বাযুপুরাণম্

সুমেধে ধাতুচিত্রাঢ্যে শৈলেন্দ্রে মেঘসন্নিভে। নৈকোদরদরীবপ্রনিকুঞ্জৈশ্চোপশোভিতে ।। ৩৯.

সুমেধা নামক পর্বতের রাজায়, খনিজে ভরা, মেঘের মতো গম্ভীর, অসংখ্য গুহা ও অরণ্যঢাল দিয়ে শোভিত—

আদিত্যানাং বসূনাঞ্চ রুদ্রাণাঞ্চামিতৌজসাম্। তত্রাযতনবিন্যাসা রম্যাশ্চৈবাশ্বিনোরপি ।। ৩৯.

সেখানে অসীম শক্তির আদিত্য, বসু ও রুদ্রদের এবং অশ্বিনীদের মনোরম মন্দির আছে।

স্থানানি সিদ্ধৈর্দেবানাং স্থাপিতানি নগোত্তমে। তত্র পূজাপরা নিত্যং যক্ষ গন্ধর্বকিন্নরাঃ ।। ৩৯.

সেই শ্রেষ্ঠ পর্বতে সিদ্ধগণ দেবতাদের আসন স্থাপন করেছেন; সেখানে যক্ষ, গন্ধর্ব ও কিন্নরগণ সর্বদা পূজায় নিয়োজিত।

গন্ধর্বনগরী স্ফীতা হেমকক্ষে নগোত্তমে। অশীত্যামরপুর্য্যাভা মহাপ্রাকারতোরণা ।। ৩৯.

সেই শ্রেষ্ঠ পর্বতে গন্ধর্বদের সমৃদ্ধ নগরী হেমকক্ষ আছে, যার বিশাল প্রাচীর ও প্রবেশদ্বার, আশিটির স্বর্গপুরীর মতো দীপ্তিমান।

সিদ্ধা হ্যপত্তনা নাম গন্ধর্বা যুদ্ধ শালিনঃ। যেষামধিপতির্দেবো রাজরাজঃ কপিঞ্জলঃ ।। ৩৯.

সেখানে সিদ্ধগণ, যাদের নাম অপত্তন, এবং যুদ্ধে পারদর্শী গন্ধর্বরা বাস করেন; তাদের অধিপতি দেবতা, রাজাদের রাজা কপিঞ্জল।

অনলে রাক্ষসাবাসাঃ পঞ্চকূটেঽপি দানবাঃ। ঊর্জিতা দেবরিপবো মহাবলপরাক্রমাঃ ।। ৩৯.

অনল পর্বতে রাক্ষসদের বাস, আর পঞ্চকূট পর্বতে বাস করেন দানবরা—তারা দেবতাদের প্রবল শত্রু, মহাশক্তিশালী ও বীর।

শতশ্রৃঙ্গে পুরশতং যক্ষাণামমিতৌজসাম্। তাম্রাভে কাদ্রবেযস্য তক্ষকস্য পুরোত্তমম্ ।। ৩৯.

শতশৃঙ্গ পর্বতে অসীম শক্তির যক্ষদের শতটি নগরী আছে, আর তাম্রবর্ণ কদ্রুকুমার তক্ষকের শ্রেষ্ঠ নগরীও সেখানে।

বিশাখে পর্বতশ্রেষ্ঠে নৈকবপ্রদরীশুভে। গুহানিরতবাসস্য গুহস্যাযতনং মহত্ ।। ৩৯.

বিশাখা নামক শ্রেষ্ঠ পর্বতে, অসংখ্য গুহা ও অরণ্যঢাল দিয়ে শোভিত, গুহাপ্রিয় গুহার মহামন্দির আছে।

শ্বেতোদরে মহাশৈলে মহাভবনমণ্ডিতে। পুরং গরুঢপুত্রস্য সুনাভস্য মহাত্মনঃ ।। ৩৯.

শ্বেতোদর নামক মহাশৈলে, মহাভবন দিয়ে অলংকৃত, গরুড়পুত্র মহান সুনাভের নগরী আছে।

পিশাচকে গিরিবরে হর্ম্যং প্রাসাদ মণ্ডিতম্। যক্ষগন্ধর্বচরিতং কুবেরভবনং মহত্ ।। ৩০.

পিশাচ পর্বতে, দৃষ্টিনন্দন প্রাসাদ ও অট্টালিকা দিয়ে সাজানো, যক্ষ ও গন্ধর্বদের বিচরণভূমি, কুবেরের সেই মহামূল্য বাসভবন।

হরিকূটে হরির্দেবঃ সর্বভূতনমস্কৃতঃ। প্রভাবাত্তস্য শৈলোঽসৌ মহানাভঃ প্রকাশতে ।। ৩৯.

হরিকূট পর্বতে, হরি দেবতাকে সমস্ত প্রাণী শ্রদ্ধাভরে পূজা করে; তাঁর মহাশক্তিতে সেই পর্বত অপূর্ব জ্যোতিতে দীপ্তিমান।

কুমুদে কিন্নরাবাসা অঞ্জনে চ মহোরগাঃ। কৃষ্ণে গন্ধর্ব্বনগরা মহাভবনশালিনঃ ।। ৩৯.

কুমুদ পর্বতে বাস করে কিন্নররা; অঞ্জনেতে বাস করে মহাশক্তিশালী সাপেরা; আর কৃষ্ণ পর্বতে গন্ধর্বদের নগর, যেখানে রয়েছে বিশাল অট্টালিকা।

পাণ্ডুরে চারুশিখরে মহাপ্রাকারতোরণে। বিদ্যাধরপুরং তত্র মহাভবনমালিনম্ ।। ৩৯.

পাণ্ডুর পর্বতে, সুন্দর শিখর ও বৃহৎ প্রাচীর-ফটক ঘেরা, সেখানে বিদ্যাধরদের নগরী, মহা প্রাসাদে শোভিত।

সহস্রশিখরে শৈলে দৈত্যানামুগ্রকর্ম্মণাম্। পুরাণি সমুদীর্ণানাং সহস্রং হেমমালিনাম্ ।। ৩৯.

সহস্রশিখর পর্বতে, ভয়ংকর কর্মশীল দৈত্যদের হাজারটি প্রাচীন নগর রয়েছে, যেগুলি সোনার অলংকারে সজ্জিত।

মুকুটে পন্নগাবাসা অনেকাঃ পর্বতোত্তমাঃ। পুষ্পকে বৈ মুনিগণা নিত্যমেব মুদা যুতাঃ ।। ৩৯.

মুকুট পর্বতে বাস করে অনেক সাপ; আর পুষ্পক পর্বতে, মুনিগণের দল সদা আনন্দে বসবাস করে।

বৈবস্বতস্য সোমস্য বাযোর্নাগাধিপস্য চ। সুপক্ষে পর্বতবরে চত্বার্য্যাযতনানি চ ।। ৩৯.

সুপর্ণ নামক শ্রেষ্ঠ পর্বতে, বৈবস্বত, সোম, বায়ু ও নাগরাজ—এই চারজনের পবিত্র আশ্রম রয়েছে।

গন্ধর্বৈঃ কিন্নরৈর্যক্ষৈর্ন্নাগৈর্বিদ্যাধরোত্তমৈঃ। সিদ্ধৈর্হি তেষু স্থানেষু নিত্যমিষ্টঃ প্রপূজ্যতে ।। ৩৯.

সেইসব স্থানে গন্ধর্ব, কিন্নর, যক্ষ, নাগ, শ্রেষ্ঠ বিদ্যাধর ও সিদ্ধগণ সর্বদা সম্মানিত ও পূজিত হন।

মর্য্যাদাপর্বতে শুভ্রে দেবকূটে নিবোধত। বিস্তীর্ণে সিখরে তস্য কূটে গিরিবরস্য হ ।। ৪০.

এবার শুনো, দেবকূট নামের শুভ্র পর্বতসীমার কথা, যার বিস্তৃত শিখর শ্রেষ্ঠ পর্বতের অন্যতম চূড়া।

সমন্তাদ্যোজনশতং মহাভবনমণ্ডিতম্। জন্মক্ষেত্রং সুপর্ণস্য বৈনতেযস্য ধীমতঃ ।। ৪০.

চারিদিকে শত যোজন জুড়ে বিস্তৃত, মহা প্রাসাদে সজ্জিত সেই অঞ্চলটি সুপর্ণ, অর্থাৎ বুদ্ধিমান বিনতার পুত্রের জন্মস্থান।

নৈকৈর্মহা পক্ষিগণৈর্গারুডৈঃ শীগ্রবিক্রমৈঃ। সম্পূর্ণবীর্যসম্পন্নৈর্দমনৈরুরগারিভিঃ ।। ৪০.

সেখানে বাস করে অসংখ্য গরুড়পক্ষীর দল, যারা দ্রুতগামী, শক্তিশালী ও বীর্যবান, এবং সাপদের দমনকারী।

পক্ষিরাজস্য ভবনং প্রথমং তন্মহাত্মনঃ। মহাবাযুপ্রবেশস্য শাল্মলি দ্বীপবাসিনঃ ।। ৪০.

সেই মহাত্মা পক্ষীরাজের প্রথম প্রাসাদও সেখানে, যেখানে প্রবল বায়ু প্রবাহিত হয়, আর শাল্মলিদ্বীপের বাসিন্দারা সেখানে থাকেন।

তস্যৈব চারুমূর্ধ্নস্তু কূটেষু চ মহর্দ্ধিষু। দক্ষিণেষু বিচিত্রেষু সপ্তস্বপি তু শোভিনঃ ।। ৪০.

তার মনোরম শিখরে, মহাশক্তিশালী ও বৈচিত্র্যময় দক্ষিণের সাতটি উজ্জ্বল চূড়া রয়েছে।

সন্ধ্যাভ্রাভাঃ সমুদিতা রুক্মপ্রাকারতোরণাঃ। মহাভবনমালাভিঃ শোভিতা দেবনির্মিতাঃ ।। ৪০.

সন্ধ্যার মেঘের মতো দীপ্তিমান, সোনার প্রাচীর ও ফটকে ঘেরা, দেবতাদের নির্মিত মহা প্রাসাদের সারিতে সজ্জিত সেইসব স্থান।

ত্রিংশদ্যোজনবিস্তীর্ণাশ্চত্বারিংশত্তমাযতাঃ। সপ্ত গন্ধর্বনগরা নর নারীসমাকুলাঃ ।। ৪০.

সেখানে সাতটি গন্ধর্ব নগরী আছে, প্রতিটি ত্রিশ যোজন চওড়া ও চল্লিশ যোজন লম্বা, যেখানে পুরুষ-নারীর ভিড়ে মুখর।

আগ্নেযা নাম গন্ধর্বা মহাবলপরাক্রমাঃ। কুবেরানুচরা দীপ্তাস্তেষান্তে ভবনোত্তমাঃ ।। ৪০.

আগ্নেয় নামের গন্ধর্বরা, যাঁরা মহাশক্তি ও বীর্যে পরিপূর্ণ এবং কুবেরের সঙ্গী, তাঁদের উজ্জ্বল বাসভবন এইসব নগরের শেষে অবস্থিত।

তস্য চোত্তরকূটেষু ভুবনস্য মহাগিরেঃ। হর্ম্যপ্রাসাদবদ্ধং চ উদ্যানবনশোভিতম্ ।। ৪০.

সেই মহাপর্বতের উত্তর চূড়াগুলিতে, অট্টালিকা ও প্রাসাদে ঘেরা এক নগরী রয়েছে, যা উদ্যান ও বনে শোভিত।

পুরমাশীবিষৈঃ পুর্ণং মহাপ্রাকারতোরণম্। বাদিত্রশতনির্ঘোষৈরানন্দিতবনান্তরম্ ।। ৪০.

সেই নগরীতে মহাশক্তিশালী সাপেরা বাস করে, রয়েছে বিশাল প্রাচীর ও ফটক, আর তার অরণ্যপ্রান্তে শত শত বাদ্যযন্ত্রের ধ্বনিতে আনন্দ ছড়িয়ে পড়ে।

দুষ্প্রসহ্যমমিত্রাণাং ত্রিংশদ্যোজনমণ্ডলম্। নগরং সৈংহিকেযানামুদীর্ণং দেববিদ্বিষাম্। সিদ্ধদেবর্ষিচরিতং দেবকূটে নিবোধত ।। ৪০.

দেবতাদের প্রবল শত্রু সেই সাইমহিকেয় অসুরদের নগরীটি, দেবকূট পর্বতে অবস্থিত। এটি ত্রিশ যোজন পরিধির বিশাল শহর, দেববিদ্বেষীদের দ্বারা গঠিত, যেখানে সিদ্ধ, দেবতা ও ঋষিদের নানা কীর্তি প্রসিদ্ধ।

দ্বিতীযে দ্বিজশার্দূল মর্য্যাদাপর্বতে শুভে। মহাভবনমালাভির্নানাবর্ণাভিরাবৃতম্ ।। ৪০.

দ্বিতীয় শুভ পর্বতটির নাম মর্যাদা, হে দ্বিজশ্রেষ্ঠ। সেখানে রয়েছে এক মহানগরী, নানা রঙের দৃষ্টিনন্দন অট্টালিকায় ঘেরা।