বাযুপুরাণম্

ত্বমন্নমন্নকর্ত্তা চ অন্নদশ্চ ত্বমেব হি। অন্নস্রষ্টা চ পক্তা চ পক্বভুক্তপচে নমঃ ।। ৩০.

তুমি অন্ন, অন্নের কর্তা, অন্নদাতা। তুমি অন্নের স্রষ্টা, রন্ধনকারী, রান্না, খাওয়া ও হজমকারী তোমাকে প্রণাম।

জরাযুজোঽণ্ডজশ্চৈব স্বেদজোদ্ভিজ্জ এব চ। ত্বমেব দেবদেবশো ভূতগ্রামশ্চতুর্বিধঃ ।। ৩০.২২৬ . চরাচরস্য ব্রহ্মা ত্বং প্রতিহর্ত্তা ত্বমেব চ। ত্বমেব ব্রহ্মবিদুষামপি ব্রহ্মবিদাং বরঃ ।। ৩০.

জরায়ু, ডিম, ঘাম ও অঙ্কুরজাত চার প্রকার জীবের অধিপতি তুমি। তুমি চলমান ও অচল সকলের স্রষ্টা ও বিনাশকারী। তুমি ব্রহ্মজ্ঞদের মধ্যেও শ্রেষ্ঠ।

সত্ত্বস্য পরমা যোনিরব্বাযুজ্যোতিষাং নিধিঃ। ঋক্সামনি তথোঙ্কারমাহুস্ত্বাং ব্রহ্মবাদিনঃ ।। ৩০.

সত্তার শ্রেষ্ঠ উৎস, বাতাবিহীন আলোদের ধন তুমি। ঋক, সাম ও ওঁকার—ব্রহ্মজ্ঞরা তোমাকেই বলেন।

হবির্হাবী হবো হাবী হুবাং বাচাহুতিঃ সদা। গাযন্তি ত্বাং সুরশ্রেষ্ঠ সামগা ব্রহ্মবাদিনঃ ।। ৩০.

তুমি হবিষ্য, হবিষ্য প্রদানকারী, হবিষ্য, গ্রহণকারী, সর্বদা বাক্যাহুতি। দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সামগানকারী ও ব্রহ্মজ্ঞরা তোমার গুণগান করেন।

যজুর্মযো ঋঙ্মযস্ব সামাথর্বমযস্তথা। পঠ্যসে ব্রহ্মবিদ্ভিস্ত্বং কল্পোপনিষদাং গণৈঃ ।। ৩০.

তুমি যজুর, ঋক, সাম ও অথর্ববেদের সমষ্টি। ব্রহ্মজ্ঞরা, কাল্প ও উপনিষদের গোষ্ঠী তোমাকে পাঠ করেন।

ব্রাহ্মণাঃ ক্ষত্রিযা বৈশ্যাঃ শূদ্রা বর্ণাবরাশ্চ যে। ত্বামেব মেঘসঙ্ঘাশ্চ বিশ্বস্ত নিতগর্জ্জিতম্ ।। ৩০.

ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য, শূদ্র ও নিম্নবর্ণের সকলেই তুমি। তুমি মেঘের সমষ্টি, বিশ্বজুড়ে বজ্রধ্বনি।

সংবত্সরস্ত্বমৃতবো মাসা মাসার্দ্ধমেব চ। কলা কাষ্ঠা নিমেষাশ্চ নক্ষত্রাণি যুগা গ্রহাঃ ।। ৩০.

তুমি বর্ষ, ঋতু, মাস, অর্ধমাস; কাল, ক্ষণ, নিমেষ, নক্ষত্র, যুগ ও গ্রহ।

বৃষাণাং ককুদং ত্বং হিগিরীণাং শিখরাণি চ। সিংহো মৃগাণাং পততাং তার্ক্ষ্যোঽনন্তশ্চ ভোগিনাম্ ।। ৩০.

বৃষদের মধ্যে কুঁজ, পর্বতদের মধ্যে শিখর, পশুদের মধ্যে সিংহ, উড়ন্তদের মধ্যে গরুড়, আর সাপদের মধ্যে অনন্ত—তুমিই।

ক্ষীরোদো হ্যুদধীনাঞ্চ যন্ত্রাণাং ধনুরেব চ। বজ্রম্প্রহরণানাঞ্চ ব্রতানাং সত্যমেব চ ।। ৩০.

জলদের মধ্যে সাগর, যন্ত্রদের মধ্যে ধনুক, অস্ত্রদের মধ্যে বজ্র, আর ব্রতদের মধ্যে সত্য—তুমিই।

ইচ্ছা দ্বেষশ্চ রাগশ্চ মোহঃ ক্ষামো দমঃ শমঃ। ব্যবসাযো ধৃতির্লোভঃ কামক্রোধৌ জযাজযৌ ।। ৩০.

ইচ্ছা, ঘৃণা, আসক্তি, মোহ, ক্লান্তি, সংযম, শান্তি, দৃঢ়তা, স্থিরতা, লোভ, কাম, ক্রোধ, জয় ও পরাজয়—সবই তুমি।

ত্বং গদী ত্বং শরী চাপি খট্বাঙ্গী ঝর্ঝরী তথা । ছেত্তা ভেত্তা প্রহর্ত্তা চ ত্বং নেতাপ্যন্তকো মতঃ ।। ৩০.

গদা, তীর, খড়্গ, ঢাক, কাটার, ভাঙার, আঘাতকারী, নেতা ও অন্ত—তুমিই।

দশলক্ষণসংযুক্তো ধর্মোঽর্থঃ কাম এব । ইন্দ্রঃ সমুদ্রাঃ সরিতঃ পল্বলানি সরাংসি চ ।। ৩০.

দশ লক্ষণযুক্ত ধর্ম, অর্থ, কাম, ইন্দ্র, সাগর, নদী, পুকুর আর হ্রদ—সবই তুমি।

লতাবল্লী তৃণৌষধ্যঃ পশবো মৃগপক্ষিণঃ। দ্রব্যকর্মগুণারম্ভঃ কালপুষ্পফলপ্রদঃ ।। ৩০.

লতা, বেল, ঘাস, ঔষধি, গবাদি পশু, বন্য পশু, পাখি; দ্রব্য, কর্ম, গুণ, কাল, ফুল আর ফলের উৎপত্তি—সবই তুমি।

আদিশ্বান্তশ্চ মধ্যশ্চ গাযত্র্যোঙ্কার এব চ। হরিতো লোহিতঃ কৃষ্ণো নীলঃ পীতস্তথারুণঃ ।। ৩০.

আদি, অন্ত, মধ্য, গায়ত্রী, ওঁকার; সবুজ, লাল, কালো, নীল, হলুদ আর অরুণ—সবই তুমি।

কদ্রুশ্চ কপিলশ্চৈব কপোতো মেচকস্তথা। সুবর্ণরেতা বিখ্যাতঃ সুবর্ণ শ্চাপ্যতো মতঃ ।। ৩০.

কদ্রু, কপিলা, কাপোট, মেচক, বিখ্যাত সুবর্ণরেতা আর সুবর্ণ—সবই তুমি।

সুবর্ণনামা চ তথা সুবর্ণপ্রিয এব চ। ত্বমিন্দ্রোঽথ যমশ্চৈব বরুণো ধনদোঽনলঃ ।। ৩০.

সুবর্ণনামা, সুবর্ণপ্রিয়; তুমি ইন্দ্র, যম, বরুণ, কুবের ও অগ্নি।

উত্ফুল্লশ্চিত্রভানুশ্চ স্বর্ভানুর্ভানুরেব চ। হোত্রং হোতা চ হোমস্ত্বং হুতঞ্চ প্রহুতং প্রভুঃ ।। ৩০.

বিকশিত, বিচিত্র, দীপ্ত; স্বর্ভানু ও ভানু; হোম, পুরোহিত, যজ্ঞ, আহুতি, শ্রেষ্ঠ আহুতি আর প্রভু—তুমিই।

সুপর্ণঞ্চ তথা ব্রহ্ম যজুষাং শতরুদ্রিযম্। পবিত্রাণাং পবিত্রং চ মঙ্গলানাঞ্চ মঙ্গলম্ ।। ৩০.

সুপর্ণ, ব্রহ্মা, যজুর্বেদ, শত রুদ্র; পবিত্রদের মধ্যে সবচেয়ে পবিত্র, মঙ্গলদের মধ্যে সবচেয়ে মঙ্গল—তুমিই।

গিরিঃ স্তোকস্তথা বৃক্ষো জীবঃ পুদ্গল এব চ। সত্ত্বং ত্বঞ্চ রজস্ত্বঞ্চ তমশ্চ প্রজনং তথা ।। ৩০.

পর্বত, টিলা, বৃক্ষ, জীব, ব্যক্তি; সত্ত্ব, রজ, তম, আর উৎপত্তি—সবই তুমি।

প্রাণোঽপানঃ সামানশ্চ উদানো ব্যান এব চ। উন্মেষশ্চৈব মেষশ্চ তথা জৃম্ভিতমেব চ ।। ৩০.

প্রাণ, অপান, সমান, উদান, ব্যান; চোখের খোলা, মেষ, আর হাই—তুমিই।

লোহিতাঙ্গো গদী দংষ্ট্রী মহাবক্ত্রো মহোদরঃ। সুচিরোমা হরিচ্ছ্মশ্রুরূর্দ্ধ্বকেশস্ত্রিলোচনঃ ।। ৩০.

লাল দেহ, গদাধারী, দংশনকারী, প্রশস্ত মুখ, বৃহৎ উদর; সুন্দর চুল, সবুজ দাড়ি, খাড়া চুল, তিন চোখ—তুমিই।

গীতবাদিত্রনৃত্যাঙ্গো গীতবাদনকপ্রিযঃ। মত্স্যো জলী জলো জল্য জবঃ কালঃ কলী কলঃ ।। ৩০.

গান, বাদ্য, নৃত্যের অঙ্গ; গীত ও বাদ্যপ্রিয়; মাছ, জলজ, জল, জলের মতো, দ্রুত, কাল, কলিযুগ, কাল—তুমিই।

বিকালশ্চ সুকালশ্চ দুষ্কালঃ কলনাশনঃ। মৃত্যুশ্চৈব ক্ষযোঽন্তশ্চ ক্ষমাপাযকরো হরঃ ।। ৩০.

অসুসময়, শুভ সময়, দুঃসময়, সময়নাশকারী; মৃত্যু, ক্ষয়, অন্ত, আর পৃথিবীর দুঃখ দূরকারী—তুমিই।

সংবর্ত্তকোঽন্তকশ্চৈব সংবর্ত্তকবলাহকৌ। ঘটো ঘটীকো ঘণ্টীকো চূডালোলবলো বলম্ ।। ৩০.

সংবর্তক, অন্তকারী, সংবর্তক মেঘ; ঘড়া, ছোট ঘড়া, ঘণ্টা, চূড়া, খেলাধুলা, শক্তি—তুমিই।

ব্রহ্মকালোঽগ্নিবক্ত্রশ্চ দণ্ডী মুণ্ডী চ দণ্ডধৃক্। চতুর্যুগশ্চতুর্বেদশ্চতুর্হোত্রশ্চতুষ্পথঃ ।। ৩০.

ব্রহ্মার কাল, অগ্নিমুখ, দণ্ডধারী, মুণ্ডিত, দণ্ডধারক; চার যুগ, চার বেদ, চার পুরোহিত, চার পথ—তুমিই।

চতুরা শ্রমবেত্তা চ চাতুর্বর্ণ্যকরশ্চ হ। ক্ষরাক্ষরপ্রিযো ধূর্ত্তোঽগণ্যোঽগণ্যগণাধিপঃ ।। ৩০.

তিনি চার ধরনের পরিশ্রমে দক্ষ, চার জাতির সৃষ্টিকর্তা; নশ্বর ও অনশ্বর দুই ধরনের জিনিসেই তাঁর ভালোবাসা, তিনি বুদ্ধিমান, অগণিত, এবং অগণিতদের নেতা।

রুদ্রাক্ষমাল্যাম্বরধরো গিরিকো গিরিকপ্রিযঃ। শিল্পীশঃ শিল্পিনাং শ্রেষ্ঠঃ সর্বশিল্পপ্রবর্ত্তকঃ ।। ৩০.

তিনি রুদ্রাক্ষের মালা ও বস্ত্র পরিধান করেন, পাহাড়ে জন্মেছেন এবং পাহাড়ের প্রিয়; কারিগরদের অধিপতি, কারিগরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, এবং সব শিল্পকলার সূচক।

ভগনেত্রান্তকশ্চন্দ্রঃ পূষ্ণো দন্তবিনাশনঃ। গূঢাবর্ত্তশ্চ গূঢশ্চ গূঢপ্রতিনিষেবিতা ।। ৩০.

তিনি ভাগার চোখের বিনাশকারী, চন্দ্র, পুষণের দাঁতের বিনাশকারী; গোপনভাবে চলেন, গোপন, এবং গোপনদের দ্বারা পূজিত।

তরণস্তা রকশ্চৈব সর্বভূতসুতারণঃ। ধাতা বিধাতা সত্বানাং নিধাতা ধারণো ধরঃ ।। ৩০.

তিনি সূর্য, উদ্ধারকারী, এবং সকল প্রাণীর রক্ষক; পালনকারী, প্রাণীদের সৃষ্টিকর্তা, প্রতিষ্ঠাতা, ধারক ও বহনকারী।