इच्छा द्वेषश्च रागश्च मोहः क्षामो दमः शमः। व्यवसायो धृतिर्लोभः कामक्रोधौ जयाजयौ ।। ३०.
Desire, aversion, attachment, delusion, exhaustion, restraint, tranquility, resolve, perseverance, greed, lust, anger, victory and defeat—all are you.
त्वं गदी त्वं शरी चापि खट्वाङ्गी झर्झरी तथा । छेत्ता भेत्ता प्रहर्त्ता च त्वं नेताप्यन्तको मतः ।। ३०.
You are the mace, the arrow, the club, the drum; the cutter, the breaker, the striker, and you are also regarded as the leader and the ender.
दशलक्षणसंयुक्तो धर्मोऽर्थः काम एव । इन्द्रः समुद्राः सरितः पल्वलानि सरांसि च ।। ३०.
Dharma endowed with ten characteristics, wealth, and desire; Indra, the oceans, rivers, ponds, and lakes—all are you.
लतावल्ली तृणौषध्यः पशवो मृगपक्षिणः। द्रव्यकर्मगुणारम्भः कालपुष्पफलप्रदः ।। ३०.
Creepers, vines, grasses, herbs, cattle, wild animals, birds; the origin of substances, actions, qualities, time, flowers, and fruits—all are you.
आदिश्वान्तश्च मध्यश्च गायत्र्योङ्कार एव च। हरितो लोहितः कृष्णो नीलः पीतस्तथारुणः ।। ३०.
Beginning, end, and middle; the Gayatri, Om; green, red, black, blue, yellow, and crimson—all are you.
कद्रुश्च कपिलश्चैव कपोतो मेचकस्तथा। सुवर्णरेता विख्यातः सुवर्ण श्चाप्यतो मतः ।। ३०.
Kadru, Kapila, Kapota, Mecaka; the renowned Suvarṇareta, and Suvarṇa—these are you.
सुवर्णनामा च तथा सुवर्णप्रिय एव च। त्वमिन्द्रोऽथ यमश्चैव वरुणो धनदोऽनलः ।। ३०.
Suvarṇanāma and Suvarṇapriya; you are Indra, Yama, Varuṇa, Kubera, and Agni.
उत्फुल्लश्चित्रभानुश्च स्वर्भानुर्भानुरेव च। होत्रं होता च होमस्त्वं हुतञ्च प्रहुतं प्रभुः ।। ३०.
You are the blossomed, the variegated, the radiant; Svarbhanu and Bhanu; the sacrificial offering, the priest, the sacrifice, the oblation, the supreme offering, and the lord.
सुपर्णञ्च तथा ब्रह्म यजुषां शतरुद्रियम्। पवित्राणां पवित्रं च मङ्गलानाञ्च मङ्गलम् ।। ३०.
You are the eagle, Brahma, the Yajur Veda, the hundred Rudras; the purest of the pure, the auspicious among the auspicious.
गिरिः स्तोकस्तथा वृक्षो जीवः पुद्गल एव च। सत्त्वं त्वञ्च रजस्त्वञ्च तमश्च प्रजनं तथा ।। ३०.
Mountain, hill, tree, living being, individual; you are sattva, rajas, tamas, and generation.
प्राणोऽपानः सामानश्च उदानो व्यान एव च। उन्मेषश्चैव मेषश्च तथा जृम्भितमेव च ।। ३०.
You are prāṇa, apāna, samāna, udāna, and vyāna; opening of the eyes, the sheep, and yawning.
लोहिताङ्गो गदी दंष्ट्री महावक्त्रो महोदरः। सुचिरोमा हरिच्छ्मश्रुरूर्द्ध्वकेशस्त्रिलोचनः ।। ३०.
Red-bodied, mace-bearing, fanged, wide-mouthed, large-bellied; with beautiful hair, green beard, hair standing upright, and three-eyed—you are.
गीतवादित्रनृत्याङ्गो गीतवादनकप्रियः। मत्स्यो जली जलो जल्य जवः कालः कली कलः ।। ३०.
You are the limbs of song, music, and dance; fond of singing and playing; the fish, aquatic, water, watery, swift, time, Kali, and Kala.
विकालश्च सुकालश्च दुष्कालः कलनाशनः। मृत्युश्चैव क्षयोऽन्तश्च क्षमापायकरो हरः ।। ३०.
You are the bad time, the good time, the difficult time, the destroyer of time; death, decay, end, and the remover of earth's suffering.
संवर्त्तकोऽन्तकश्चैव संवर्त्तकबलाहकौ। घटो घटीको घण्टीको चूडालोलबलो बलम् ।। ३०.
You are the Samvartaka, the ender, the Samvartaka clouds; the pot, the small pot, the bell, the crest, the playful, and strength.
ब्रह्मकालोऽग्निवक्त्रश्च दण्डी मुण्डी च दण्डधृक्। चतुर्युगश्चतुर्वेदश्चतुर्होत्रश्चतुष्पथः ।। ३०.
You are the time of Brahma, fire-faced, staff-bearing, shaven-headed, staff-holder; the four ages, the four Vedas, the four priests, and the four paths.
चतुरा श्रमवेत्ता च चातुर्वर्ण्यकरश्च ह। क्षराक्षरप्रियो धूर्त्तोऽगण्योऽगण्यगणाधिपः ।। ३०.
She is skilled in fourfold effort, and is the maker of the four castes; fond of both perishable and imperishable things, clever, uncounted, and leader of the uncounted hosts.
रुद्राक्षमाल्याम्बरधरो गिरिको गिरिकप्रियः। शिल्पीशः शिल्पिनां श्रेष्ठः सर्वशिल्पप्रवर्त्तकः ।। ३०.
Wearing a garland of Rudraksha and garments, she is mountain-born and dear to the mountain; lord of artisans, foremost among craftsmen, and initiator of all arts.
भगनेत्रान्तकश्चन्द्रः पूष्णो दन्तविनाशनः। गूढावर्त्तश्च गूढश्च गूढप्रतिनिषेविता ।। ३०.
Destroyer of Bhaga's eye, the moon, destroyer of Pūṣan's teeth; hidden in movement, concealed, and served by those who are hidden.
तरणस्ता रकश्चैव सर्वभूतसुतारणः। धाता विधाता सत्वानां निधाता धारणो धरः ।। ३०.
The sun, the rescuer, and indeed the savior of all beings; the sustainer, creator of beings, establisher, supporter, and bearer.
तपो ब्रह्म च सत्यञ्च ब्रह्मचर्यमथार्जवम् । भूतात्मा भूतकृद्भूतो भूतभव्यभवोद्भवः ।। ३०.
Austerity, Brahman, truth, celibacy, and uprightness; the soul of beings, creator of beings, being itself, origin of past, future, and present.
भूर्भुवःस्वरितश्चैव तथोत्पत्तिर्महेश्वरः। ईशानो वीक्षणः शान्तो दुर्दान्तो दन्तनाशनः ।। ३०.
He is Bhū, Bhuvaḥ, and Svar, and likewise their origin, the great lord; ruler, observer, peaceful, untamable, and destroyer of teeth.
ब्रह्मावर्त्त सुरावर्त्त कामावर्त्त नमोऽस्तु ते। कामबिम्बनिहर्त्ता च कर्णिकाररजःप्रियः ।। ३०.
He is the cycle of Brahman, the cycle of gods, the cycle of desire—salutations to you; destroyer of the reflection of desire, and fond of the pollen of the Karnikāra flower.
मुखचन्द्रो भीममुखः सुमुखो दुर्मुखो मुखः। चतुर्मुखो बहुमुखो रणे ह्यभिमुखः सदा ।। ३०.
Moon-faced, with a terrible face, beautiful-faced, ugly-faced, and simply a face; four-faced, many-faced, always facing the enemy in battle.
हिरण्यगर्भः शकुनिर्महोदधिः परो विराट् । अधर्महा महादण्डो दण्डधारो रणप्रियः ।। ३०.
He is the golden womb, the bird, the great ocean, the supreme, the cosmic form; destroyer of unrighteousness, the great rod, bearer of the rod, and lover of battle.
गोतमोगोप्रतारश्च गोवृषेश्चरवाहनः। धर्मकृद्धर्मस्रष्टा च धर्मो धर्मविदुत्तमः ।। ३०.
Gautama, protector of cows, lord of the bull, and one who moves with cattle; creator of dharma, originator of dharma, dharma itself, and the foremost knower of dharma.
त्रैलोक्यगोप्ता गोविन्दो मानदो मान एव च। तिष्ठन् स्थिरश्च स्थाणुश्च निष्कम्पः कम्प एव च ।। ३०.
Protector of the three worlds, Govinda, giver of honor, and honor itself; standing, steadfast, immovable, and yet trembling.
दुर्वारणो दुर्विषदो दुःसहो दुरतिक्रमः। दुर्द्धरो दुष्प्रकम्पश्च दुर्विदो दुर्ज्जयो जयः ।। ३०.
Difficult to restrain, hard to poison, hard to endure, difficult to surpass; hard to bear, hard to shake, hard to know, hard to conquer, and victorious.
शशः शशाङ्कः शमनः शीतोष्णं दुर्जराऽथ तृट्। आधयो व्याधयश्चैव व्याधिहा व्याधिगश्च ह ।। ३०.
The hare, the moon, the pacifier, cold and heat, difficult to digest, and thirst; ailments and diseases, destroyer of disease, and indeed dwelling in disease.
सह्यो यज्ञो मृगा व्याधा व्याधीनामाकरोऽकरः । शिखण्डी पुण्डरीकाक्षः पुण्डरीकावलोकनः ।। ३०.
Enduring, sacrifice, deer, hunter, origin and non-origin of diseases; crested, lotus-eyed, and observer of the lotus.