বাযুপুরাণম্

নানাবর্ণৈশ্চ শখুনৈর্নানারত্নতনূরুহৈঃ। সুবর্ণপুষ্পৈশ্চানেকৈর্মণিতুণ্ডৈর্দ্বিজাতিভিঃ ।। ৩৯.

নানারঙের পাখি, দেহে নানা রত্নের শোভা, সোনালি ফুল ও মণিখচিত ঠোঁটওয়ালা দ্বিজপক্ষী সেখানে ভরে আছে।

বল্গুস্বরৈঃ সদোন্মত্তৈঃ সম্পতদ্ভিঃ সমন্ততঃ। শুশুভে তদ্বনং রম্যং সহস্রাক্ষস্য ধীমতঃ ।। ৩৯.

বুদ্ধিমান সহস্রচক্ষুর সেই মনোরম বন সর্বদা উড়ন্ত পাখিদের মধুর স্বরে চারদিক উজ্জ্বল হয়ে ওঠে।

মত্তভ্রমরসন্নাদৈর্বিহঙ্গানাঞ্চ কূজিতৈঃ। নিত্যমা নন্দিতবনং তস্মাত্ ক্রীডাবনং মহত্ ।। ৩৯.

মাতাল ভ্রমরের গম্ভীর গুঞ্জন আর পাখিদের কূজন সেই মহান ক্রীড়াবনকে চিরকাল আনন্দে ভরিয়ে রাখে।

সুবর্ণপার্শ্বৈশ্চ নগৈর্মণিমুক্তাপুরস্কৃতৈঃ। মণিশ্রৃঙ্গকলাপন্নৈঃ পতদ্ভিশ্চ সমন্ততঃ ।। ৩৯.

সেই পর্বতগুলির পার্শ্ব সোনায় ঢাকা, সামনে মুক্তা আর রত্নে সাজানো। চূড়াগুলো রত্নের গুচ্ছ দিয়ে শোভিত, আর চারপাশে রত্ন ঝরে পড়ছে।

শাখামৃগৈশ্চ চিত্রাঙ্গৈর্নানারত্নতনূরুহৈঃ। নানাবর্ণপ্রকারৈশ্চ সত্বৈরন্যৈঃ সমাকুলম্ ।। ৩৯.

সেখানে নানা দাগের শাখাবাসী হরিণ, যাদের দেহে নানা রকমের রত্ন জড়ানো, আর নানা রঙের ও বিচিত্র আকারের প্রাণীতে ভরা।

মুঞ্চন্তি পুষ্পবর্ষঞ্চ তত্র বাললতা দ্রুমাঃ। পারিজাতকপুষ্পাণাং মন্দমারুত কম্পিতাঃ ।। ৩৯.

সেইখানে কোমল বাতাসে দুলতে দুলতে কচি লতা আর গাছ থেকে পারিজাত ফুলসহ নানা ফুলের বৃষ্টি ঝরে পড়ে।

শযনাসননির্ব্যূহৈঃ স্তীর্ণৈ রত্নবিভূষিতৈঃ। বিহারভূমযস্তত্র দ্বিজাঃ শক্রবনে শুভাঃ। ন চ শীতো ন চাপ্যুষ্ণো রবিস্তত্র সমঃ সদা ।। ৩৯.

হে দ্বিজ, সেই শক্রবনে বিশ্রামের মাঠে রত্নখচিত শয্যা ও আসন বিছানো আছে; সেখানে কখনো ঠান্ডা নয়, গরমও নয়, সূর্য সদা কোমল।

নিত্যমুন্মাদজননো মধুমাধবসম্ভবঃ। বাতি চাপ্যনিলস্তত্র নানাপুষ্পাধিবাসিতঃ। নিত্যং সঙ্গসুখাহ্লাদী শ্রমক্লমবিনাশনঃ ।। ৩৯.

সেখানে সর্বদা মধু ও বসন্তের সুবাসে ভরা বাতাস বয়ে যায়, যা মনকে মাতাল করে তোলে, নানা ফুলের ঘ্রাণে ভরা, সদা সঙ্গের আনন্দ দেয় এবং ক্লান্তি দূর করে।

তস্মিন্নিন্দ্রবনে শুভ্রে দেবদানবপন্নগাঃ। যক্ষরাক্ষসগুহ্যাশ্চ গন্ধর্বাশ্চামিতৌজসঃ ।। ৩৯.

সেই শুভ্র ইন্দ্রবনে দেবতা, দানব, নাগ, যক্ষ, রাক্ষস, গুহ্যক ও মহাশক্তিশালী গন্ধর্বরা বাস করেন।

বিদ্যাধরাশ্চ সিদ্ধাশ্চ কিন্নরাশ্চ মুদা যুতাঃ। অথাপ্সরোগণাশ্চৈব নিত্যং ক্রীডাপরাযণাঃ ।। ৩৯.

সেখানে বিদ্যাধর, সিদ্ধ ও কিন্নররা আনন্দে পরিপূর্ণ, আর অপ্সরাদের দল সদা ক্রীড়ায় মগ্ন।

তস্য পর্বতরাজস্য পূর্বে পার্শ্বে মহোচিতম্। কুমুঞ্চং শৈলরাজানং নৈকনির্ঝরকন্দরম্ ।। ৩৯.

সেই পর্বতের পূর্ব পাশে মহিমান্বিত কুমুঞ্চ নামে এক মহাপর্বত আছে, যেখানে অনেক গুহা আর ঝরনা রয়েছে।

তস্য ধাতুবিচিত্রেষু কূটেষু বহুবিস্তরাঃ। অষ্টৌ পুর্যো হ্যুদীর্ণাশ্চ দানবানাং মহাত্মনাম্ ।। ৩৯.

তার নানা রঙের খনিজে ভরা বিস্তৃত শৃঙ্গে মহাত্মা দানবদের আটটি সমৃদ্ধ নগরী রয়েছে।

বজ্রকে পর্বতে চাপি অনেকশিখরোদরৈঃ। উদীর্ণা রাক্ষসাবাসা নরনারীসমাকুলাঃ ।। ৩৯.

বজ্রক পর্বতে, যেখানে অনেক চূড়া ও উপত্যকা, সেখানে রাক্ষসদের সমৃদ্ধ বাসস্থান আছে, যা নারী-পুরুষে ভরা।

নীলকা নাম তে ঘোরা রাক্ষসাঃ কামরূপিণঃ। তত্র তেঽভিরতা নিত্যং মহাবলপরাক্রমাঃ ।। ৩৯.

সেখানে নীলক নামে ভয়ংকর রাক্ষসরা বাস করে, যারা ইচ্ছামতো রূপ নিতে পারে, সর্বদা আনন্দে থাকে এবং মহাশক্তিশালী।

মহানীলেঽপি শৈলেন্দ্রে পুরাণি দশ পঞ্চ চ। হযাননানাং বিখ্যাতাঃ কিন্নরাণাং মহাত্মনাম্ ।। ৩৯.

মহানীল পর্বতে ঘোড়ামুখো কিন্নরদের জন্য বিখ্যাত পনেরোটি প্রাচীন নগরী রয়েছে।

দেবসেনো মহাবাহুর্বলমিন্দ্রাদযস্তথা। তত্র কিন্নররাজানো দশপঞ্চ চ গর্বিতাঃ ।। ৩৯.

সেখানে মহাবাহু দেবসেনা, ইন্দ্র ও অন্যান্যরা, আর পনেরো জন গর্বিত কিন্নররাজা বাস করেন।

সুবর্ণপার্শ্বাঃ প্রাযেণ নানাপর্ণসমাকুলৈঃ। বিলপ্রবেশৈর্নগরৈঃ শৈলেন্দ্রঃ সোঽভ্যলংকৃতঃ ।। ৩৯.

সেই পর্বতরাজের পার্শ্ব প্রায়ই সোনায় ঢাকা, নানা পাতার গাছে ভরা, আর গুহামুখ ও নগরী দিয়ে শোভিত।

অতিদারুণা দৃষ্টিবিষা হ্যগ্নিকোপা দুরাসদাঃ। মহোরগশতাস্তত্র সুবর্ণবশবর্তিনঃ ।। ৩৯.

সেখানে শত শত মহা সাপ আছে, যারা অত্যন্ত ভয়ংকর, দৃষ্টিতে বিষাক্ত, অগ্নিক্রোধী ও কাছে যাওয়া কঠিন, তারা সবাই সোনার অধীন।

সুনাগেঽপি মহাশৈলে দৈত্যাবাসা- সহস্রশঃ। হর্ম্যপ্রাসাদ কলিলাঃ প্রাংশুপ্রাকারতোরণাঃ ।। ৩৯.

সুনাগ মহাশৈলেও হাজার হাজার দৈত্যের বাসস্থান আছে, যা প্রাসাদ ও অট্টালিকায় পূর্ণ, উঁচু প্রাচীর ও ফটকে ঘেরা।

বেণুমন্তে মহাশৈলে বিদ্যাধরপুরত্রযম্। ত্রিংশদদ্যোজনবিস্তীর্ণং পঞ্চাশদ্যোজনাযতম্ ।। ৩৯.

ভেনুমন্ত মহাশৈলে বিদ্যাধরদের তিনটি নগরী আছে, যার প্রস্থ ত্রিশ যোজন আর দৈর্ঘ্য পঞ্চাশ যোজন।

উলূকো রোমশশ্চৈব মহানেত্রশ্চ বীর্যবান্। বিদ্যাধরবরাস্তত্র শক্রতুল্যপরাক্রমাঃ ।। ৩৯.

সেখানে উলূক, রোমশ ও মহাশক্তিশালী মহানেত্র—এই শ্রেষ্ঠ বিদ্যাধররা, যারা ইন্দ্রের সমান পরাক্রামী, বাস করেন।

বৈকঙ্কে শৈলশিখরে হ্যন্তঃকন্দরনির্ঝরে। মহোচ্চশ্রৃঙ্গে রুচিরে রত্নধাতুবিচিত্রিতে ।। ৩৯.

ঐ বৈকঙ্খ পর্বতের চূড়ায়, তার গভীর গুহা আর ঝর্ণার মাঝে, উঁচু শিখরে, রত্নের শিরা দিয়ে সজ্জিত সেই শোভাময় স্থানে—

তত্রাস্তে গারুডির্নিত্যং উরগারির্দুরাসদঃ। মহাবাযুজবশ্চণ্ডঃ সুগ্রীবো নাম বীর্যবান্ ।। ৩৯.

সেখানে চিরকাল বাস করেন গরুড়, সাপেদের ভয়ানক শত্রু, প্রবল ও দুর্জয়, মহাবায়ুর মতো তেজস্বী, বলশালী ও বিখ্যাত সুগ্রীব।

মহাপ্রমাণৈ র্বিক্রান্তৈর্মহাবলপরাক্রমৈঃ। সশৈলো হ্যাবৃতঃ সর্বঃ পক্ষিভিঃ পন্নগারিভিঃ ।। ৩৯.

সেই পর্বত ও তার শিখর চারিদিকে ঘিরে আছে অতি বড় ও শক্তিশালী, বীর্যবান, সাপের শত্রু নানা জাতের পাখিদের দ্বারা।

করঞ্জেঽভিরতো নিত্যং সাক্ষাদ্ভূতপতিঃ প্রভুঃ। বৃষভাঙ্কো মহাদেবঃ শঙ্করো যোগিনাং প্রভুঃ ।। ৩৯.

করঞ্জ পর্বতে সদা আনন্দিত হয়ে অবস্থান করেন সকল প্রাণীর অধিপতি, ষাঁড়চিহ্নিত মহাদেব, শঙ্কর, যোগীদের স্বামী।

নানাবেষধরৈর্ভূতৈঃ প্রমথৈশ্চ দুরাসদৈঃ। করঞ্জে সানবঃ সর্বে হ্যবকীর্ণাঃ সমন্ততঃ ।। ৩৯.

করঞ্জ পর্বতের সব ঢাল ঘিরে আছে নানা রকমের রূপধারী ভয়ংকর ভুত ও দুর্দান্ত প্রমথদের দ্বারা।

বসুধারে বসুমতাং বসূনামমিতৌজসাম্। অষ্টাবাযতনান্যাহুঃ পূজিতানি মহাত্মনাম্ ।। ৩৯.

বসুধারা পর্বতে, অসীম শক্তিশালী বসুদের মধ্যে মহাত্মারা যেসব আটটি তীর্থস্থান পূজা করেন, সেগুলি আছে।

রত্নধাতৌ গিরিবরে ঋষীণাঞ্চ মহাত্মনাম্। সপ্তাশ্রমাণি পুণ্যানি সিদ্ধাবাসযুতানি চ ।। ৩৯.

রত্নসমৃদ্ধ শ্রেষ্ঠ পর্বতে, মহাত্মা ঋষিদের সাতটি পবিত্র আশ্রম আছে, যেখানে সিদ্ধগণ বাস করেন।

মহাপ্রজাপতেঃ স্থানং হেমশ্রৃঙ্গো নগোত্তমে। চতুর্বক্ত্রস্য দেবস্য সর্বভূতনমস্কৃতম্ ।। ৩০.

হেমশৃঙ্গ নামক শ্রেষ্ঠ পর্বতে মহাপ্রজাপতির আসন, চতুর্মুখ দেবতা, যাকে সব প্রাণী পূজা করে।