বাযুপুরাণম্

প্রতীচ্যান্তু পুনর্মেরোর্মানসস্যৈব মূর্দ্ধনি। সুখা নাম পুরী রম্যা বরুণস্যাথ ধীমতঃ ॥ ৫০.

আবার মেরুর পশ্চিমে, মানস সরোবরের চূড়ায়, আছে মনোরম সুখা নগরী, যা জ্ঞানী বরুণের।

দিশ্যুত্তরস্যাং মেরোস্তু মানসস্যৈব মূর্দ্ধনি। তুল্যা মাহেন্দ্রপুর্য্যা তু সোমস্যাপি বিভাবরী ॥ ৫০.

মেরুর উত্তরে, মানস সরোবরের চূড়ায়, সোমের নগরী বিভাবরী, যা মহেন্দ্রপুরীর সমান।

মানসোত্তরপৃষ্ঠে তু লোকপালাশ্চতুর্দ্দিশম্। স্থিতা ধর্ম্মব্যবস্থাযৈ লোকসংরক্ষণায চ ॥ ৫০.

মানসের উত্তর ঢালে, চারদিকে লোকপালরা ধর্ম প্রতিষ্ঠা ও জগতের রক্ষা করার জন্য অবস্থান করছেন।

লোকপালোপরিষ্টাত্তু সর্ব্বতো দক্ষিণাযনে। কাষ্ঠাগতস্য সূর্য্যস্য গতির্যা তাং নিবোধত ॥ ৫০.

লোকপালদের ওপরে, দক্ষিণায়নের পথে, সূর্য যেভাবে চলে সেই গতি এখন শুনো।

দক্ষিণে প্রক্রমে সূর্য্যঃ ক্ষিপ্তেষুরিব সর্পতি। জ্যোতিষাঞ্চক্রমাদায সততং পরিগচ্ছতি ॥ ৫০.

দক্ষিণ দিকে সূর্য যেন ছোড়া তীরের মতো দ্রুত চলে, সবসময় জ্যোতির্ময়দের বৃত্তে ঘুরে বেড়ায়।

মধ্যগশ্চামরাবত্যাং যদা ভবতি ভাস্করঃ। বৈবস্বতে সংযমনে উদযস্তত্র উচ্যতে ॥ ৫০.

যখন সূর্য মধ্যভাগে থাকে অমরাবতীতে, তখন বৈবস্বত যমের রাজ্যে সেটাই সূর্যোদয় বলে গণ্য হয়।

সুখাযামর্দ্ধরাত্রঞ্চ মধ্যগঃ স্যাদ্রবির্যদা। সুখাযামথ বারুণ্যামুত্তিষ্ঠন্ স তু দৃশ্যতে ॥ ৫০.

সুখা অঞ্চলে সূর্য যখন মধ্যভাগে থাকে, তখন সেখানে মধ্যরাত্রি হয়; আবার সুখা বা বরুণী অঞ্চলে সূর্য উঠলে, তখন সূর্য দেখা যায়।

বিভাযামর্দ্ধরাত্রং স্যান্মাহেন্দ্য্রামস্তমেতি চ। তদা দক্ষিণপূর্ব্বেষামপরাহ্নো বিধীযতে ॥ ৫০.

বিভা অঞ্চলে যখন মধ্যরাত্রি হয়, তখন মহেন্দ্র অঞ্চলে সূর্য অস্ত যায়; সেই সময় দক্ষিণ-পূর্ব দিকের লোকেদের জন্য বিকেল হয়।

দক্ষিণাপর দেশ্যানাং পূর্ব্বাহ্নঃ পরিকীর্ত্ত্যতে। তেষামপররাত্রঞ্চ যে জনা উত্তরাপথে ॥ ৫০.

দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলের লোকেদের জন্য তখন সকাল হয়; আর উত্তর দিকের লোকেদের জন্য তখন মধ্যরাত্রি।

দেশা উত্তরপূর্ব্বা যে পূর্ব্বরাত্রন্তু তান্ প্রতি। এবমেবোত্তরেষ্বর্কো ভবনেষু বিরাজতে ॥ ৫০.

উত্তর-পূর্ব অঞ্চলের জন্য তখন সন্ধ্যা শুরু হয়; এভাবেই উত্তর দিকের ঘরবাড়িতে সূর্য আলো দেয়।

সুখাযামথ বারুণ্যাং মধ্যাহ্নে চার্য্যমা যদা। বিভাবর্য্যাং সোমপুর্য্যামুত্তিষ্ঠতি বিভাবসুঃ ॥ ৫০.

সুখা বা বরুণী অঞ্চলে যখন আর্যমান মধ্যাহ্নে থাকে, তখন বিভা বা সোমপুরীতে সূর্যোদয় হয়।

রাত্র্যর্দ্ধং চামরাবত্যামস্তমেতি যমস্য চ। সোমপুর্যাং বিভাযান্তু মধ্যাহ্নে স্যাদ্ধিবাকরঃ ॥ ৫০.

অমরাবতীতে যখন মধ্যরাত্রি, তখন যমের রাজ্যে সূর্য অস্ত যায়; আর সোমপুরীতে ভোরবেলা সূর্যের জন্য তখন মধ্যাহ্ন হয়।

মহেন্দ্রস্যামরাবত্যামুত্তিষ্ঠতি যদা রবিঃ। অর্দ্ধরাত্রং সংযমনে বারুণ্যামস্তমেতি চ ॥ ৫০.

মহেন্দ্রের অমরাবতীতে যখন সূর্য ওঠে, তখন সংযমনের রাজ্যে মধ্যরাত্রি হয়, আর বরুণী অঞ্চলে সূর্য অস্ত যায়।

স শীগ্রমেতি পর্য্যেতি ভাস্করোঽলাতচক্রবত্। ভ্রমন্ বৈ ভ্রমমাণানি ঋক্ষাণি গগনে রবিঃ ॥ ৫০.

সূর্য খুব দ্রুত চলে, আগুনের চাকার মতো ঘুরে বেড়ায়, আকাশে নক্ষত্রদের মাঝে ঘুরতে থাকে।

এবং চতুর্ষু দ্বীপেষু দক্ষিণান্তেন সর্পতি। উদযাস্তমনেনাসাবুত্তিষ্ঠতি পুনঃ পুনঃ ॥ ৫০.

এইভাবে চারটি দ্বীপে সূর্য দক্ষিণ পথ ধরে চলে, বারবার উঠছে আর অস্ত যাচ্ছে।

পূর্ব্বাহ্নে চাপরাহ্নে তু দ্বৌ দ্বৌ দেবালযৌ তু সঃ। তপত্যেকন্তু মধ্যাহ্নে তৈরেব তু সরশ্মিভিঃ ॥ ৫০.

সকাল ও বিকেলে সূর্য দুটি করে মন্দিরে আলো দেয়; আর মধ্যাহ্নে সেই মন্দিরগুলোকে নিজের কিরণ দিয়ে উত্তপ্ত করে।

উদিতো বর্দ্ধমানাভিরামধ্যাহ্নং তপন্ রবিঃ। অতঃ পরং হ্রসন্তীভির্গোভিরস্তং স গচ্ছতি ॥ ৫০.

সূর্য উঠলে তার তাপ বাড়তে থাকে মধ্যাহ্ন পর্যন্ত; তারপর তার কিরণ কমে আসে এবং সূর্য অস্ত যায়।

উদযাস্তমযাভ্যাং হিস্মৃতে পূর্বাপরে দিশো। যাবত্পুরস্তাত্তপতি তাবত্ পৃষ্ঠে তু পার্শ্বযোঃ ॥ ৫০.

সূর্যোদয় ও সূর্যাস্তের মাধ্যমে পূর্ব ও পশ্চিম দিক চেনা যায়; যতক্ষণ সামনে আলো দেয়, ততক্ষণ পেছন ও পাশে ছায়া পড়ে।

যত্রোদ্যন্ দৃশ্যতে সূর্যস্তেষাং স উদযঃ স্মৃতঃ। যত্র প্রণাশমাযাতি তেষামস্তঃ স উচ্যতে ॥ ৫০.

যেখানে সূর্য উঠতে দেখা যায়, সেখানে সেটাই সূর্যোদয় বলে; আর যেখানে সূর্য অদৃশ্য হয়, সেটাই সূর্যাস্ত বলে।

সর্বেষামুত্তরে মেরুর্লোকালোকস্তু দক্ষিণে। বিদূরভাবাদর্কস্য ভূমের্লেখাবৃতস্য চ। হ্রিযন্তে রশ্মযো যস্মাত্তেন রাত্রৌ ন দৃশ্যতে ॥ ৫০.

সবাইয়ের জন্য উত্তর দিকে মেরু পর্বত আর দক্ষিণে লোকালোক পর্বত; পৃথিবীর কিনারার ছায়া ও দূরত্বের জন্য সূর্যের কিরণ পৌঁছায় না, তাই রাতে সূর্য দেখা যায় না।

গ্রহনক্ষত্রতারাণাং দর্শনং ভাস্করস্য চ। উচ্ছ্রাযস্য প্রমাণেন জ্ঞেযমস্তমনোদযম্ ॥ ৫০.

গ্রহ, নক্ষত্র ও সূর্যকে কখন দেখা যাবে, তা তাদের উচ্চতা মেপে সূর্যোদয় ও সূর্যাস্ত বোঝা যায়।

শুক্লচ্ছাযোগ্নিরাপশ্চ কৃষ্ণচ্ছাযা চ মেদিনী। বিদূরভাবাদর্কস্য উদ্যাতস্য বিরশ্মিতা। রক্তাবাবো বিরশ্মিত্বাদ্রক্তত্বাচ্চাপ্যনুষ্ণতা ॥ ৫০.

সাদা ছায়া আগুন ও জল, কালো ছায়া মাটি; দূরত্ব ও সূর্য ওঠার সময় কিরণ ম্লান হয়; লাল আভা আসে কিরণ কম ও লাল হওয়ার জন্য, আর তাই তখন তাপও কম থাকে।

লেখযাবস্থিতঃ সূর্যো যত্র যত্র তু দৃশ্যতে। ঊর্দ্ধ্বং গতঃ সহস্রন্তু যোজনানাং স দৃশ্যতে ॥ ৫০.

সূর্য যখন পৃথিবীর কিনারায় দেখা যায়, তখন সে হাজার যোজন ওপরে অবস্থান করে।

প্রভা হি সৌরী পাদেন অস্তঙ্গচ্ছতি ভাস্করে। অগ্নিমাবিশতে রাত্রৌ তস্মাদ্দূরাত্ প্রকাশতে ॥ ৫০.

শনি গ্রহের দীপ্তি সূর্যাস্তের সময় সূর্যের পায়ের সঙ্গে অস্ত যায়; রাতের বেলা আগুনে প্রবেশ করে, তাই দূর থেকে উজ্জ্বল হয়।

উদিতস্তু পুনঃ সূর্যঃ অস্তমাগ্নেযমাবিশত্। সংযুক্তো বহ্নিনা সূর্যস্ততঃ স তপতে দিবা ॥ ৫০.

আবার যখন সূর্য উদিত হয়, তখন সূর্যাস্তের সময় আগুনের অঞ্চলে প্রবেশ করে; আগুনের সঙ্গে মিলিত হয়ে সূর্য দিনে তাপ দেয়।

প্রাকাশ্যঞ্চ তথৌষ্ণ্যঞ্চ সূর্যাগ্নেযী চ তেজসী। পরস্পরানুপ্রবেশাদাপ্যাযেতে দিবানিশম্ ॥ ৫০.

সূর্য ও আগুনের আলো ও তাপ, পরস্পরের মধ্যে প্রবেশের ফলে দিনরাত বৃদ্ধি পায়।

উত্তরে চৈব ভূম্যর্দ্ধে তথা তস্মিংশ্চ দক্ষিণে। উত্তিষ্ঠতি তথা সূর্যে রাত্রিরাবিশতে ত্বপঃ । তস্মাত্তাম্রা ভবন্ত্যাপো দিবারাত্রিপ্রবেশনাত্ ॥ ৫০.

ভূমির উত্তর ও দক্ষিণ অর্ধে, সূর্য উঠলে রাত জলেতে প্রবেশ করে; তাই দিন ও রাতের প্রবেশে জল তাম্রবর্ণ হয়।

অস্তং যাতি পুনঃ সূর্যে দিনং বৈ প্রবিশত্যপঃ। তস্মাচ্ছুক্লা ভবন্ত্যাপো নক্তমহ্নঃ প্রবেশনাত্ ॥ ৫০.

আবার সূর্য অস্ত গেলে, দিন জলেতে প্রবেশ করে; তাই রাত ও দিনের প্রবেশে জল পরিষ্কার হয়।

এতেন ক্রমযোগেন ভূম্যর্দ্ধে দক্ষিণোত্তরে। উদযাস্তমনেঽর্কস্য অহোরাত্রং বিশত্যপঃ ॥ ৫০.

এই ধারাবাহিক প্রক্রিয়ায়, ভূমির উত্তর ও দক্ষিণ অর্ধে, সূর্য ওঠা ও অস্ত যাওয়ার সময় দিন ও রাত জলেতে প্রবেশ করে।