Vayu Purana

पौलहो वनपीठश्च गोत्रे वासिष्ठ एव च । चैत्रस्तथापि पौलस्त्य ऋषयस्तामसेऽन्तरे

Paulaha, Vanapīṭha, and Gotra Vāsiṣṭha, as well as Caitra and Paulastya—these were the sages in the Tāmasa interval.

जनुवण्डस्तथा शान्तिर्नरः ख्यातिर्भयस्तथा । प्रियभृत्यो ह्यवक्षिश्च पृष्टलोढो दृढोद्यतः । ऋतश्च ऋतबन्धुश्च तामसस्य मनोः सुताः

Januvaṇḍa, Śānti, Nara, Khyāti, Bhaya, Priyabhṛtya, Avakṣi, Pṛṣṭaloḍha, Dṛḍhodyata, Ṛta, and Ṛtabandhu—these were the sons of Tāmasa Manu.

पञ्चमेत्वथ पर्याये मनोश्चारिष्णवेऽन्तरे । गणास्तु सुसमाख्याता देवतानां निबोधत

Now, in the fifth cycle, within the interval of Cāriṣṇava Manu, the groups of deities are well described—listen to them.

अमृता भाभूतरजोविकुण्ठाः ससुमेधसः । चरिष्णोस्तु शुभाः पुत्रा वसिष्ठस्य प्रजापतेः । चतुर्दश च चत्वारो गणास्तेषान्तु भास्वराः

The Amṛtās, Bhābhūtarajas, Vikuṇṭhas, and Sasumedhas—these were the auspicious sons of Cariṣṇu, son of Vasiṣṭha, the lord of creatures; and among them, there were fourteen and four shining groups.

स्वत्रविप्रेग्निभासस्व प्रत्येतिष्ठामृतस्तथा । सुमतिर्वाविरावश्च वाचिनोदः स्रवस्तथा

Svatra, Vipregni, Bhāsa, Sva, Pratyeti, Sṭhāmṛta, Sumati, Vāvirāva, Vācinoda, and Sravas—these are named.

प्रविराशी च वादश्च प्राशश्चेति चतुर्दश । अमृताभाः स्मृता ह्येते देवाश्चारिष्णवेऽन्तरे

Pravirāśī, Vāda, Prāśa—these make fourteen; these gods, known as Amṛtābhās, are remembered in the interval of Cāriṣṇava.

मतिश्च सुमतिश्चैव ऋतसत्यौ तथैव च । आवृतिर्विवृतिश्चैव मदो विनय एव च

Mati, Sumati, Ṛta, Satya, Āvṛti, Vivṛti, Mada, and Vinaya—these are also named.

जेता जिष्णुः सहश्चैव द्युतिमान् स्रवसस्तथा । इत्येतानीह नामानि आभूतरजसां विदुः

Jetā, Jiṣṇu, Saha, Dyutimān, and Sravas—these are the names known among the Bhābhūtarajas.

वृषभेत्ता जयो भीमः शुचिर्दान्तो यशो दमः । नाथो विद्वानजेयश्च कृशो गौरो ध्रुवस्तथा । कीर्तितास्तु विकुण्ठा वै सुमेधास्तु निबोधत ॥२.१.

Vṛṣabhettā, Jaya, Bhīma, Śuci, Dānta, Yaśo, Dama, Nātha, Vidvān, Ajeya, Kṛśa, Gaura, and Dhruva—these are the Vikuṇṭhas; now listen to the Sumedhas.

६२.५० मेधा मेधातिथिश्चैव सत्यमेधास्तथैव च । पृश्रिमेधाल्पमेधाश्च भूयोमेधादयः प्रभुः

Medhā, Medhātithi, Satyamedhā, Pṛśrimedhā, Alpamedhā, Bhūyomedhā, and others—these are the lords among the Sumedhas.

दीप्तिमेधा यशोमेधाः स्थिरमेधास्तथैव च । सर्वमेधाश्वमेधाश्च प्रतिमेधाश्च यः स्मृतः । मेधावान् मेधहर्त्ता च कीर्त्तितास्तु सुमेधसः

Dīptimedhā, Yaśomedhā, Sthiramedhā, Sarvamedhā, Aśvamedhā, Pratimedhā, Medhāvān, and Medhahartā—these are also named among the Sumedhas.

विभुरिन्द्रस्तदा तेषामासीद्विक्रान्तपौरुषः । पौलस्त्यो वेदबाहुश्च यजुर्नामा च काश्यपः

Vibhu was their Indra at that time, powerful in valor; Paulastya was Vedabāhu, and Kāśyapa was called Yajur.

हिरण्यरोमाङ्गिरसो वेदश्रीश्चैव भार्गवः । ऊर्द्ध्वबाहुश्च वासिष्ठः पर्जन्यः पौलहस्तथा । सत्यनेत्रस्तथात्रेय ऋषयो रैवतान्तरे

Hiraṇyaroma was Āṅgirasa, Vedaśrī was Bhārgava, Ūrddhvabāhu was Vāsiṣṭha, Parjanya was Paulaha, and Satyanetra was Ātreya—these were the sages in the Raivata interval.

महापुराणसम्भाव्यः प्रत्यङ्गपरहा शुचिः । बलबन्धुर्निरामित्रः केतुभृङ्गो दृढव्रतः । चरिष्णवस्य पुत्रास्ते पञ्चमञ्चैतदन्तरम्

He is esteemed as a great Purāṇa, devoted to each limb, pure, strong, without enemies, bearing the banner, firm in his vows; these are the sons of Cariṣṇava, the fifth in this sequence.

स्वारोचिषोत्तमश्चैव तामसो रैवतस्तथा । प्रियव्रतान्वया ह्येते चत्वारो मनवस्तथा

Svārociṣa, Uttama, Tāmasa, and Raivata—these four Manus are of the lineage of Priyavrata.

षष्ठे खल्वथ पर्याये देवा ये चाक्षुषेऽन्तरे । आद्याः प्रसूता भाव्याश्च पृथुकाश्च दिवौकसः । महानुभावलेखाश्च पञ्च देवगणाः स्मृतः

In the sixth cycle, the gods who exist in the Cākṣuṣa interval—the first-born, those yet to be born, and the Pṛthukas among the celestial beings, as well as the mighty Lekhās—are remembered as five groups of gods.

दिवौकसः सर्ग एष प्रोच्यते मातृनामभिः । अत्रेः पुत्रस्य नप्तार आरण्यस्य प्रजापतेः । गणाश्च तेषां देवानामेकैको ह्यष्टकः स्मृतः

This creation of the celestial beings is spoken of by the names of the Mothers; the grandsons of Atri's son, the progeny of Āraṇya, the lord of creatures; and each group of these gods is reckoned as eight.

अन्तरिक्षो वसुहयो ह्यतिथिश्च प्रियवतः । श्रोता मन्ता सुमन्ता च आद्या ह्येते प्रकीर्त्तिताः

Antarikṣa, Vasuhaya, Atithi, Priyavata, Śrotā, Mantā, Sumantā—these are the first ones enumerated.

श्येनभद्रस्तथा पश्यः पथ्यनेत्रो महायशाः । सुमनाश्च सुवेताश्च रैवतः सुप्रचेतसः । द्युतिश्चैव महासत्त्वः प्रसूताः परिकीर्त्तिताः ॥२.१.

Śyenabhadra, Paśya, Pathyanetra, Mahāyaśā, Sumanā, Suvetā, Raivata, Supracetasa, Dyuti, and Mahāsattva—these are the offspring proclaimed.

६२.६० विजयः सुजयश्चैव मनोद्यानौ तथैव च । सुमतिः सुपरिश्चैव विज्ञातोऽर्थपतिश्च यः । भाव्या ह्येते स्मृता देवाः पृथुकांस्तु निबोधत

Vijaya, Sujaya, Manodyāna, Sumati, Supari, Vijñāta, Arthapati—these are remembered as the future gods; now hear of the Pṛthukas.

अजिष्टः शाक्यनो देवो वानपृष्ठस्तथैव च । शाङ्करः सत्यधृष्णुश्च विष्णुश्च विजयस्तथा । अजितश्च महाभागः पृथुकास्ते दिवौकसः

Ajiṣṭa, Śākyana, Vānapṛṣṭha, Śāṅkara, Satyadhṛṣṇu, Viṣṇu, Vijaya, and Ajita the illustrious—these are the Pṛthukas among the celestial beings.

लेखांस्तथा प्रवक्ष्यामि ब्रुवतो मे निबोधत । मनोजवः प्रघासस्तु प्रचेतास्तु महायशाः

I will now speak of the Lekhās; listen as I tell: Manojava, Praghāsa, Pracetā, and Mahāyaśā.

वातो ध्रुवक्षितिश्चैव अद्भुतश्चैव वीर्यवान् । अवनो बृहस्पतिश्चैव लेखाः सम्परिकीर्त्तिताः

Vāta, Dhruvakṣiti, Adbhuta the mighty, Avana, and Bṛhaspati—these Lekhās are enumerated.

मनोजवो महावीर्यस्तेषामिन्द्रस्तदाभवत् । उन्नतो भार्गवश्चैव हविष्मानङ्गिरःसुतः

Among them, Manojava of great strength became Indra; Unnata, Bhārgava, and Haviṣmān, son of Aṅgiras.

सुधामा काश्यपश्चैव वासिष्ठो विरजस्तथा । अतिमानश्च पौलस्त्यः सहिष्णुः पौलहस्तथा । मधुरा त्रेय इत्येते सप्त वै चाक्षुषेऽन्तरे

Sudhāmā, Kāśyapa, Vāsiṣṭha, Viraja, Atimāna, Paulastya, Sahiṣṇu, Paulaha, Madhurā, and Treya—these seven belong to the Cākṣuṣa interval.

ऊरुः पूरुः शतद्युम्नस्तपस्वी सत्यवाक् कृतिः । अग्निष्टुदतिरात्रश्च सुद्युम्नश्चेति ते नव

Ūru, Pūru, Śatadyumna, Tapasvī, Satyavāk, Kṛti, Agniṣṭuda, Atirātra, and Sudyumna—these are the nine.

अभिमन्युश्च दशमो नाद्वलेया मनोः सुताः । चाक्षुषस्य सुता ह्येते षष्ठं चैव तदन्तरम्

Abhimanyu is the tenth; these are the sons of Manu, born of Nādvālī; these are the sons of Cākṣuṣa, the sixth in order.

वैवस्वतेन सङ्ख्यातस्तस्य सर्गो महात्मनः । विस्तरेणानुपूर्व्या च कथितं वै मया द्विजाः

The creation of Vaivasvata, the great soul, has been enumerated; I have described it in detail and sequence, O twice-born.

चाक्षुषस्य तु दायादः सम्भूतः कश्यपान्वये । तस्यान्ववाये येऽप्यन्ये तन्नो ब्रूहि यथातथम् ॥२.१.

The heir of Cākṣuṣa was born in the lineage of Kaśyapa; tell us truly of those others who arose in his succession.