বাযুপুরাণম্

বিকঙ্কস্যাচলেন্দ্রস্য মণিশৈলস্য চান্তরে। শতযোজনবিস্তীর্ণং দ্বিযোজনশতাযতম্ ।। ৩৭.

বিকঙ্ক ও মণিশৈল পর্বতের মাঝে আছে এক বিশাল বন, শত যোজন চওড়া ও দুই শত যোজন লম্বা।

বিপুলঞ্চম্পকবনং সিদ্ধচারণসেবিতম্। পুষ্পলক্ষ্ম্যাবৃতং ভাতি জ্বলন্তমিব নিত্যদা ।। ৩৭.

সেই বিশাল চম্পা বনে সিদ্ধ ও চারণরা আসে, অসংখ্য ফুলে ঢাকা বনটি সদা দীপ্তিময়, যেন জ্বলছে।

অর্দ্ধক্রোশোচ্চশিখরৈর্মহাস্কন্ধৈঃ পলাশিভিঃ । প্রফুল্লশাখাশিখরৈঃ পিঞ্জরং ভাতি তদ্বনম্ ।। ৩৭.

অর্ধ ক্রোশ উঁচু শিখরওয়ালা, মোটা কাণ্ডওয়ালা, ফুলে ফুলে ভরা পলাশগাছের ডালে বনটি সোনালি আভায় ঝলমল করে।

দ্বিবাহুপরিণাহৈস্তৈস্ত্রিহস্তাযামবিস্তরৈঃ । মনঃ শিলাচূর্ণনিভৈঃ পাণ্ডুকেসরশালিভিঃ ।। ৩৭.

দুই বাহু মোটা ও তিন হাত লম্বা-চওড়া কাণ্ড, পাণ্ডু কেশর, যা পাথরের গুঁড়োর মতো দেখায়।

পুষ্পৈর্মনোহরৈর্ব্যাপ্তং ব্যাকোশৈর্গন্ধশালিভিঃ। বিরাজতে বনং সর্বং মত্তভ্রমরনাদিতম্ ।। ৩৭.

মনোহর ফুলে ভরা, সুবাসিত ও সম্পূর্ণ ফুটে থাকা, মাতাল ভ্রমরের গুঞ্জনে মুখর, গোটা বনটি দীপ্তি ছড়ায়।

তদ্বনং দানবৈর্দেবগন্ধর্বৈর্যক্ষরাক্ষসৈঃ। কিন্নরৈরপ্সরোভিশ্চ মহানাগৈশ্চ সেবিতম্ ।। ৩৭.

সেই অরণ্যে দানব, দেবতা, গন্ধর্ব, যক্ষ, রাক্ষস, কিন্নর, অপ্সরা আর মহা নাগেরা ঘুরে বেড়ায়।

তত্রাশ্রমং ভগবতঃ কশ্যপস্য প্রজাপতেঃ। সিদ্ধসাধ্যগণা কীর্ণং নানাশ্রুতিবিভূষিতম্। মহানীলকুমুঞ্জাভ্যামন্তরেপ্যচলাবথ ।। ৩৭.

সেখানে বিশাল নীল আর কুমুঞ্জ ঘাসের মাঝে মহর্ষি কশ্যপ প্রজাপতির আশ্রম আছে। সেই আশ্রম সিদ্ধ আর সাধ্যদের ভিড়ে ভরা, নানা মন্ত্রে অলঙ্কৃত, আর অচল।

মহানদ্যাঃ সুখাযাস্তু তীরে সিদ্ধনিষেবিতে। পঞ্চাশদ্যোজনাযামং ত্রিংশদ্যোজনবিস্তরম্। রম্যং তালবনং তদ্ধি অর্দ্ধক্রোশোচ্চমস্তকম্ ।। ৩৭.

মহান শান্ত নদীর মনোরম তীরে, যেখানে সিদ্ধেরা আসে, সেখানে পঞ্চাশ যোজন লম্বা আর ত্রিশ যোজন চওড়া সুন্দর তালবন আছে, যার মাথা অর্ধ ক্রোশ উচ্চতায় উঠে গেছে।

মহামূলৈর্মহাসারৈঃ স্থিরৈরবিরলৈঃ শুভৈঃ। কুমুদাঞ্জনসংস্থানৈঃ পরিবৃত্তৈর্মহা ফলৈঃ। মৃষ্টগন্ধরসোপেতৈরুপেতং সিদ্ধসেবিতম্ ।। ৩৭.

সেই বনে আছে বড় বড় শিকড় আর গুঁড়ি, মজবুত ও ঘন, সেগুলো যেন শ্বেতকমল আর কাজলের মতো, গোলাকার বড় ফল, সুগন্ধ আর সুস্বাদু, আর সিদ্ধেরা সেখানে আসে।

মাহেন্দ্রস্য দ্বিপেন্দ্রস্য তত্র বাস উদাহৃতঃ। ঐরাবতস্য ভদ্রস্য সর্বলোকেষু বিশ্রুতঃ ।। ৩৭.

সেখানেই মহেন্দ্রের প্রধান হাতি, ঐরাবতের বাসস্থান বলে জানা যায়, যিনি শুভ ও সমস্ত লোকের কাছে বিখ্যাত।

বেণুমন্তস্য শৈলস্য সুমেধস্যোত্তরেণ চ। সহস্রযোজনাযামং বিস্তীর্ণং শতযোজনম্ ।। ৩৭.

ভেনুমন্ত পর্বত আর উত্তম সুমেধার উত্তরে আছে এক বিস্তৃত এলাকা, যা হাজার যোজন লম্বা আর একশো যোজন চওড়া।

বৃক্ষগুল্মলতাগুচ্ছৈঃ সর্ববীরুদ্ভিরীরিতম্। দূর্বাপ্রস্তারমেবাথ সর্বসত্ববিবর্জিতম্ ।। ৩৭.

সেই জায়গা উঁচু গাছ, ঝোপ, লতা আর নানা গাছপালায় ঢাকা, কিন্তু সেখানে শুধু দুর্বাঘাসের বিস্তার, কোনো জীবজন্তু নেই।

তথা নিষধশৈলস্য দেবশৈলস্য চোত্তরে। সহস্রযোজনাযামা শতযোজনবিস্তৃতা ।। ৩৭.

তেমনই, নিশধ আর দেব পর্বতের উত্তরে আছে এক অঞ্চল, যা হাজার যোজন লম্বা আর একশো যোজন চওড়া।

সবাংহ্যেকশিলা ভূমির্বৃক্ষবীরুদ্বিবর্জিতা। আপ্লুতা পাদমাত্রেণ হ্যুদকেন সমন্ততঃ ।। ৩৭.

ওই ভূমি একটানা পাথরের, গাছপালা নেই, আর চারপাশে এক পা গভীর জলে ঢাকা।

ইত্যেতা হ্যন্তরদ্রোণ্যো নানাকারাঃ প্রকীর্ত্তিতাঃ। মেরোঃ পূর্বেণ বিপ্রেন্দ্রা যথাবদনুপূর্বশঃ ।। ৩৭.

হে সেরা ব্রাহ্মণগণ, এইভাবে মেরুর পূর্বদিকে নানা রকমের অন্তর উপত্যকার বর্ণনা সঠিক ক্রমে বলা হল।

ইতি শ্রীমহাপুরাণে বাযুপ্রোক্তে ভুবনবিন্যাসো নাম সপ্তত্রিংশোঽধ্যাযঃ

এইভাবে মহাপুরাণের বৈয়ু বর্ণিত 'ভুবন বিন্যাস' নামক সপ্তত্রিংশ অধ্যায় শেষ হল।

অতঃ পরং প্রবক্ষ্যামি দক্ষিণান্দিশমাশ্রিতাঃ। যা দ্রোণ্যঃ সিদ্ধচরিতাঃ শৃণু তা হ্যনুপূর্বশঃ ।। ৩৮.

এবার আমি দক্ষিণ দিকে অবস্থিত সিদ্ধদের বাসভূমি উপত্যকার কথা বলব, শুনো, আমি যেমন যেমন বলি।

শিশিরস্যাচলেন্দ্রস্য পতঙ্গস্যান্তরেণ চ। শ্লক্ষ্ণভূমিশ্রিযা যুক্তং লতালিঙ্গিতপাদপম্ ।। ৩৮.

শিশির আর পতঙ্গ পর্বতের মাঝে আছে মসৃণ ভূমি, যেখানে লতায় জড়ানো গাছেরা দাড়িয়ে আছে।

পৃথুক্ষেপোচ্চশিখরৈঃ পাদপৈরুপশোভিতম্। উদুম্বরবনং রম্যং পক্ষিসঙ্ঘনিষেবিতম্ ।। ৩৮.

প্রশস্ত আর উঁচু শিখরওয়ালা গাছ দিয়ে সে জায়গা শোভিত, সেখানে মনোরম উদুম্বর গাছের বন আছে, যেখানে নানা পাখির দল আসে।

পক্বৈর্বিদ্রুমসঙ্কাশৈ র্মধুপূর্ণৈর্মনোরমৈঃ। জ্বলিতং তদ্বনং ভাতি মহাকুম্ভোপমৈঃ ফলৈঃ ।। ৩৮.

সেই বন যেন দীপ্তিময়, পাকা প্রবালের মতো লাল, মধুতে ভরা, মনোহর আর বড় কলসির মতো বিশাল ফল দিয়ে ভরা।

তত্ সিদ্ধযক্ষগন্ধর্বাঃ কিন্নরা উরগাস্তথা। বিদ্যাধরাশ্চ মুদিতা উপজীবন্তি নিত্যশঃ ।। ৩৮.

সেখানে সিদ্ধ, যক্ষ, গন্ধর্ব, কিন্নর, নাগ আর বিদ্যাধররা আনন্দে সদা বাস করে।

প্রসন্নস্বাদুসলিলাস্তত্র নদ্যো বহূদকাঃ। সুরসামলতোযাস্তাঃ সরাংসি চ সমন্ততঃ ।। ৩৮.

সেখানে আছে অনেক নদী, যার জল স্বচ্ছ, মিষ্টি আর প্রচুর, সেই জলে সুরসা আর অমলার মিশ্রণ, আর চারপাশে নানা হ্রদ।

তত্রাশ্রমং ভগবতঃ কর্দ্দমস্য প্রজাপতেঃ। রম্যং সুরগণাকীর্ণং সর্বতশ্চিত্রকাননম্। সমন্তাদ্যোজনশতং তদ্বনং পরিমণ্ডলম্ ।। ৩৮.

সেখানে প্রজাপতি কার্দমের আশ্রম আছে, যা সুন্দর, দেবতাদের ভিড়ে ভরা, চারদিকে বিচিত্র অরণ্য ঘেরা, আর সেই বনটি চারিদিকে একশো যোজন পরিধিতে গোলাকার।

তাম্রবর্ণস্য শৈলস্য পতঙ্গস্যান্তরেণ তু। শতযোজনবিস্তীর্ণং দ্বিযোজনশতাযতম্ ।। ৩৮.

তাম্রবর্ণ পাহাড় আর পতঙ্গের মাঝখানে আছে এক বিস্তৃত অঞ্চল, যার প্রস্থ একশো যোজন আর দৈর্ঘ্য দুইশো যোজন।

তরুণাদিত্যসঙ্কাশৈঃ পুণ্ডরীকৈঃ সমন্ততঃ। সহস্রপত্রৈর্বিকচৈর্মহাপদ্মৈরলঙ্কৃতম্ ।। ৩৮.

চারপাশে তরুণ সূর্যের মতো দীপ্তি ছড়ানো, হাজার পাপড়ির পূর্ণ বিকশিত পদ্ম আর বড় পদ্মে সজ্জিত সে স্থান।

তথা ভ্রমরসংলীনৈঃ শতপত্রৈঃ সুগন্ধিভিঃ। প্রফুল্ল্লৈঃ শোভিতজলং রক্তনীলৈর্মহোত্পলৈঃ ।। ৩৮.

সেখানে জল সুন্দরভাবে শোভিত, সুগন্ধি শতপত্র পদ্মে মৌমাছিরা ভিড় করেছে, আর লাল-নীল মহোৎপল ফুলে জল ভরা।

সরোবরং মহাপুণ্যং দেবদানবসেবিতম্। মহোরগৈরধ্যুষিতং নীলজাল বিভূষিতম্ ।। ৩৮.

সেখানে এক মহাপুণ্য সরোবর আছে, দেবতা ও দানবরা যার সেবা করে, বিশাল সাপেরা বাস করে, আর নীলজলের মালা দিয়ে সাজানো।

তস্য মধ্যে জনপদো হ্যাযতঃ শতযোজনঃ। ত্রিংশদ্যোজনবিস্তীর্ণো রক্তধাতুবিভূষিতঃ ।। ৩৮.

তার মাঝখানে আছে এক জনপদ, যার দৈর্ঘ্য একশো যোজন আর প্রস্থ ত্রিশ যোজন, লাল খনিজ দিয়ে সজ্জিত।

তস্যোপরি মহারম্যা প্রাংশু প্রাকারতোরণা। নরনারীগণাকীর্ণা স্ফীতা বিভববিস্তরৈঃ ।। ৩৮.

তার উপর উঠে আছে এক অত্যন্ত সুন্দর নগরী, উঁচু প্রাচীর ও তোরণ দিয়ে ঘেরা, পুরুষ-নারীদের ভিড়ে পূর্ণ, আর বিপুল ঐশ্বর্যে সমৃদ্ধ।