Vayu Purana

सुक्षेत्रश्चोत्तमौजाश्च भूरिषेणश्च वीर्यवान्। शतानीको निरामित्रो वृषसेनो जयद्रथः ।। ३८.

Sukṣetra, Uttamaujā, Bhūriṣeṇa the mighty, Śatānīka, Nirāmitra, Vṛṣasena, and Jayadratha.

भूरिद्युम्नः सुवर्च्चाश्च दशैते मानवाः स्मृताः। एकादशे तु पर्य्याये सावर्णे वै तृतीयके ।। ३८.

Bhūridyumna and Suvarcā are also remembered as ten sons of Manu; in the eleventh cycle, in the third Sāvarṇi.

निर्म्माणरतयो देवाः कामजा वै मनोजवाः। गणास्त्वेते त्रयः ख्याता देवतानां महात्मनाम् ।। ३८.

The gods who delight in creation, born of desire and swift as thought; these three groups are renowned among the great-souled deities.

एकैकं त्रिंशतस्तेषां गणास्तु त्रिदिवौकसाम्। मासस्याहानि त्रिंशत्तु यानि वै कवयो विदुः ।। ३८.

Of these, each group of the celestial beings consists of thirty; and the wise know that the days of a month are thirty.

निर्म्माणरतयो देवा रात्रयस्तु विहङ्गमाः। गणास्ते वै त्रयः प्रोक्ता देवतानां भविष्यति ।। ३८.

The gods delighting in creation are the days, and the birds are the nights; these are said to be three groups of the deities in the future.

मनोजवा मुहूर्त्तास्तु इति देवाः प्रकीर्त्तिताः । एते हि ब्रह्मणः पुत्रा भविष्या मनवः स्मृताः ।। ३८.

The swift-moving moments are called the gods; these are indeed considered the sons of Brahma, who will become the future Manus.

तेषामिन्द्रो वृषो नाम भविष्यः सुरराट् ततः। तेषां सप्तर्षयश्चापि कीर्त्त्यमानान्निबोधत ।। ३८.

Among them, the name of the future Indra, lord of the gods, will be Vrisha; and now listen to the names of their seven sages.

हविष्मान् काश्यपश्चापि वपुष्मान् यश्च भार्गवः। वारुणिश्चैव चात्रेयो वासिष्ठो भग एव च ।। ३८.

Havishman, Kashyapa, Vapusman, the descendant of Bhrigu, Varuni, Atreya, Vasistha, and also Bhaga.

पुष्टिश्चाङ्गिरसो ज्ञेयः पौलस्त्यो निश्चरस्तथा। पौलहो ह्यग्नितेजाश्च देवा ह्येकादशेऽन्तरे ।। ३८.

Pushti, the Angirasa, is to be known, as well as Paulastya and Nishcara; Paulaha and those of fiery energy—these are the gods in the eleventh cycle.

सर्व्ववेगः सुधर्म्मा च देवानीकः पुरोवहः। क्षेमधर्मा गृहेषुश्च ह्यादर्शः पौण्ड्रको मनः ।। ३८.

Sarvavega, Sudharma, Devanika, Purovaha, Kṣemadharma, Griheshu, Adarsha, Paundraka, and Manas.

सावर्णस्य तु ते पुत्राः प्राजापत्यस्य वै मनोः। द्वादशे त्वथ पर्याये रुद्रपुत्रस्य वै मनोः ।। ३८.

These are the sons of Savarni, the Prajapatya Manu; and in the twelfth cycle, the sons of the Manu who is the son of Rudra.

चतुर्थे ऋतुसावर्णे देवास्तस्यान्तरे श्रृणु। पञ्चैव तु गणाः प्रोक्ता देवतानामनागताः ।। ३८.

In the fourth, that of Ritusavarni, listen to the gods in that cycle; five groups of future deities are mentioned.

हरिता रोहिताश्चैव देवाः सुमनसस्तथा। सुकर्म्माणः सुपाराश्च पञ्च देवगणाः स्मृताः ।। ३८.

The Haritas, the Rohitas, the Sumanasas, the Sukarmans, and the Suparas—these five are considered groups of gods.

ब्रह्मणो मानसा ह्येते एकैको दशको गणः। अरुन्तिजो हरिश्चैव विद्वान् यश्च सहस्रशः ।। ३८.

These are the mind-born sons of Brahma, each group consisting of ten; Aruntija, Hari, the wise one, and Sahasrasha.

पर्वतानुचरश्चैव ह्यपोंऽशुश्च मनोजवः। उर्ज्जा स्वाहा स्वधा तारा दशैते रोहिताः स्मृताः ।। ३८.

The follower of the mountains, Apamshu, Manojava, Urja, Svaha, Svadha, Tara—these ten are known as the Rohitas.

तपोजानिर्भृतिश्चैव वाचा बन्धुश्च यः स्मृतः । रजश्चैव तु राजश्च स्वर्णपादस्तथैव च ।। ३८.

Tapojani, Bhrti, Vacha, Bandhu, Raja, Rajah, and Svarnapada as well.

व्युष्टिर्विधिश्च वै देवो दशैते रोहिताः स्मृताः । उषिताद्यास्तु ये देवास्त्रयस्त्रिशत्प्रकीर्तिताः ।। ३८.

Vyushti, Vidhi—these ten are known as the Rohitas; and the gods beginning with Ushita are said to be three hundred and thirty.

देवान् सुमनसो विद्धि सुकर्माणो निबोधत। सुपर्वा वृषभः पृष्टः कृपिद्युम्नौ विपश्चितः ।। ३८.

Know the Sumanasa gods, and listen to the Sukarmans: Suparva, Vrishabha, Prishta, Kripidyu, and Vipascit.

विक्रमश्च क्रमश्चैव निभृतः कान्त एव च ३८.

Vikrama, Krama, Nibhrita, and Kanta as well.

वर्य्योदितस्तथा जिष्टो वर्चस्वी द्युतिमान् हविः। शुभो हविकृतात्प्राप्तिर्व्यापृथो दशमस्तथा ।। ३८.

Varyodita, Jishta, Varcasvi, Dyutiman, Havih, Shubha, Havikrita, Prapti, Vyaprita, and the tenth.

सुपारा मानसास्त्वेते देवा वै सम्प्रकीर्त्तिताः। तेषामिन्द्रस्तु विज्ञेय ऋतधामा महायशाः ।। ३८.

These Suparas are mind-born gods, as declared; among them, the Indra is to be known as Ritadhama, of great renown.

कृतिर्वसिष्ठपुत्रस्तु ह्यात्रेयः सुतपास्तथा। तपोमूर्तिश्चाङ्गिरसस्तपस्वी काश्यपस्तथा ।। ३८.

Kriti is the son of Vasistha; Atri's son is Sutapas; Angiras is the embodiment of austerity; Kasyapa is also an ascetic.

तपोऽशयानः पौलस्त्यः पुलहश्च तपोरतिः। भार्गवः सप्तमस्त्वेषां विज्ञेयस्तु तपोमतिः ।। ३८.

Paulasya is steadfast in austerity; Pulaha is devoted to asceticism; Bhargava is the seventh among them, known for his ascetic wisdom.

एते सप्तर्षयः सिद्धा अन्ये सावर्णिकेऽन्तरे। देववानुपदेवश्च देवश्रेष्ठो विदूरथः ।। ३८.

These seven sages are accomplished; others exist in the interval of Savarni; Devavan, Upadeva, Devaśreṣṭha, and Viduratha.

मित्रवान् मित्रबिन्दुश्च मित्रसेनो ह्यमित्रहा। मित्रबाहुः सुवर्चाश्च द्वादशैते मनोः सुताः ।। ३८.

Mitravan, Mitrabindu, Mitrasena, Amitraha, Mitrabahu, and Suvarchas—these twelve are the sons of Manu.

त्रयो दशे तु पर्याये भाव्या रौच्यान्तरे पुनः। त्रय एव गणाः प्रोक्ता देवानान्तु स्वयम्भुवा ।। ३८.

In the next cycle, three groups will arise again in the interval of Ruci; three groups of gods were declared by Svayambhu.

ब्रह्मणो मानसाः पुत्रास्ते हि सर्वे महात्मनः। सुत्रामाणः सुधर्म्माणः सुकर्म्माणश्च ते त्रयः ।। ३८.

These are the mind-born sons of Brahma, all great souls: Sutrāmāṇa, Sudharmāṇa, and Sukarmāṇa—these three.

त्रिदशानां गणाः प्रोक्ता भविष्याः सोमपायिनः। त्रयस्त्रिंशद्देवता याः प्राभविष्यन्त याज्ञिकैः ।। ३८.

The groups of gods are declared: the future drinkers of Soma; thirty-three deities who will preside over sacrifices.

आज्येन पृषदाज्येन ग्रहश्रेष्ठेन चैव हि। देवैर्देवास्त्रयस्त्रिंशत्पृथक्त्वेन निबोधत ।। ३८.

With clarified butter, with mixed butter, and with the best of libations, the thirty-three gods are to be understood separately.