সুবর্ণমণিচিত্রাভিরনেকাভিরলংকৃতম্ । বিশালরথ্যং দুর্ধর্ষং নিত্যং প্রমুদিতং শিবম্ ।। ৪০.
সে নগরীটি বহু সোনার ও রত্নখচিত অলংকারে সাজানো, নানা রকম শোভায় ভরা, প্রশস্ত পথ, অজেয়, সর্বদা আনন্দময় ও মঙ্গলময়।
নরনারীগণাকীর্ণং প্রাংশুপ্রাকারতোরণম্ । ষষ্টিযোজনবিস্তীর্ণং শতযোজনমাযতম্ ।। ৪০.
পুরুষ ও নারীর ভিড়ে মুখরিত, উঁচু প্রাচীর ও সুবিশাল ফটকে ঘেরা, ষাট যোজন চওড়া আর একশো যোজন লম্বা সেই নগরী।
নগরং কালকেযানামসুরাণাং দুরাসদম্। দেবকূটতটে রম্যে সন্নিবিষ্টং সুদুর্জযম্। মহাভ্রচযসঙ্কাশং সুনাসন্নাম বিশ্রুতম্ ।। ৪০.
এটি কালকেয় অসুরদের নগরী, প্রবেশ করা দুঃসাধ্য, দেবকূট পর্বতের সুন্দর ঢালে অবস্থিত, অত্যন্ত দুর্জয়, বিরাট মেঘের মতো গম্ভীর, এবং সুনাস নামে প্রসিদ্ধ।
তস্যৈব দক্ষিণে কূটে বিংশদ্যোজনবিস্তরম্। দ্বিষষ্টিযোজনাযামং হেমপ্রাকারতোরণম্ ।। ৪০.
সেই পর্বতের দক্ষিণ ঢালে রয়েছে আরেকটি নগরী, যার প্রস্থ বিশ যোজন ও দৈর্ঘ্য বাষট্টি যোজন, সোনার প্রাচীর ও ফটকে ঘেরা।
হৃষ্টপুষ্টাবলিপ্তানামাবাসাঃ কামরূপিণাম্। ঔত্কচানাং প্রমুদিতং রাক্ষসানাং মহাপুরম্ ।। ৪০.
এটি আউৎকচ রাক্ষসদের মহানগরী, যারা ইচ্ছেমতো রূপ নিতে পারে, যাদের গৃহে আনন্দ, বল ও গর্বে ভরা।
মধ্যমে তু মহাকূটে দেবকূটস্য বৈ গিরেঃ । সুবর্ণমণিপাষাণৈশ্চিত্রৈঃ শ্লক্ষণতরৈঃ শুভৈঃ। শাখাশতসহস্রাদ্যৈর্নৈকারোহসমাকুলম্ ।। ৪০.
দেবকূট পর্বতের মধ্যবর্তী মহাচূড়ায় রয়েছে এক আশ্চর্য বৃক্ষ, সোনা ও রত্নখচিত মসৃণ ও সুন্দর পাথরে সাজানো, লক্ষ লক্ষ ডালপালা ও অসংখ্য লতা-গুল্মে ভরা।
স্রিগ্ধ পর্ণমহামূলমনেকস্কন্ধবাহনম্। রম্যং হ্যবিরলচ্ছাযং দশযোজনমণ্ডলম্ ।। ৪০.
তার পাতা চকচকে, গুঁড়ি বিশাল, বহু শাখায় বিস্তৃত, নিরবচ্ছিন্ন ছায়ায় মনোরম, আর দশ যোজন এলাকা জুড়ে বিস্তৃত।
তত্র ভূতবটন্নাম নানাভূতগণালযম্। মহাদেবস্য প্রথিতং ত্র্যম্বকস্য মহাত্মনঃ। দীপ্তমাযতনং তত্র সর্বলোকেষু বিশ্রুতম্ ।। ৪০.
সেখানে রয়েছে বিখ্যাত ভূতবট, নানা ভূতের বাসস্থান, মহাত্মা মহাদেব ত্র্যম্বকের দীপ্ত মন্দির, যা সব জগতে প্রসিদ্ধ।
বরাহগজসিংহর্ক্ষশার্দূলকরভাননৈঃ। গৃধ্রোলূকমুখৈশ্চৈব মেষোষ্ট্রাজমহামুখৈঃ ।। ৪০.
সেখানে আছে বরাহ, হাতি, সিংহ, ভালুক, বাঘ, উট, সূর্য, শকুন, পেঁচা, ভেড়া, উট ও মহাজাহর মুখবিশিষ্ট নানা জীব।
কদম্বৈর্বিকটৈঃ স্থূলৈর্লম্বকেশতনূরুহৈঃ। নানাবর্ণাকৃতিধরৈর্নানাসংস্থানসংস্থিতৈঃ ।। ৪০.
সেখানে আছে কদম গাছ, অদ্ভুত ও বিশাল, ঝুলন্ত শিকড়ে ঢাকা, নানা রঙ ও আকারে, নানা ভঙ্গিমায় দাঁড়িয়ে।
দীপ্তৈরনেকৈরুগ্রাস্যৈর্ভূতৈরুগ্রপরাক্রমৈঃ। অশূন্যমভবন্নিত্যং মহাপারিষদৈস্তথা ।। ৪০.
সেই স্থানটি কখনও ফাঁকা হয় না, সর্বদা উজ্জ্বল, ভয়ংকর মুখের, প্রবল শক্তিশালী ভূত ও মহাপরিষদে ভরা।
তত্র ভূতপতের্ভূতা নিত্যম্পূজাং প্রযুঞ্জতে। ঝর্ঝরৈঃ শঙ্খপটহৈর্ভেরীডিণ্ডিমগোমুখৈঃ ।। ৪০.
সেখানে ভূতপতির ভূতেরা সদা পূজা করে, ঝনঝন, শঙ্খ, পটহ, ভেরি, ঢিনঢিন ও গোমুখ বাজিয়ে।
রণিতালসিতোদ্গীতৈ র্নিত্যং বলিতবর্জিতৈঃ। বিস্ফূর্জ্জিতশতৈস্তত্র পূজাযুক্তা গণেশ্বরাঃ। প্রীতাঃ পুরারিপ্রমথাস্তত্র ক্রীডাপরাঃ সদা ।। ৪০.
সেখানে অনবদ্য ছন্দে গীত, নানা বাজনার ধ্বনিতে গনেশ্বরগণ পূজায় নিয়োজিত; ত্রিপুরার শত্রু মহাদেবের অনুচররা আনন্দে সর্বদা ক্রীড়ায় মগ্ন।
সিদ্ধদেবর্ষিগন্ধর্বযক্ষনাগেন্দ্র পূজিতঃ। স্থানে তস্মিন্ মহাদেবঃ সাক্ষাল্লোকশিবঃ শিবঃ ।। ৪০.
সেই স্থানে সিদ্ধ, দেবতা, ঋষি, গান্ধর্ব, যক্ষ ও নাগরাজরা মহাদেব, স্বয়ং শিবকে পূজা করেন।
ইতি শ্রীমহাপুরাণে বাযুপ্রোক্তে ভুবনবিন্যাসো নাম চত্বারিংশোঽধ্যাযঃ
এভাবেই মহাপুরাণের বায়ুপ্রণীত 'ভুবনবিন্যাস' নামক চল্লিশতম অধ্যায় শেষ হল।
বিবিক্তচারুশিখরং পত্রিতং শঙ্খবর্চসম্। কৈলাসং দেবভক্তানামালযং সুকৃতাত্মনাম্ ।। ৪১.
কাইলাস পর্বতটি স্বতন্ত্র ও সুন্দর শিখরে ভরা, শঙ্খের মতো উজ্জ্বল, দেবভক্ত ও সৎপ্রাণীদের বাসস্থান।
তস্য কূটতটে রম্যে মধ্যমে কুন্দসন্নিভে। যোজনানাং শতাযামে পঞ্চাশচ্চ তথাযতম্ ।। ৪২.
সেই শৃঙ্গের সুন্দর ঢালে, মাঝখানে, কুন্দফুলের মতো শুভ্র ও উজ্জ্বল এক বিস্তীর্ণ ভূমি আছে, যার দৈর্ঘ্য একশত যোজন আর প্রস্থ পঞ্চাশ যোজন।
সুবর্ণমণিচিত্রাভি অনেকাভিরলংকৃতম্। মহাভবনমালাভির্ভূষিতং নৈকবিস্তরম্ ।। ৪১.
সেই স্থানটি অসংখ্য সোনা ও রত্নের অলংকারে সজ্জিত, বড় বড় প্রাসাদশ্রেণিতে ভরা, এবং বিস্তৃত এলাকাজুড়ে ছড়িয়ে আছে।
ধনাধ্যক্ষস্য দেবস্য কুবেরস্য মহাত্মনঃ। নগরন্তদনাধৃষ্যমৃদ্ধিযুক্তং মুদাযুতম্ ।। ৪১.
এটাই ধনের অধিপতি মহাত্মা কুবেরের নগরী, যা অপরাজেয়, ঐশ্বর্য ও আনন্দে পূর্ণ।
তস্য মধ্যে সভা রম্যা নানাকনকমণ্ডিতা। বিপুলা নাম বিখ্যাতা বিপুলস্তম্ভতোরণা ।। ৪১.
সেই নগরীর মাঝখানে আছে এক অপূর্ব সভা, যার নাম 'বিপুলা', নানা সোনার অলংকারে সজ্জিত, উঁচু স্তম্ভ ও বিশাল ফটকে ঘেরা।
তত্র তত্পুষ্পকং নাম নানারত্নবিভূষিতম্। মহাবিমানং রুচিরং সর্বকামগুণৈর্যুতম্ ।। ৪১.
সেখানে আছে অপূর্ব পুষ্পক বিমান, বহু রত্নে সজ্জিত, দ্যুতিময় ও সকল আকাঙ্ক্ষিত গুণে ভরপুর।
মনোজবং কামগমং হেমজালবিভূষিতম্। বাহনং যক্ষরাজস্য কুবেরস্য মহাত্মনঃ ।। ৪১.
এটি মনে মনে যত দ্রুত ইচ্ছা তত দ্রুত যেতে পারে, সোনার জাল দিয়ে সাজানো, এবং মহাত্মা যক্ষরাজ কুবেরের বাহন।
তত্রৈকপিঙ্গলো দেবো মহাদেবসখঃ স্বযম্। বসতি স্ম স যক্ষেন্দ্রঃ সর্বভূতনমস্কৃতঃ ।। ৪১.
সেখানে স্বয়ং একপিঙ্গল দেবতা, মহাদেবের বন্ধু, সেই যক্ষরাজ, সকল প্রাণীর পূজিত, বাস করেন।
তত্রাপ্সরোগণৈর্য্যক্ষৈর্গন্ধর্বৈঃ সিদ্ধচারণৈঃ। বসতি স্ম মহাত্মাঽসৌ কুবেরো দেবসত্তমঃ ।। ৪১.
সেইখানে অপ্সরা, যক্ষ, গন্ধর্ব, সিদ্ধ ও চারণদের সঙ্গে, দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ মহাত্মা কুবের বাস করেন।
তত্র পদ্মমহাপদ্মৌ তথা মকরকচ্ছপৌ। কুমুদঃ শঙ্খ নীলৌ চ নন্দনো নিধিসত্তমঃ ।। ৪১.
সেখানে পদ্ম, মহাপদ্ম, আবার মকর ও কচ্ছপ, কুমুদ, শঙ্খ, নীল এবং নন্দন—এই শ্রেষ্ঠ ধনরাশি আছে।
অষ্টাবেতেঽক্ষযা দিব্যা ধনেশস্য মহাত্মনঃ। মহানিধানাস্তিষ্ঠন্তি সভাযাং রত্নসঞ্চিতাঃ ।। ৪১.
এই আটটি অবিনশ্বর ও দিব্য মহাধন, মহাত্মা ধনের দেবতার সভায়, রত্নে ভরা অবস্থায় বিরাজমান।
তথেন্দ্রাগ্নিযমাদীনাং দেবানামপ্সরোগণৈঃ। তেষাং কৈলাস আবাসো যত্র যক্ষেশ্বরঃ প্রভুঃ ।। ৪১.
তেমনি ইন্দ্র, অগ্নি, যম ও অন্যান্য দেবতা ও অপ্সরাদের জন্যও কৈলাসই বাসস্থান, যেখানে যক্ষেশ্বর অধিষ্ঠান করেন।
কৃত্বা পূর্বমুপস্থানং যক্ষেন্দ্রস্য মহাত্মনঃ। পশ্চাদ্গচ্ছন্তি যে যস্য বিহিতাঃ পরিচারকাঃ ।। ৪১.
প্রথমে মহাত্মা যক্ষরাজকে প্রণাম করে, যাঁরা তাঁর সেবক নিযুক্ত, তাঁরা পরে নিজ নিজ কাজে যান।
তত্র মন্দাকিনী নাম সুরম্যা বিপুলোদকা। সুবর্ণমণিসোপানা নানাপুষ্পোত্কটোত্কটা ।। ৪১.
সেখানে মন্দাকিনী নামে এক মনোরম, জলপূর্ণ নদী আছে, যার সিঁড়ি সোনা ও রত্নে গড়া, আর নানা রকম সুন্দর ফুলে ভরা।
জাম্বূনদমযৈঃ পদ্মৈর্গন্ধস্পর্শগুণান্বিতৈঃ। নীলবৈদূর্য্যপত্রৈশ্চ গন্ধোপৈতৈর্মহোত্পলৈঃ ।। ৪১.
সেই নদী জাম্বুনদ সোনার পদ্মে, সুগন্ধি ও কোমল, নীল বৈদূর্য পাতায় ও সুবাসিত বৃহৎ পদ্মে সজ্জিত।