ડાંટ્યો. ફરીથી, સુદેષ્ણાને શણગાર કરીને, તેને ઋષિ પાસે મોકલ્યો. દીર્ઘતમસે સુદેષ્ણાને કહ્યું, “હે શુભે, જો તું—” “—મીઠા અને દહીંના મિશ્રણને, તેમજ આ નગ્ન વસ્તુને, પગથી માથા સુધી, વિમુખતા વિના ચાટી લેશે—” “—તો, હે રાણી, તને ઈચ્છ્યા પુત્રો મળશે.” રાણીએ, જે કહેલું હતું, તે બધું કર્યું. પણ, જયારે વિસર્જન (મલ) ચાટવાનો અવસર આવ્યો, તે વિમુખ થઈ, ટાળી દીધું; ત્યારે ઋષિએ કહ્યું, “હે શુભે, તું એ ટાળ્યું, તેથી તારો મોટો પુત્ર વિસર્જન વિના જન્મશે.” રાણીએ કહ્યું, “હે ભાગ્યશાળી, તમે મને એવો પુત્ર ન આપો.” “આ તારી ભૂલ છે, ó રાણી, અને એ બદલી શકાતું નથી. છતાં, ó સતી, હું તને હવે પુત્ર આપું છું.” “વિસર્જન વિના, એ કોઈ રીતે અયોગ્ય રહેશે.” પછી, દીર્ઘતમસે તેની ગર્ભને સ્પર્શ કરી, કહ્યું: “મારે હાથથી ખાધેલા દહીં, ó હસતી, આજે તારા ગર્ભમાં ભરાઈ ગયું છે, જેમ પુનમના દિવસે સમુદ્ર ભરાઈ જાય છે.” “તને પાંચ પુત્રો થશે, દેવપુત્રોની સમાન—પ્રભાવી, પરાક્રમી, યજ્ઞકર્તા અને ધર્મપ્રાણી.” પછી, સુદેષ્ણામાંથી અંગ નામનો મોટો પુત્ર જન્મ્યો; તેના પછી વંગ, પછી કલિંગ, પુંડ્ર અને બ્રહ્મ પણ. એ સમયે, બલિના વંશમાં આ પાંચ પુત્રો જન્મ્યા; આ રીતે, એ પુત્રો પૂર્વે દીર્ઘતમસને બલીએ આપ્યા હતા. પણ, બ્રહ્માએ કોઈ કારણસર, દીર્ઘતમસના પોતાના પત્નીઓમાંથી સંતાન છીનવી લીધા, જેથી મહાન આત્માને પોતાની પત્નીઓમાંથી સંતાન ન થાય. ત્યારબાદ, તેણે માનવ સ્ત્રીઓમાં સંતાન ઉત્પન્ન કર્યા; સુરભીએ, પ્રસન્ન થઈ, દીર્ઘતમસને કહ્યું: “તમે ગાયોના ધર્મ અનુસાર કાર્ય કર્યું છે, વિચાર કરીને; હું તુજથી પ્રસન્ન છું, એ જ ન્યાયથી, આજે તને મુક્ત કરું છું.” “આજે, હું તારી ગાઢ અંધકાર દૂર કરું છું—હવે જોઈ શક; અને બારહસ્પત્યના શરીરમાં જે કોઈ પાપ બાકી છે, પણ દૂર કરું છું.” “હું તારી વૃદ્ધાવસ્થા અને મૃત્યુ પણ શ્વાસથી દૂર કરી દઉં છું; અને એ શ્વાસ લીધા સાથે, તુરંત, અંધકાર દૂર થઈ, દીર્ઘતમસે જોઈ શક્યો.