বাযুপুরাণম্

ইত্যেতে পর্বতবরা অন্যে চ গিরযস্তথা। পূর্বেণ মন্দরস্যৈতে সিদ্ধবাসা উদাহৃতাঃ ।। ৩৬.

এরা প্রধান পর্বত, আর অন্যান্য পাহাড়ও আছে; মন্দরের পূর্বদিকে এদেরই সিদ্ধদের বাসস্থান বলে উল্লেখ করা হয়েছে।

সরসো মানসস্যেহ দক্ষিণা যে মহাচলাঃ। যে কীর্তিতা মযা তে বৈ নামতস্তান্নিবোধত ।। ৩৬.

মানস সরোবরের দক্ষিণে যেসব বিশাল পর্বত আমি বলেছি, তাদের নাম শুনো।

শৈলস্ত্রিশিখরশ্চাপি শিশিরশ্চাচলোত্তমঃ। কলিঙ্গশ্চ পতঙ্গশ্চ রুচকশ্চৈব সানুমান্ ।। ৩৬.

ত্রিশিখর শৈল, শিশির, শ্রেষ্ঠ পর্বত; কলিঙ্গ, পতঙ্গ, রুচক ও সানুমান—এইসব পর্বত।

তাম্রাভশ্চ বিশাখশ্চ তথা শ্বেতোদরো গিরিঃ। সমূলো বিষধারশ্চ রত্নধারশ্চ পর্বতঃ ।। ৩৬.

তাম্রাভ, বিশাখ, শ্বেতোদর পর্বত; সমূল, বিষধারা ও রত্নধারা পর্বতও আছে।

একশ্রৃঙ্গো মহামূলো গজশৈলঃ পিশাচকঃ। পঞ্চশৈলোঽথ কৈলাসো হিমবংশ্চাচলোত্তমঃ ।। ৩৬.

একশৃঙ্গ, মহামূল, গজশৈল, পিশাচক; পঞ্চশৈল, কৈলাস ও হিমবত—এইসব শ্রেষ্ঠ পর্বত।

ইত্যেতে দেবচরিতা হ্যুত্কৃষ্টাঃ পর্বতোত্তমাঃ। দিগ্ভাগো দক্ষিণে প্রোক্তা মেরোরমরবর্চ্চসঃ ।। ৩৬.

এরা দেবতাদের চলার পথের উজ্জ্বল ও শ্রেষ্ঠ পর্বত; দক্ষিণ দিকের ভাগে, মেরুর ঐশ্বর্য নিয়ে বলা হয়েছে।

অপরেণ সিতোদস্য সরসো দ্বিজসত্তমাঃ। উত্তমা যে মহাশৈলাস্তান্ প্রবক্ষ্যে যথাক্রমম্ ।। ৩৬.

সিতোদা সরোবরের ওপারে, দ্বিজশ্রেষ্ঠ, আমি এখন একে একে যেসব শ্রেষ্ঠ পর্বতের কথা বলব, শুনো।

সুবক্ষাঃ শিখিশৈলশ্চ কালো বৈঢূর্যপর্বতঃ। কপিলঃ পিঙ্গলো রুদ্রঃ সুরসশ্চ মহাচলঃ ।। ৩৬.

সুভক্ষ, শিখিশৈল, কাল, বৈডূর্য পর্বত; কপিল, পিঙ্গল, রুদ্র ও সুরসা—এইসব বিশাল পর্বত।

কুমুদো মধুমাংশ্চৈব অঞ্জনীমুকুটস্তথা। কৃষ্ণশ্চ পাণ্ডরশ্চৈব সহস্রশিখরশ্চহ ।। ৩৬.

কুমুদ, মধুমান, অঞ্জনীমুকুট; কৃষ্ণ, পাণ্ডর ও সহস্রশিখর—এইসব পর্বত।

পারিযাত্রশ্চ শৈলেন্দ্রস্ত্রিশ্রৃঙ্গশ্চাচলোত্তমঃ। ইত্যেতে পর্বতবরা দিগ্ভাগে পশ্চিমে স্মৃতাঃ ।। ৩৬.

পারিয়াত্র, পর্বতের রাজা, ত্রিশৃঙ্গ—শ্রেষ্ঠ পর্বত; এরা পশ্চিম দিকের প্রধান পর্বত বলে স্মরণ করা হয়।

মহাভদ্রস্য সরস উত্তরেণাপি শ্রীমতঃ। যে মযা পূর্বতঃ প্রোক্তাস্তান্বদিষ্যে যথাক্রমম্ ।। ৩৬.

মহাভদ্র সরোবরের উত্তরে, যেসব পর্বতের কথা আমি আগে বলেছি, এখন সেগুলো একে একে বলব।

শঙ্কুকূটো মহাশৈলো বৃষভো হংসপর্বতঃ। নাগশ্চ কপিলশ্চৈব ইন্দ্রশৈলশ্চ সানুমান্ ।। ৩৬.

শঙ্খকূট, বিশাল পর্বত, বৃ্ষভ, হংসপর্বত; নাগ, কপিল ও ইন্দ্রশৈল, আর সানুমান।

নীলঃ কনক শ্রৃঙ্গশ্চ শতশ্রৃঙ্গশ্চ পর্বতঃ। পুষ্পকো মেঘশৈলশ্চ বিরাজশ্চাচলোত্তমঃ। জারুধিশ্চৈব শৈলেন্দ্র ইত্যেতে উত্তরাঃ স্মৃতাঃ ।। ৩৬.

নীল, কনকশৃঙ্গ, শতশৃঙ্গ পর্বত; পুষ্পক, মেঘশৈল, বিরাজ—শ্রেষ্ঠ পর্বত; জারুধি, পর্বতের রাজা—এরা উত্তর দিকের পর্বত বলে স্মরণ করা হয়।

এতেষাং শৈলমুখ্যানামন্তরেষু যথাক্রমম্। স্থল্যোঽহ্যন্তরদ্রোণ্যশ্চ সরাংসি চ নিবোধত ।। ৩৬.

এইসব প্রধান পর্বতের মাঝখানে, একে একে, মালভূমি, অভ্যন্তরীণ উপত্যকা ও সরোবরের নাম শুনো।

ইতি শ্রীমহাপুরাণে বাযুপ্রোক্তে ভুবনবিন্যাসো নাম ষট্‌ত্রিংশোঽধ্যাযঃ

এভাবেই শ্রীমহাপুরাণে, বায়ুর বর্ণিত 'ভুবনবিন্যাস' নামক ছত্রিশতম অধ্যায় শেষ হলো।

শীতান্তস্যাচলেন্দ্রস্য কুমুঞ্জস্যান্তরেণ তু। দ্রোণ্যো বিহঙ্গসঙ্ঘুষ্টা নানাসত্ত্বনিষেবিতাঃ ।। ৩৭.

শীতান্ত পর্বতের রাজা ও কুমুঞ্জের মাঝখানে, নানা পাখির কলরবে মুখরিত উপত্যকা আছে, যেখানে নানা জীব বাস করে।

ত্রিযোজনশতাযামা বিস্তীর্ণাঃ শতযোজনাঃ। সুরসামলপানীযরম্যং তত্র সরোবরম্ ।। ৩৭.

তিনশো যোজন দৈর্ঘ্য ও একশো যোজন প্রস্থের সেই উপত্যকায়, দেবতাদের প্রিয়, বিশুদ্ধ জলযুক্ত সুন্দর সরোবর রয়েছে।

দ্রোণ্যাযামপ্রমাণৈস্তু পুণ্ডরীকৈঃ সুগন্ধিভিঃ। সহস্রশতপত্রৈর্হি মহাপদ্মৈরলংকৃতম্ ।। ৩৭.

বড় ডোবার মতো বিস্তৃত, অসংখ্য সুবাসিত পদ্মফুল আর হাজার হাজার পাঁপড়ি-ওয়ালা মহাপদ্মে সাজানো।

মহোরগৈরধ্যুষিতং মহাভোগৈর্দুরাসদৈঃ। দেবদানবগন্ধর্বৈরুপস্পৃষ্টং জলং শুভম্ ।। ৩৭.

সেই জলে বাস করে বিশাল ফণাধারী, প্রবল নাগেরা, যাদের কাছে যাওয়া কঠিন। দেবতা, অসুর আর গান্ধর্বরা সেই পবিত্র জলে স্পর্শ করেন।

পুণ্যং তচ্ছ্রীসরো নাম প্রকাশং দিবি চেহ চ। প্রসন্নজলসম্পূর্ণং শরণ্যং সর্বদেহিনাম্ ।। ৩৭.

ওই পুণ্যস্বরূপ সরোবরের নাম শ্রীসর, স্বর্গে ও মর্ত্যে প্রসিদ্ধ। স্বচ্ছ জলে পূর্ণ, সব জীবের আশ্রয়স্থল।

তত্র ত্বেকং মহাপদ্মং মধ্যে পদ্মবনস্য হ। কোটিপত্রপ্রচারং তত্তরুণাদিত্যবর্চসম্ ।। ৩৭.

সেই পদ্মবনের মাঝখানে আছে এক বিশাল পদ্ম, কোটি কোটি পাঁপড়ি ছড়ানো, উদীয়মান সূর্যের মতো দীপ্তিমান।

নিত্যং ব্যাকোশমজরং চাঞ্চল্যাচ্চাতিমণ্ডলম্। চারুকেশরজালাঢ্যং মত্তষট্‌পদনাদিতম্ ।। ৩৭.

সেই পদ্ম চিরকাল ফুটে থাকে, কখনো ম্লান হয় না, তার দোলায় অপরূপ সৌন্দর্য ছড়ায়, সুন্দর কেশর দিয়ে সজ্জিত, আর মাতাল মৌমাছির গুঞ্জনে মুখর।

তস্মিন্ পদ্মে ভগবতী সাক্ষাচ্ছ্রীর্নিত্যমেব হি। লক্ষ্ম্যাঃ পদ্মং তদাবাসং মূর্ত্তিমত্যা ন সংশযঃ ।। ৩৭..

সেই পদ্মের উপর স্বয়ং ভগবতী শ্রী চিরকাল বিরাজমান। সন্দেহ নেই, সেটাই লক্ষ্মীর মূর্তিমান বাসস্থান।

সরসস্তস্য পূর্বস্মিন্ তীরে সিদ্ধনিষেবিত। সদা পুষ্পফলং রম্যং তত্র বিল্ববনং মহত্ ।। ৩৭.

সেই সরোবরের পূর্বতীরে, সিদ্ধগণ যেথায় আসেন, সেখানে আছে এক মনোরম ও বিশাল বেলগাছের বন, যা চিরকাল ফুল ও ফলে ভরা।

শতযোজনবিস্তীর্ণং ত্রিযোজনশতায তম্। অর্ধক্রোশোচ্চশিখরৈর্মহাবৃক্ষৈঃ সহস্রশঃ ।। ৩৭.

শত যোজন জুড়ে বিস্তৃত, তিনশো যোজন লম্বা, হাজার হাজার মহাবৃক্ষ, যাদের শিখর অর্ধ ক্রোশ উঁচু।

শাখাসহস্রকলিতৈর্মহাস্কন্ধৈঃ সমাকুলম্। ফলৈঃ সুবর্ণসঙ্কাশৈর্হরিতৈঃ পাণ্ডরৈস্তথা ।। ৩৭.

হাজার হাজার ডালপালা আর মোটা কাণ্ডে ভরা, সোনার মতো ঝকঝকে, সবুজ ও ফ্যাকাসে রঙের ফলে গাছগুলি ছেয়ে আছে।

অমৃতস্বাদুসদৃশৈর্ভেরীমাত্রৈঃ সুগন্ধিভিঃ। শীর্যমাণৈঃ পতদ্ভিশ্চ কীর্ণা ভূমির্নিরন্তরা ।। ৩৭.

অমৃতের মতো সুস্বাদু, ঢোলের মতো বড়, সুগন্ধি ফল পড়ে পড়ে মাটিতে ছড়িয়ে আছে, চারদিক ভরে গেছে।

নাম্না তচ্ছ্রীবনং নাম সর্বলোকেষু বিশ্রুতম্। গন্ধর্বৈঃ কিন্নরৈর্যক্ষৈর্মহানাগৈশ্চ সেবিতম্ ।। ৩৭.

এই বনের নাম শ্রীবন, যা সকল লোকের মধ্যে বিখ্যাত। গান্ধর্ব, কিন্নর, যক্ষ ও মহানাগেরা এখানে আসে।

সিদ্ধৈশ্চৈব সমাকীর্ণং নিত্যং বিল্বফলাশিভিঃ। বিবিধৈর্ভূতসঙ্ঘৈশ্চ নিত্যমেব নিষেবিতম্ ।। ৩৭.

সেই বন চিরকাল সিদ্ধগণে পূর্ণ, যারা বেলফল খেয়ে থাকে, নানা জাতির জীবেরা সর্বদা সেখানে আসে।