বাযুপুরাণম্

অনামযা হ্যশোকাশ্চ সর্বে তে শুদ্ধমানসাঃ। জাযন্তে মানবাস্তত্র নিস্তপ্তকনকপ্রভাঃ ।। ৪৬.

সেখানে সবাই রোগ ও দুঃখমুক্ত, মন পরিষ্কার; মানুষ জন্মায় বিশুদ্ধ সোনার মতো দীপ্তি নিয়ে।

বর্ষে কিম্পুরুষে পুণ্যে প্লক্ষো মধুবহঃ শুভঃ। তস্য কিম্পুরুষাঃ সর্বে পিবন্তি রসমুত্তমম্ ।। ৪৬.

পুণ্য কিমপুরুষ দেশে আছে মধুবাহী সুন্দর প্লক্ষ বৃক্ষ; কিমপুরুষরা সবাই তার শ্রেষ্ঠ রস পান করে।

অতঃপরং কিং পুরুষাদ্ধরিবর্ষঃ প্রচক্ষ্যতে। মহারজতসঙ্কাশা জাযন্তে তত্র মানবাঃ ।। ৪৬.

এরপর কিমপুরুষের পরে আসে হরিবর্ষ; সেখানে মানুষ জন্মায় বিশাল রূপার মতো দীপ্তি নিয়ে।

দেবলোকাচ্চ্যুতাঃ সর্বে দেবরূপাশ্চ সর্বশঃ। হরিবর্ষে নরাঃ সর্বে পিবন্তীক্ষুরসং শুভম্ ।। ৪৬.

দেবলোক থেকে পতিত হয়ে, দেবতুল্য রূপে, হরিবর্ষে সকল মানুষ বিশুদ্ধ ইক্ষুরস পান করে।

একাদশ সহস্রাণি বর্ষাণাং তু মুদা যুতাঃ। হরিবর্ষে তু জীবন্তি সর্বে মুদিতমানসাঃ। ন জরা বাধতে তত্র জীর্যন্তি ন চ তে নরাঃ ।। ৪৬.

হরিবর্ষে সবাই আনন্দে এগারো হাজার বছর বেঁচে থাকে, তাদের মন সুখে ভরা থাকে; সেখানে বার্ধক্য কাউকে কষ্ট দেয় না, কেউই বুড়ো হয় না।

মধ্যমং যন্মযা প্রোক্তং নাম্না বর্ষমিলাবৃতম্। ন তত্র সূর্যস্তপতি ন চ জীর্যন্তি মানবাঃ ।। ৪৬.

মাঝের যে অঞ্চলকে আমি ইলাবৃত নামে বলেছি, সেখানে সূর্য উদয় হয় না, আর মানুষও বুড়ো হয় না।

চন্দ্রসূর্যৌ সনক্ষত্রাবপ্রকাশাবিলাবৃতে । পদ্মবর্ণাঃ পদ্ম প্রভাঃ পদ্মপত্রনিভেক্ষণাঃ। পক্ষপত্রসুগন্ধাশ্চ জাযন্তে তত্র মানবাঃ ।। ৪৬.

ইলাবৃত অঞ্চলে চাঁদ, সূর্য আর তারা দেখা যায় না; সেখানে জন্ম নেওয়া মানুষেরা পদ্মের মতো রঙের, পদ্মের মতো দীপ্তি, পদ্মপাতার মতো চোখ, আর ফুলের পাতার মতো সুগন্ধে ভরা।

জম্বূরসফলাহারা হ্যনিষ্পন্দাঃ সুগন্ধিনঃ। মনস্বিনো ভুক্তভোগাঃ সত্কর্মফলভোগিনঃ ।। ৪৬.

তারা জাম্বু ফল খায়, স্থির থাকে, সুগন্ধযুক্ত, জ্ঞানী, সুখভোগী, আর সৎকর্মের ফল উপভোগ করে।

দেবলোকাচ্চ্যুতাঃ সর্বে জাযন্তে হ্যজরামরাঃ. ত্রযোদশসহস্রাণি বর্ষাণান্তে নরোত্তমাঃ ।। ৪৬.

দেবলোক থেকে পতিত সবাই সেখানে জন্ম নেয়, তারা বার্ধক্যহীন ও অমর; তেরো হাজার বছর শেষে তারা শ্রেষ্ঠ মানুষ হয়।

আযুষ্প্রমাণং জীবন্তি তে তু বর্ষে ত্বিলাবৃতে । মেরোঃ প্রতিদিশং তে তু নবসাহস্রবিস্তৃতে ।। ৪৬.

ইলাবৃত অঞ্চলে তারা পূর্ণ আয়ু নিয়ে বেঁচে থাকে, আর মেরুর প্রতিটি দিক থেকে নয় হাজার বিস্তৃত।

যোজনানাং সহস্রাণি ষড্‌বিংশস্তস্য বিস্তরঃ। চতুরস্রঃ সমন্তাচ্চ শরাবাকার সংস্থিতঃ ।। ৪৬.

এর প্রস্থ ছাব্বিশ হাজার যোজন, চারদিক সমান, আর থালার মতো আকার।

মেরোস্তু পশ্চিমে ভাগে নবসাহস্রসংমিতে। চতুস্ত্রিংশত্সহস্রাণি গন্ধমাদনপর্বতঃ ।। ৪৬.

মেরুর পশ্চিম পাশে, নয় হাজার পরিমাণে, গন্ধমাদন পর্বত দাঁড়িয়ে আছে, যার বিস্তৃতি চৌত্রিশ হাজার।

উদগ্দক্ষিণতশ্চৈব আনীলনিষধাযতঃ। চত্বারিংশত্সহস্রাণি পরিবৃদ্ধো মহীতলাত্। সহস্রমবগাঢস্তু তাবদেব তু ধিষ্ঠিতঃ ।। ৪৬.

উত্তর ও দক্ষিণে, নীল ও নিষধ থেকে, তা চল্লিশ হাজার উচ্চতায় উঠে, আর এক হাজার গভীর, সেই পরিমাণে স্থাপিত।

পূর্বেণ মাল্যবান্ শৈলস্তত্প্রমাণঃ প্রকীর্তিতঃ। দক্ষিণেন তু নীলস্য নিষধস্যোত্তরেণ তু ।। ৪৬.

পূর্বে মাল্যবান পর্বত আছে, যার পরিমাণ একই; নীলের দক্ষিণে, আর নিষধের উত্তরে।

তেষাং মধ্যে মহামেরুঃ সুপ্রমাণঃ প্রকীর্তিতঃ। সর্বেষামেব শৈলানামবগাঢো যথা ভবেত্ ।। ৪৬.

এইসবের মাঝে মহামেরু তার বিশালতার জন্য বিখ্যাত, আর সব পর্বতের মধ্যে সে গভীরভাবে স্থিত।

বিস্তরস্তত্প্রমাণঃ স্যাদাযামে নিযুতঃ স্মৃতঃ। বৃত্তভাবাত্ সমুদ্রস্য মহীমণ্ডলভাবনঃ ।। ৪৬.

এর প্রস্থ একই পরিমাণ, দৈর্ঘ্য দশ হাজার বলে ধরা হয়; গোলাকার বলে, এটি পৃথিবীর কেন্দ্রবৃত্ত হিসেবে গণ্য।

আযামাঃ পরিহীযন্তে চতুরস্রাঃ সমস্ততঃ। অনাবৃত্তাশ্চতুষ্কেণ ভিদ্যন্তে মধ্যমাগতাঃ ।। ৪৬.

দৈর্ঘ্য কমতে থাকে, সবগুলো চতুষ্কোণ আকারের; মাঝেরগুলো চার ভাগে বিভক্ত, নিজের দিকে ফিরে আসে না।

প্রভিন্নাঞ্জনসঙ্কাশা জম্বূরসবতী নদী। মেরোস্তু দক্ষিণে পার্শ্বে নিষধস্যোত্তরেণ তু ।। ৪৫.

জাম্বু ফলের রসে পূর্ণ, অঞ্জনের মতো গাঢ়, জাম্বু নদী মেরুর দক্ষিণ পাশে ও নিষধের উত্তরে প্রবাহিত।

সুদর্শনো নাম মহাজম্বূবৃক্ষঃ সনাতনঃ। নিত্যপুষ্পফলোপেতঃ সিদ্ধচারণসেবিতঃ ।। ৪৬.

সেখানে সুদর্শন নামে এক মহান, চিরন্তন জাম্বু বৃক্ষ দাঁড়িয়ে আছে, সদা ফুল ও ফলে ভরা, সিদ্ধ ও চারণদের দ্বারা পূজিত।

তস্য নাম্না সমাখ্যাতো জম্বূদ্বীপে বনস্পতিঃ। যোজনানাং সহস্রং তু শতচান্যমহাদ্রুমঃ। উত্সেধো বৃক্ষরাজস্প দিবং স্পৃশতি সর্বশঃ ।। ৪৬.

এই বৃক্ষের নামেই জাম্বুদ্বীপের নাম হয়েছে; সেখানে আরও এক মহাবৃক্ষ আছে, যার উচ্চতা এক হাজার যোজন, আর প্রস্থ একশো, বৃক্ষরাজের শীর্ষ সর্বত্র স্বর্গ স্পর্শ করে।

অরত্নীনাং শতান্যষ্টৌ একষষ্ট্যধিকানি তু। ফলপ্রমাণং সংখ্যাতমৃষিভিস্তত্ত্বদর্শিভিঃ ।। ৪৬.

তার ফলের আকার সত্যদর্শী ঋষিরা গণনা করেছেন আটশো একষট্টি অরৎনি।

পতমানানি তান্যুর্ব্যাং কুর্বন্তি বিপুলং স্বনম্। তস্যা জম্ব্বাঃ ফলরসো নদীভূয প্রসর্পতি ।। ৪৬.

জাম্বু ফলগুলি যখন মাটিতে পড়ে, তখন তারা প্রবল শব্দ করে; সেই ফলের রস নদীর মতো প্রবাহিত হয়।

মেরুং প্রদক্ষিণীকৃত্য জম্বূ বৃক্ষংবিশত্যধঃ। তে পিবন্তি সদা হৃষ্টা জম্বূরসফলাবৃতাঃ ।। ৪৬.

মেরু পর্বতকে প্রদক্ষিণ করে জাম্বু গাছগুলি নিচে নেমে আসে; যারা সদা আনন্দিত, তারা জাম্বু ফলের রস পান করে।

জম্বূরসফলং পীত্বা ন জরাং প্রাপ্নুবন্তি তে। ন চ ধ্রুবং ন রোগং তু ন চ মৃত্যুং তথাবিধম্ ।। ৪৬.

জাম্বু ফলের রস পান করলে তারা বার্ধক্য অনুভব করে না; রোগও হয় না, তেমন মৃত্যুও আসে না।

তত্র জাম্বূনদং নাম কনকং দেবভূষণম্। ইন্দ্রগোপকশঙ্কাশং জাযতে ভাস্বরন্তু তত্ ।। ৪৬.

সেখানে জন্ম নেয় 'জাম্বুনদ' নামের সোনার অলংকার, যা দেবতাদের শোভা; তা ইন্দ্রগোপ পোকা-রঙের মতো দীপ্তিময়।

সর্বেষাং বর্ষবৃক্ষাণাং শুভঃ ফলরসস্তু সঃ। স্কন্নং ভবতি তচ্ছুক্রং কনকং দেবভূষণম্ ।। ৪৬.

সব উৎকৃষ্ট বৃক্ষের ফলের রস শুভ; যা ঝরে পড়ে, তা বিশুদ্ধ সোনা হয়ে দেবতাদের অলংকার হয়।

তেষাং মূত্রং পুরীষঞ্চ দিক্ষু সর্বাসু ভাগশঃ। ঈশ্বরানুগ্রহাদ্ভূমির্মৃতাংশ্চ গ্রসতে তু তান্ ।। ৪৬.

তাদের মূত্র ও বিষ্ঠা চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে; ঈশ্বরের কৃপায়, মৃতদের সঙ্গে সেগুলি ভূমি গ্রহণ করে।

রক্ষঃ পিশাচা যক্ষাশ্চ সর্বে হৈমবতাঃ স্মৃতাঃ। হেমকূটে তু গন্ধর্বা বিজ্ঞেযাঃ সাপ্সরোগণাঃ ।। ৪৬.

সব রাক্ষস, পিশাচ ও যক্ষরা হিমবত অঞ্চলের বাসিন্দা বলে পরিচিত; হেমকূট পর্বতে গন্ধর্বরা ও অপ্সরাদের দল বাস করে।

সর্বে নাগাস্তু নিষধে শেষবাসুকিতক্ষকাঃ। মহামেরৌ ত্রযস্ত্রিংশদ্ভ্রমন্তে যাজ্ঞিকাঃ সুরাঃ । নীলে তু বৈডূর্যমযে সিদ্ধব্রহ্মর্ষযো মতাঃ ।। ৪৬.

সব নাগেরা নিষধ পর্বতে থাকে—শেষ, বাসুকি ও তক্ষক; মহা মেরুতে ত্রিশত্রি দেবতা ঘোরে; নীল পর্বতে, যা বৈডুর্য রত্নের, সিদ্ধ ও ব্রহ্মর্ষিরা বাস করেন।