তস্য নাম্না সমাখ্যাতো জম্বূদ্বীপে বনস্পতিঃ। যোজনানাং সহস্রং তু শতচান্যমহাদ্রুমঃ। উত্সেধো বৃক্ষরাজস্প দিবং স্পৃশতি সর্বশঃ ।। ৪৬.
এই বৃক্ষের নামেই জাম্বুদ্বীপের নাম হয়েছে; সেখানে আরও এক মহাবৃক্ষ আছে, যার উচ্চতা এক হাজার যোজন, আর প্রস্থ একশো, বৃক্ষরাজের শীর্ষ সর্বত্র স্বর্গ স্পর্শ করে।
অরত্নীনাং শতান্যষ্টৌ একষষ্ট্যধিকানি তু। ফলপ্রমাণং সংখ্যাতমৃষিভিস্তত্ত্বদর্শিভিঃ ।। ৪৬.
তার ফলের আকার সত্যদর্শী ঋষিরা গণনা করেছেন আটশো একষট্টি অরৎনি।
পতমানানি তান্যুর্ব্যাং কুর্বন্তি বিপুলং স্বনম্। তস্যা জম্ব্বাঃ ফলরসো নদীভূয প্রসর্পতি ।। ৪৬.
জাম্বু ফলগুলি যখন মাটিতে পড়ে, তখন তারা প্রবল শব্দ করে; সেই ফলের রস নদীর মতো প্রবাহিত হয়।
মেরুং প্রদক্ষিণীকৃত্য জম্বূ বৃক্ষংবিশত্যধঃ। তে পিবন্তি সদা হৃষ্টা জম্বূরসফলাবৃতাঃ ।। ৪৬.
মেরু পর্বতকে প্রদক্ষিণ করে জাম্বু গাছগুলি নিচে নেমে আসে; যারা সদা আনন্দিত, তারা জাম্বু ফলের রস পান করে।
জম্বূরসফলং পীত্বা ন জরাং প্রাপ্নুবন্তি তে। ন চ ধ্রুবং ন রোগং তু ন চ মৃত্যুং তথাবিধম্ ।। ৪৬.
জাম্বু ফলের রস পান করলে তারা বার্ধক্য অনুভব করে না; রোগও হয় না, তেমন মৃত্যুও আসে না।
তত্র জাম্বূনদং নাম কনকং দেবভূষণম্। ইন্দ্রগোপকশঙ্কাশং জাযতে ভাস্বরন্তু তত্ ।। ৪৬.
সেখানে জন্ম নেয় 'জাম্বুনদ' নামের সোনার অলংকার, যা দেবতাদের শোভা; তা ইন্দ্রগোপ পোকা-রঙের মতো দীপ্তিময়।
সর্বেষাং বর্ষবৃক্ষাণাং শুভঃ ফলরসস্তু সঃ। স্কন্নং ভবতি তচ্ছুক্রং কনকং দেবভূষণম্ ।। ৪৬.
সব উৎকৃষ্ট বৃক্ষের ফলের রস শুভ; যা ঝরে পড়ে, তা বিশুদ্ধ সোনা হয়ে দেবতাদের অলংকার হয়।
তেষাং মূত্রং পুরীষঞ্চ দিক্ষু সর্বাসু ভাগশঃ। ঈশ্বরানুগ্রহাদ্ভূমির্মৃতাংশ্চ গ্রসতে তু তান্ ।। ৪৬.
তাদের মূত্র ও বিষ্ঠা চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে; ঈশ্বরের কৃপায়, মৃতদের সঙ্গে সেগুলি ভূমি গ্রহণ করে।
রক্ষঃ পিশাচা যক্ষাশ্চ সর্বে হৈমবতাঃ স্মৃতাঃ। হেমকূটে তু গন্ধর্বা বিজ্ঞেযাঃ সাপ্সরোগণাঃ ।। ৪৬.
সব রাক্ষস, পিশাচ ও যক্ষরা হিমবত অঞ্চলের বাসিন্দা বলে পরিচিত; হেমকূট পর্বতে গন্ধর্বরা ও অপ্সরাদের দল বাস করে।
সর্বে নাগাস্তু নিষধে শেষবাসুকিতক্ষকাঃ। মহামেরৌ ত্রযস্ত্রিংশদ্ভ্রমন্তে যাজ্ঞিকাঃ সুরাঃ । নীলে তু বৈডূর্যমযে সিদ্ধব্রহ্মর্ষযো মতাঃ ।। ৪৬.
সব নাগেরা নিষধ পর্বতে থাকে—শেষ, বাসুকি ও তক্ষক; মহা মেরুতে ত্রিশত্রি দেবতা ঘোরে; নীল পর্বতে, যা বৈডুর্য রত্নের, সিদ্ধ ও ব্রহ্মর্ষিরা বাস করেন।
দৈত্যানাং দানবানাঞ্চ শ্বেতপর্বত উচ্যতে। শ্রৃঙ্গবান্ পর্বতঃ শ্রেষ্ঠঃ পিতৄণাং প্রতিসঞ্চরঃ ।। ৪৬.
দৈত্য ও দানবদের জন্য 'শ্বেত' নামে পর্বত আছে; শৃঙ্গযুক্ত সেই শ্রেষ্ঠ পর্বত পিতৃদের আবাস।
নবস্বেতেষু বর্ষেষু যথাভাগস্থিতেষু বৈ। ভূতান্যুপনিবিষ্টানি গতিমন্তি ধ্রুবাণি চ ।। ৪৬.
নব শ্বেত অঞ্চলে, ভাগ অনুযায়ী স্থিত, নানা জীবেরা প্রতিষ্ঠিত—তারা চলাফেরা ও স্থিতির অধিকারী।
তেষাং বিবৃদ্ধির্বহুলা দৃশ্যতে দেবমানুষোঃ। ন শক্যা পরিসঙ্খ্যাতুং শ্রদ্ধেযানু বুভূষতা ।। ৪৬.
তাদের বৃদ্ধি দেবতা ও মানুষের মধ্যে প্রচুর দেখা যায়; তা গণনা করা যায় না, জ্ঞান-ইচ্ছুকরা তা বিশ্বাস করে।
ইতি শ্রীমহাপুরাণে বাযুপ্রোক্তে ভুবনবিন্যাসো নাম ষট্চত্বারিংশোঽধ্যাযঃ
এইভাবে মহাপুরাণে, vāyu কর্তৃক বলা 'ভুবন বিন্যাস' নামক ছেচল্লিশতম অধ্যায় শেষ হলো।
সব্যে হিমবতঃ পার্শ্বে কৈলাসো নাম পর্বতঃ। তস্মিন্নিবসতি শ্রীমান্ কুবেরঃ সহ রাক্ষসৈঃ। অপ্সরোগণসংযুক্তো মোদতে হ্যলকাধিপঃ ।। ৪৭.
হিমবতের বাম পাশে কৈলাস নামে পর্বত; সেখানে কুবের, রাক্ষসদের সঙ্গে, অপ্সরাদের দল নিয়ে আলকা-নগরের অধিপতি হিসেবে আনন্দে বাস করেন।
কৈলাসপাদাত্ সম্ভূতং পুণ্যং শীত জলং শুভম্। মন্দং নাম্না কুমুদ্বন্তং শরদম্বুদসন্নিভম্ ।। ৪৭.
কৈলাসের পাদদেশ থেকে উৎপন্ন হয় পবিত্র, শীতল, নির্মল জল; তার নাম কুমুদ্বত, যা মৃদু ও শরৎকালীন মেঘের মতো।
তস্মাদ্দিব্যা প্রভবতি নদী মন্দাকিনী শুভা। দিব্যঞ্চ নন্দনং তত্র তস্যাস্তীরে মহদ্বনম্ ।। ৪৭.
সেখান থেকে প্রবাহিত হয় দিব্য নদী মন্দাকিনী; তার তীরে রয়েছে স্বর্গীয় নন্দন, এক বিশাল বন।
প্রাগুত্তরেণ কৈলাসাদ্দিব্যসত্ত্বৌষধং গিরিম্। সুরধাতুমযং চিত্রং সুবর্ণং পর্বতং প্রতি ।। ৪৭.
কৈলাসের উত্তর-পূর্বে আছে এক পর্বত, যেখানে দেবতুল্য প্রাণী ও ঔষধি গাছ, স্বর্গীয় ধাতুতে গঠিত, চমৎকার ও সোনালী।
চন্দ্রপ্রভো নাম গিরিঃ সশুদ্ধাং রত্নসন্নিভঃ। তস্য পাদে মহদ্দিব্যমচ্ছোদং নাম তত্সরঃ ।। ৪৭.
সেখানে চন্দ্রপ্রভা নামে এক পর্বত, যা বিশুদ্ধ ও রত্নের মতো; তার পাদদেশে রয়েছে মহান, দিব্য আচ্ছোদা নামে হ্রদ।
তস্মাদ্দিব্যা প্রভবতি হ্যচ্ছোদা নাম নিম্নগা। তস্যাস্তীরে মহাদিব্যং বনং চৈত্ররথং স্মৃতম্ ।। ৪৭.
সেখান থেকে প্রবাহিত হয় দিব্য নদী আচ্ছোদা; তার তীরে আছে মহান স্বর্গীয় বন, চৈত্ররথ নামে পরিচিত।
তস্মিন্ গিরৌ নিবসতি মণিভদ্রঃ সহানুগঃ। যক্ষসেনাপতিঃ ক্রূরগুহ্যকৈঃ পরিবারিতঃ ।। ৪৭.
সেই পর্বতে মণিভদ্র তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে বাস করেন; তিনি যক্ষদের সেনাপতি, ভয়ংকর গুহ্যকদের দ্বারা পরিবেষ্টিত।
পুণ্যা মন্দাকিনী চৈব নিম্নগাচ্ছোদিকা তথা। মহীমণ্ডলমধ্যেন প্রবিষ্টে তে মহোদধিম্ ।। ৪৭.
সেখানে পবিত্র মন্দাকিনী ও নিম্নগা নদী প্রবাহিত হয়; এই দুই নদী পৃথিবীর মাঝ দিয়ে প্রবাহিত হয়ে মহাসাগরে মিলিত হয়।
কৈলাসাদ্দক্ষিণপ্রাচ্যাং শিবসত্ত্বৌষধিং গুরুম্ । মনঃশিলামযং দিব্যং পিশঙ্গং পর্বতং প্রতি ।। ৪৭.
কৈলাসের দক্ষিণ-পূর্বে রয়েছে পিশঙ্গ পর্বত, যা দেবতুল্য ও মনঃশিলা দিয়ে গঠিত, এবং শিবসত্ত্বঔষধি নামে পরিচিত, নানা ঔষধি গাছের পাহাড়।
লোহিতো হেমশ্রৃঙ্গস্তু গিরিঃ সূর্য প্রভো মহান্। তস্য পাদে মহদ্দিব্যং লোহিতং নাম তত্সরঃ ।। ৪৭.
সেখানে রয়েছে লোহিত নামের বিশাল পর্বত, যার চূড়া সোনার মতো দীপ্তিমান; তার পাদদেশে রয়েছে মহান ও দেবতুল্য লোহিত নামের হ্রদ।
তস্মাত্ পুণ্যঃ প্রভবতি লৌহিত্যঃ সদনো মহান্। দেবারণ্যং বিশোকঞ্চ তস্য তীরে মহাবনম্ ।। ৪৭.
সেখান থেকে উৎপন্ন হয় পবিত্র ও বিশাল লৌহিত্য নদীর বাসস্থান; তার তীরে রয়েছে দেবারণ্য ও বিশোক নামের বিস্তৃত ও দেবতুল্য বন।
তস্মিন্ গিরৌ নিবসতি যক্ষো মণিবরো বশী। সৌম্যৈঃ সুধার্মিকৈশ্চৈব গুহ্যকৈঃ পরিবারিতঃ ।। ৪৭.
সেই পর্বতে বাস করেন যক্ষ মণিবর, যিনি আত্মসংযত; তাঁকে শান্ত ও ধর্মপরায়ণ গুহ্যকরা ঘিরে রেখেছে।
কৈলাসাদ্দক্ষিণে পার্শ্বে ক্রূরসত্বৌষধং গিরিম্। বৃত্রকাযাত্ কিলোত্পন্নমঞ্জনং ত্রিককুত্প্রতি ।। ৪৭.
কৈলাসের দক্ষিণ পাশে রয়েছে অঞ্জন পর্বত, যা ভয়ংকর ঔষধি গাছের পাহাড়; বলা হয়, এটি বৃত্রের দেহ থেকে উৎপন্ন হয়েছে এবং ত্রিককুতের মুখোমুখি।
সর্বধাতুমযস্তত্র সুমহান্ বৈদ্যুতো গিরিঃ। তস্য পাদে সরঃ পুণ্যং মানসং সিদ্ধসেবিতম্ ।। ৪৭.
সেখানে রয়েছে বৈদ্যুত নামের বিশাল পর্বত, যা নানা ধাতু দিয়ে গঠিত; তার পাদদেশে রয়েছে পবিত্র মানস হ্রদ, যেখানে সিদ্ধরা আসেন।
তস্মাত্ প্রভবতে পুণ্যা সরযূর্লোকভাবনী। তস্যাস্তীরে বনং দিব্যং বৈভ্রাজং নাম বিশ্রুতম্ ।। ৪৭.
সেখান থেকে উৎপন্ন হয় পবিত্র সরযূ নদী, যা পৃথিবীর পালনকারিণী; তার তীরে রয়েছে বিখ্যাত ও দেবতুল্য বৈভ্রাজ বন।
কুবেরানুচরস্তত্র প্রহেতৃতনযো বশী। ব্রহ্ম পাতো নিবসতি রাক্ষসোঽনন্তবিক্রমঃ। অন্তরিক্ষচরৈর্ঘোরৈর্যাতুধানশতৈর্বৃতঃ ।। ৪৭.
সেখানে কুবেরের অনুচর, প্রহেতৃর পুত্র ব্রহ্মপাত বাস করেন; তিনি অসীম শক্তির রাক্ষস, শত শত ভয়ংকর আকাশচারী যাতুধানদের দ্বারা পরিবেষ্টিত।