આ સમયે મહર્ષિએ કકુત્સ્થની પુત્રી ગા નામની કન્યાને પત્ની રૂપે સ્વીકારી. ક્ષમાશીલ અને વૈરાગ્યથી યુક્ત થઈ, એ ઋષિ બ્રહ્મનમાં એકરૂપ થયા. પાંચમાંના યયાતિ, જે પૃથ્વીના સ્વામી હતા, તેમણે ઉશનાસની પુત્રી દેવયાનીને પત્ની તરીકે સ્વીકારી. દેવયાનીમાંથી યદુ અને તુર્વસુ જન્મ્યા, જ્યારે વૃષપર્વનની પુત્રી શર્મિષ્ઠાથી દુર્ઘ્યુ, અનુ અને પુરુ જેવા પરાક્રમી પુત્રો જન્મ્યા—જે દેવપુત્રો સમાન શક્તિશાળી હતા. પછી, રુદ્ર પ્રસન્ન થઈને, યયાતિને એક દિવ્ય અને તેજસ્વી રથ આપ્યો—સુવર્ણથી બનેલ, અપરાજેય અને અક્ષય, જેમાં મહાન શસ્ત્રો હતા. મનની ઝડપ જેવા ઘોડાઓ જોડાયેલા એ રથમાં ચઢીને યયાતિએ કન્યાને લઈ ગયા અને એ ઉત્તમ રથ વડે પૃથ્વી વિજય કરી. યયાતિ દેવ, દાનવ અને માનવ સામે અજય બનીને તમામ પૌરવ રાજાઓના રથીઓમાં શ્રેષ્ઠ બની ગયા. એ જ રથ, જે કૌરવ જનમેજયનો હતો—જે રાજા કુરુના પુત્ર અને પરિક્ષિતના પૌત્ર હતા અને વત્સદેશમાં જન્મેલા—એ રથ ગાર્ગ્ય મુનિના શાપથી નષ્ટ થયો. એ રાજા જનમેજય, જે હજુ બાળક અને અવિવેકી હતા, તેમણે ગાર્ગ્યપુત્ર લોહાગંધને દુઃખ આપ્યું, જે મનુષ્યોના શાસક હતા. લોહાગંધ રાજર્ષિ, લોકો અને ગ્રામ્યજનોથી તિરસ્કૃત થઈ, અહીંથી ત્યાં ભટકતા શાંતિ નહોતાં પામી શક્યા. જ્યારે એ દુઃખથી પીડાતા અને ક્યાંય શાંતિ ન મળતાં, ત્યારે દુઃખી થઈ તેમણે હેતુક મુનિને શાપ આપ્યો, જે બીજાને આશ્રય આપતા હતા. એ મહાન આત્માવાળા ઋષિ, ઇન્દ્રોત નામે જાણીતા, તેમણે શૌનકપુત્ર જનમેજયને રાજશુદ્ધિ માટે અશ્વમેઘ યજ્ઞ કરાવ્યો. પછી લોહાગંધ પોતાનાં નિવાસસ્થાને પહોંચીને અદૃશ્ય થઈ ગયા; અને એ દિવ્ય રથ વસુ, ચેદિ દેશના રાજાને મળ્યું. પછી, ઇન્દ્રે પ્રસન્ન થઈ એ રથ બૃહદ્રથને આપ્યું; અને જયારે ભીમે જરાસંધને સંહાર્યા પછી, એ શ્રેષ્ઠ રથ કૌરવકુમાર દ્વારા પ્રેમપૂર્વક વાસુદેવને અર્પણ થયું. જ્યારે યયાતિ, નાહુષપુત્ર, વૃદ્ધાપ્યથી પીડાતા હતા, ત્યારે તેમણે પોતાના જ્યેષ્ઠ અને શ્રેષ્ઠ પુત્ર યદુને કહ્યું: "પુત્ર, વૃદ્ધાપ્ય અને પાંખા વાળ મારા ઉપર આવી ગયા છે; કાવ્ય ઉશનાસના શાપથી હું યુવાનીથી તૃપ્ત થયો નથી. તું મારી વૃદ્ધાપ્ય અને એનાં દુઃખો સ્વીકાર." યયાતિએ એમ કહ્યું ત્યારે યદુએ જવાબ આપ્યો: "હું એક બ્રાહ્મણને દાન આપવાનું વચન આપ્યું છે, જે માટે મહેનત કરવી પડશે; તેથી, પિતા, હું તમારી વૃદ્ધાપ્ય સ્વીકારી શકતો નથી. વૃદ્ધાપ્યમાં અનેક દુર્ગુણો આવે છે, ખાસ કરીને પીણાં-ખાવાની વૃત્તિ ધરાવનારા માટે; તેથી, રાજન, હું તમારી વૃદ્ધાપ્ય લેવાનો સમર્થ નથી." "વૃદ્ધાવસ્થામાં સફેદ વાળ અને દાઢી, દુઃખી, નબળા, પહેલાં જે શક્તિશાળી અને સુગઠિત હતા, હવે દયનીય અને ક્ષીણ દેખાતા—એવી વૃદ્ધાપ્ય હું ઇચ્છતો નથી. ફરજ બજાવી શકાતી નથી, યુવાનોએ અવગણના કરવી પડે છે અને અનેક ભયોથી પીડાય છે—એવી વૃદ્ધાપ્ય હું નથી ઈચ્છતો." "તમારા અનેક પુત્રો છે, પિતા, જે તમને મારો કરતાં વધુ પ્રિય છે; તેઓ ધર્મજ્ઞ છે, તેઓ તમારી વૃદ્ધાપ્ય સ્વીકારે—બીજા પુત્રને પસંદ કરો." યદુના આ શબ્દો સાંભળીને યયાતિ ક્રોધથી ભરાયા અને પોતાના પુત્રને તિરસ્કાર કર્યો: "કઈ બીજી આશ્રમપદ્ધતિ છે કે કયો બીજો ધર્મતત્ત્વ છે, જેનું પાલન કરીને તું મને અવગણે છે અને નવા ગુરુ જેવી વાત કરે છે?" પછી રાજાએ ક્રોધથી યદુને શાપ આપ્યો: "તું, જે મારા હૃદયમાંથી જન્મેલો છે, તારી યુવાની મને આપતો નથી; તેથી, મૂર્ખ, તને રાજ્યમાં ભાગ નહીં મળે અને ન તારો વંશ ચાલશે; હવે તુર્વસુ વૃદ્ધાપ્ય અને એનો પાપ સ્વીકારે." તુર્વસુએ કહ્યું: "પિતા, હું એ વૃદ્ધાપ્ય ઇચ્છતો નથી, જે સર્વ ભોગોને નષ્ટ કરી નાખે છે; વૃદ્ધાપ્યમાં અનેક દુર્ગુણો આવે છે, ખાસ કરીને પીણાં-ખાવાની વૃત્તિ ધરાવનારા માટે; તેથી, રાજન, હું તમારી વૃદ્ધાપ્ય લેવાનો સમર્થ નથી." યયાતીએ કહ્યું: "તું, જે મારા હૃદયમાંથી જન્મેલો છે, તારી યુવાની મને આપતો નથી; તેથી, તુર્વસુ, તારો વંશ નાશ પામશે." "તારું ધર્મમિશ્રણ નહીં થાય, અને અનુક્રમ વિરુદ્ધ લગ્ન અને માંસાહાર જેવી ક્રિયાઓમાં તું રાજા બનશે, મૂર્ખ. તું વડીલ સ્ત્રીઓ, પશુયોનિમાં જન્મેલા, પશુપ્રવૃત્તિ ધરાવનારા અને વિદેશી સ્ત્રીઓ સાથે આસક્ત રહેશે—આમાં કોઈ શંકા નથી." પછી સુતાએ કહ્યું: આમ તુર્વસુને શાપ આપ્યા પછી યયાતિએ શર્મિષ્ઠાપુત્ર દુર્ઘ્યુને કહ્યું: "દુર્ઘ્યુ, તું એ વૃદ્ધાપ્ય સ્વીકાર, જે જાતિ અને સૌંદર્યનો નાશ કરે છે, હજાર વર્ષ માટે; તારી યુવાની મને આપ." "જ્યારે તારા હજાર વર્ષ પૂર્ણ થશે, ત્યારે હું તારી યુવાની પરત કરી દઈશ; અને ફરીથી વૃદ્ધાપ્ય સ્વીકારીશ." દુર્ઘ્યુએ જવાબ આપ્યો: "મને એમાં કોઈ આસક્તિ નથી, તેથી હું વૃદ્ધાપ્ય ઇચ્છતો નથી." યયાતીએ કહ્યું: "તું, જે મારા હૃદયમાંથી જન્મેલો છે, તારી યુવાની મને આપતો નથી; તેથી, દુર્ઘ્યુ, તને તારી પ્રિય ઈચ્છા ક્યારેય પ્રાપ્ત નહીં થાય." "તારા દેશમાં ક્યારેય નાવ દ્વારા જળપાર નહીં થઈ શકે; તારો વંશ એ દેશમાં ક્યારેય રાજા વિના રહેશે." પછી યયાતિએ અનુને કહ્યું: "અનુ, તું વૃદ્ધાપ્ય અને એનું પાપ સ્વીકાર; જેથી હું તારી યુવાનીનો આનંદ લઈ શકું, હજાર વર્ષ માટે." અનુએ કહ્યું: "વૃદ્ધાપ્યને કારણે અગ્નિ યોગ્ય સમયે પ્રજ્વલિત થતો નથી; તેથી, હું એ ઈચ્છતો નથી." યયાતીએ કહ્યું: "તું, જે મારા હૃદયમાંથી જન્મેલો છે, તારી યુવાની મને આપતો નથી; તું વૃદ્ધાપ્યના દુર્ગુણો જણાવી દીધા છે, તેથી એ તને પરત મળશે." "તારા સંતાન યુવાની પ્રાપ્ત કર્યા પછી નાશ પામશે; અને તું પણ અગ્નિદેવની અવગણના કરનારો બની જશે." આ રીતે યયાતિએ પોતાના પુત્રોને યુવાની આપવા માટે વિનંતી કરી, પણ કોઈએ સ્વીકારી નહીં, અને દરેકને પોતાના કર્તવ્ય અને વૃદ્ધાપ્યના દુઃખના વર્ણન સાથે જવાબ આપ્યો. યયાતિએ પછી ક્રોધથી દરેક પુત્રને તેમના કર્મ અનુસાર શાપ આપ્યા.