বাযুপুরাণম্

পৃথিব্যা বার্ধবিস্তারো যোজনাগ্রাত্প্রকীর্ত্তিতঃ । মেরুমধ্যাত্ প্রতি দিশং কোটিরেকাদশ স্মৃতাঃ ॥ ৫০.

পৃথিবীর অর্ধেক বিস্তার মেরুর শিখর থেকে মাপা হয়; মেরুর কেন্দ্র থেকে প্রতিটি দিকে এগারো কোটি করে ধরা হয়।

তথা শতসহস্রাণি একোননবতিঃ পুনঃ। পঞ্চাশচ্চ সহস্রাণি পৃথিব্যা বার্ধবিস্তরঃ ॥ ৫০.

তেমনি, নিরানব্বই লক্ষ আর পঞ্চাশ হাজার আরও আছে; এভাবেই পৃথিবীর অর্ধেক বিস্তার নির্ধারিত হয়েছে।

পৃথিব্যা বিস্তরং কৃত্স্নং যোজনৈস্তন্নিবোধত। তিস্রঃ কোট্যস্তু বিস্তারঃ সংখ্যাতঃ স চতুর্দিশম্ ॥ ৫০.

এবার শুনো, পৃথিবীর মোট বিস্তার যোজন অনুসারে কত; চারদিকে তিন কোটি বিস্তার হিসেব করা হয়েছে।

তথা শতসহস্রাণামেকোনাশীতিরুচ্যতে। সপ্তদ্বীপসমুদ্রাযাঃ পৃথিব্যাস্ত্বেষ বিস্তরঃ ॥ ৫০.

তেমনি, উনআশি লক্ষ বলা হয়েছে; সাতটি দ্বীপ ও সমুদ্রসহ পৃথিবীর এই বিস্তার।

বিস্তারাত্ ত্রিগুণ़ঞ্চৈব পৃথিব্যন্তস্য মণ্ডলম্। গণিতং যোজনাগ্রন্তু কোট্যস্ত্বেকাদশ স্মৃতাঃ ॥ ৫০.

পৃথিবীর পরিধি তার বিস্তারের তিনগুণ; যোজন অনুসারে হিসাব করলে এগারো কোটি হয়।

তথা শতসহস্রন্তু সপ্ত ত্রিংশাধিকানি তু। ইত্যেতদ্বৈ প্রসঙ্খ্যাতং পৃথিব্যন্তস্য মণ্ডলম্ ॥ ৫০.

তেমনি, সাতত্রিশ হাজার সহ সাত লক্ষ বলা হয়েছে; এভাবেই পৃথিবীর পরিধি হিসাব করা হয়েছে।

তারকাসন্নিবেশস্য দিবি যাবদ্ধি মণ্ডলম্। পর্যাসঃ সন্নিবেশস্য ভূমস্তাবত্তু মণ্ডলম্ ॥ ৫০.

আকাশে যতদূর তারা ছড়িয়ে আছে, পৃথিবীর বিন্যাসের বৃত্তও ততটাই বিস্তৃত।

পর্যাসপারিমাণ্ডেন ভূমেস্তুল্যং দিবং স্মৃতম্। সপ্তানামপি লোকানামেতন্মানং প্রকীর্তিতম্ ॥ ৫০.

আকাশের বিস্তার পৃথিবীর পরিধির সমান বলে মনে করা হয়; এই মাপ সাতটি লোকের জন্যই বলা হয়েছে।

পর্যাসপারিমাণ্ডেন মণ্ডলানুগতেন চ। উপর্যুপরি লোকানাং ছত্রবত্পরিমণ্ডলম্ ॥ ৫০.

একই পরিধি ধরে, গোলাকার আকারে, উপরের লোকগুলি একটির ওপর আরেকটি ছাতা-র মতো সাজানো হয়েছে।

সংস্থিতির্বিহিতা সর্বা যেষু তিষ্ঠন্তি জন্তবঃ। এতদণ্ডকটাহস্য প্রমাণং পরিকীর্ত্তিতম্ ॥ ৫০.

এইসব লোকেই সব জীব বাস করে; এই ডিমের মতো পাত্রের গঠন এভাবেই বর্ণনা করা হয়েছে।

অণ্ডস্যান্তস্ত্বিমে লোকাঃ সপ্তদ্বীপা চ মেদিনী। ভূর্লোকস্ব ভুবশ্চৈব তৃতীযঃ স্বরিতি স্মৃতঃ । মহর্লোকো জনশ্চৈব তপঃ সত্যশ্চ সপ্তমঃ ॥ ৫০.

এই ডিমের ভিতরে আছে এইসব লোক এবং সাতটি মহাদেশসহ পৃথিবী: ভূর্লোক, ভুবর্লোক, তৃতীয়টি স্বর্গলোক, তারপর মহরলোক, জনলোক, তাপলোক এবং সপ্তম সত্যলোক।

এতে সপ্ত কৃতা লোকাশ্ছত্রাকারা ব্যবস্থিতাঃ। স্বকৈরাবরণৈঃ সূক্ষ্মৈর্ধার্যমাণাঃ পৃথক্ পৃথক্ ॥ ৫০.

এই সাতটি লোক ছাতার মতো সাজানো আছে, প্রত্যেকটি নিজস্ব সূক্ষ্ম আবরণে আলাদা আলাদা ধরে রাখা হয়েছে।

দশভাগাধিকাভিশ্চ তাভিঃ প্রকৃতিভির্বহিঃ। ধার্যমাণা বিশেষৈশ্চ সমুত্পন্নৈঃ পরস্পরম্ ॥ ৫০.

প্রত্যেকটি লোক বাইরে থেকে তাদের নিজস্ব উপাদান দ্বারা, যা দশ ভাগ বেশি, এবং একে অপরের বিশেষ গুণে ধরে রাখা হয়েছে।

অস্যাণ্ডস্য সমন্তাচ্চ সন্নিবিষ্টো ঘনোদধিঃ। পৃথিবীমণ্ডলং কৃত্স্নং ঘনতোযেন ধার্যতে ॥ ৫০.

এই ডিমের চারপাশে ঘন জলরাশি রয়েছে, আর পুরো পৃথিবীর গোলক সেই ঘন জলে ধরে রাখা হয়েছে।

ঘনোদধিপরেণাথ ধার্য্যতে ঘনতেজসা। বাহ্যতো ঘনতেজস্তু তির্য্যগূর্দ্ধ্বন্তু মণ্ডলম্ ॥ ৫০.

ঘন জলরাশির বাইরে আছে ঘন অগ্নি; বাইরে সেই ঘন অগ্নি আড়াআড়ি ও উঁচুভাবে গোলক তৈরি করেছে।

সমন্তাদ্বনবাতেন ধার্য্যমাণং প্রতিষ্ঠিতম্। ঘনবাতাত্তথাকাশমাকাশঞ্চ মহাত্মনা ॥ ৫০.

চারপাশে ঘন বায়ু ধরে রেখেছে ও স্থাপন করেছে; ঘন বায়ু থেকে আকাশ, আর আকাশ থেকে মহাত্মা উৎপন্ন হয়েছে।

ভূতাদিনা বৃতং সর্ব্বং ভূতাধির্মহতা বৃতঃ । বৃতো মহাননন্তেন প্রধানেনাব্যযাত্মনা ॥ ৫০.

সবকিছু উপাদানের মূল দ্বারা আচ্ছাদিত, সেই মহৎ উপাদান আবার অনন্ত, অব্যয় প্রধান দ্বারা পরিবেষ্টিত।

পুরাণি লোকপালানাং প্রবক্ষ্যামি যথাক্রমম্ । জ্যোতির্গণপ্রচারস্য প্রমাণং পরিবক্ষ্যতে ॥ ৫০.

এবার আমি ধারাবাহিকভাবে লোকপালদের প্রাচীন নগরী এবং জ্যোতির্ময়দের গতি ও পরিমাপ বর্ণনা করব।

মেরোঃ প্রাচ্যাং দিশি তথা মানসস্যৈব মূর্দ্ধনি। বস্বোকসারা মাহেন্দ্রী পুণ্যা হেমপরিষ্কৃতা । ৫০.

মেরুর পূর্বদিকে, মানস সরোবরের চূড়ায়, স্বর্ণে অলংকৃত পবিত্র বসতি বস্বোকসার, যা ইন্দ্রের।

দক্ষিণেন পুনর্মেরোর্মানসস্যৈব মূর্দ্ধনি। বৈবস্বতো নিবসতি যমঃ সংযমনে পুরে ॥ ৫০.

আবার মেরুর দক্ষিণে, মানস সরোবরের চূড়ায়, সংযমপুরীতে বাস করেন বৈবস্বত যম।

প্রতীচ্যান্তু পুনর্মেরোর্মানসস্যৈব মূর্দ্ধনি। সুখা নাম পুরী রম্যা বরুণস্যাথ ধীমতঃ ॥ ৫০.

আবার মেরুর পশ্চিমে, মানস সরোবরের চূড়ায়, আছে মনোরম সুখা নগরী, যা জ্ঞানী বরুণের।

দিশ্যুত্তরস্যাং মেরোস্তু মানসস্যৈব মূর্দ্ধনি। তুল্যা মাহেন্দ্রপুর্য্যা তু সোমস্যাপি বিভাবরী ॥ ৫০.

মেরুর উত্তরে, মানস সরোবরের চূড়ায়, সোমের নগরী বিভাবরী, যা মহেন্দ্রপুরীর সমান।

মানসোত্তরপৃষ্ঠে তু লোকপালাশ্চতুর্দ্দিশম্। স্থিতা ধর্ম্মব্যবস্থাযৈ লোকসংরক্ষণায চ ॥ ৫০.

মানসের উত্তর ঢালে, চারদিকে লোকপালরা ধর্ম প্রতিষ্ঠা ও জগতের রক্ষা করার জন্য অবস্থান করছেন।

লোকপালোপরিষ্টাত্তু সর্ব্বতো দক্ষিণাযনে। কাষ্ঠাগতস্য সূর্য্যস্য গতির্যা তাং নিবোধত ॥ ৫০.

লোকপালদের ওপরে, দক্ষিণায়নের পথে, সূর্য যেভাবে চলে সেই গতি এখন শুনো।

দক্ষিণে প্রক্রমে সূর্য্যঃ ক্ষিপ্তেষুরিব সর্পতি। জ্যোতিষাঞ্চক্রমাদায সততং পরিগচ্ছতি ॥ ৫০.

দক্ষিণ দিকে সূর্য যেন ছোড়া তীরের মতো দ্রুত চলে, সবসময় জ্যোতির্ময়দের বৃত্তে ঘুরে বেড়ায়।

মধ্যগশ্চামরাবত্যাং যদা ভবতি ভাস্করঃ। বৈবস্বতে সংযমনে উদযস্তত্র উচ্যতে ॥ ৫০.

যখন সূর্য মধ্যভাগে থাকে অমরাবতীতে, তখন বৈবস্বত যমের রাজ্যে সেটাই সূর্যোদয় বলে গণ্য হয়।

সুখাযামর্দ্ধরাত্রঞ্চ মধ্যগঃ স্যাদ্রবির্যদা। সুখাযামথ বারুণ্যামুত্তিষ্ঠন্ স তু দৃশ্যতে ॥ ৫০.

সুখা অঞ্চলে সূর্য যখন মধ্যভাগে থাকে, তখন সেখানে মধ্যরাত্রি হয়; আবার সুখা বা বরুণী অঞ্চলে সূর্য উঠলে, তখন সূর্য দেখা যায়।

বিভাযামর্দ্ধরাত্রং স্যান্মাহেন্দ্য্রামস্তমেতি চ। তদা দক্ষিণপূর্ব্বেষামপরাহ্নো বিধীযতে ॥ ৫০.

বিভা অঞ্চলে যখন মধ্যরাত্রি হয়, তখন মহেন্দ্র অঞ্চলে সূর্য অস্ত যায়; সেই সময় দক্ষিণ-পূর্ব দিকের লোকেদের জন্য বিকেল হয়।

দক্ষিণাপর দেশ্যানাং পূর্ব্বাহ্নঃ পরিকীর্ত্ত্যতে। তেষামপররাত্রঞ্চ যে জনা উত্তরাপথে ॥ ৫০.

দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলের লোকেদের জন্য তখন সকাল হয়; আর উত্তর দিকের লোকেদের জন্য তখন মধ্যরাত্রি।