বাযুপুরাণম্

বালানাঞ্চৈব গোপ্ত্রে চ বালক্রীডনকায চ। নমঃ শুদ্ধায বুদ্ধায ক্ষোভণাযাক্ষতায চ ।। ৩০.

শিশুদের রক্ষক, শিশুদের খেলায় আনন্দিত তোমাকে প্রণাম। শুদ্ধ, জ্ঞানী, আন্দোলনকারী, অক্ষত তোমাকে প্রণাম।

তরঙ্গাঙ্কিতকেশায মুক্তকেশায বৈ নমঃ। নমঃ ষট্কর্মনিষ্ঠায ত্রিকর্মনিরতায চ ।। ৩০.

তরঙ্গচিহ্নিত চুলের অধিকারী, খোলা চুলের অধিকারী তোমাকে প্রণাম। ষড়কর্মে নিবেদিত, ত্রিকর্মে ব্যস্ত তোমাকে প্রণাম।

বর্ণাশ্রমাণাং বিধিবত্ পৃথক্কর্মপ্রবর্তিনে। মনো ঘোষায ঘোষ্যায নমঃ কলকলায চ ।। ৩০.

বর্ণ ও আশ্রমের পৃথক কর্ম নিয়মমাফিক নির্ধারণকারী তোমাকে প্রণাম। যার মন ধ্বনি, যিনি ঘোষিত, যিনি কলকল শব্দ—তোমাকে প্রণাম।

শ্বেতপিঙ্গলনেত্রায কৃষ্ণরক্তক্ষণায চ । ধর্মার্থ কামমোক্ষায ক্রথায কথনায চ ।। ৩০.

শ্বেত ও পিঙ্গল চোখের অধিকারী, কৃষ্ণ ও রক্ত মুহূর্তের অধিকারী তোমাকে প্রণাম। ধর্ম, অর্থ, কাম, মোক্ষ, আর চিৎকার ও কাহিনীরূপে তোমাকে প্রণাম।

সাঙ্খ্যায সাঙ্খ্যমুখ্যায যোগাধিপতযে নমঃ। নমোরথ্যবিরথ্যায চতুষ্পথরতায চ ।। ৩০.

সাংখ্য, সাংখ্যদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, যোগের অধিপতি তোমাকে প্রণাম। রথে ও রথহীন, চতুর্মুখী পথে আনন্দিত তোমাকে প্রণাম।

কৃষ্ণা জিনোত্তরীযায ব্যালযজ্ঞোপবীতিনে। ঈশানবজ্রসংহায হরিকেশ নমোঽস্তু তে। অবিবেকৈকনাথায ব্যক্তাব্যক্ত নমোঽস্তু তে ।। ৩০.

কৃষ্ণ কৃ্ষ্ণমৃগচর্ম পরিহিত, সাপের জয়নউপবীত পরিধানকারী তোমাকে প্রণাম। বজ্রের অধিপতি, হরিকেশ তোমাকে প্রণাম। অজ্ঞানীদের একমাত্র আশ্রয়, প্রকাশিত ও অপ্রকাশিত তোমাকে প্রণাম।

কাম কামদ কামধ্ন ধৃষ্টোদৃপ্তনিষূদন। সর্ব সর্বদ সর্বজ্ঞ সন্ধ্যারাগ নমোঽস্তু তে ।। ৩০.

কাম, কামদাতা, কামনাশকারী, সাহসী ও উদ্ধত দমনকারী তোমাকে প্রণাম। সর্ব, সর্বদাতা, সর্বজ্ঞ, সন্ধ্যার রঙের অধিকারী তোমাকে প্রণাম।

মহাবাল মহাবাহো মহাসত্ত্ব মহাদ্যুতে। মহামেঘবরপ্রেক্ষ মহাকাল নমোঽস্তু তে ।। ৩০.

মহাশক্তি, মহাবাহু, মহাসংযমী, মহাজ্যোতির্ময় তোমাকে প্রণাম। যার দৃষ্টি মহামেঘের মতো, মহাকাল তোমাকে প্রণাম।

স্থূলজীর্ণণাঙ্গজটিনে বল্কলাজিনধারিণে। দীপ্তশূর্যাগ্নিজটিনে বল্কলাজিনবাসসে। সহস্রসূর্যপ্রতিম তপোনিত্য নমোঽস্তু তে ।। ৩০.

স্থূল, জীর্ণ অঙ্গ ও জটাধারী, বাকল ও মৃগচর্ম পরিহিত তোমাকে প্রণাম। দীপ্ত সূর্য ও অগ্নির মতো জটাধারী, বাকল ও মৃগচর্ম পরিহিত তোমাকে প্রণাম। হাজার সূর্যের মতো, সর্বদা তপস্যায় নিবেদিত তোমাকে প্রণাম।

উন্মাদনশতাবর্ত্ত গঙ্গাতোযার্দ্ধমূর্দ্ধজ। চন্দ্রাবর্ত্ত যুগাবর্ত্ত মেঘাবর্ত্ত নমোঽস্তু তে ।। ৩০.

শত উন্মাদনা ঘূর্ণনকারী, গঙ্গাজলের অর্ধেক মাথায় বহনকারী তোমাকে প্রণাম। চাঁদ, যুগ, মেঘ ঘূর্ণনকারী তোমাকে প্রণাম।

ত্বমন্নমন্নকর্ত্তা চ অন্নদশ্চ ত্বমেব হি। অন্নস্রষ্টা চ পক্তা চ পক্বভুক্তপচে নমঃ ।। ৩০.

তুমি অন্ন, অন্নের কর্তা, অন্নদাতা। তুমি অন্নের স্রষ্টা, রন্ধনকারী, রান্না, খাওয়া ও হজমকারী তোমাকে প্রণাম।

জরাযুজোঽণ্ডজশ্চৈব স্বেদজোদ্ভিজ্জ এব চ। ত্বমেব দেবদেবশো ভূতগ্রামশ্চতুর্বিধঃ ।। ৩০.২২৬ . চরাচরস্য ব্রহ্মা ত্বং প্রতিহর্ত্তা ত্বমেব চ। ত্বমেব ব্রহ্মবিদুষামপি ব্রহ্মবিদাং বরঃ ।। ৩০.

জরায়ু, ডিম, ঘাম ও অঙ্কুরজাত চার প্রকার জীবের অধিপতি তুমি। তুমি চলমান ও অচল সকলের স্রষ্টা ও বিনাশকারী। তুমি ব্রহ্মজ্ঞদের মধ্যেও শ্রেষ্ঠ।

সত্ত্বস্য পরমা যোনিরব্বাযুজ্যোতিষাং নিধিঃ। ঋক্সামনি তথোঙ্কারমাহুস্ত্বাং ব্রহ্মবাদিনঃ ।। ৩০.

সত্তার শ্রেষ্ঠ উৎস, বাতাবিহীন আলোদের ধন তুমি। ঋক, সাম ও ওঁকার—ব্রহ্মজ্ঞরা তোমাকেই বলেন।

হবির্হাবী হবো হাবী হুবাং বাচাহুতিঃ সদা। গাযন্তি ত্বাং সুরশ্রেষ্ঠ সামগা ব্রহ্মবাদিনঃ ।। ৩০.

তুমি হবিষ্য, হবিষ্য প্রদানকারী, হবিষ্য, গ্রহণকারী, সর্বদা বাক্যাহুতি। দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সামগানকারী ও ব্রহ্মজ্ঞরা তোমার গুণগান করেন।

যজুর্মযো ঋঙ্মযস্ব সামাথর্বমযস্তথা। পঠ্যসে ব্রহ্মবিদ্ভিস্ত্বং কল্পোপনিষদাং গণৈঃ ।। ৩০.

তুমি যজুর, ঋক, সাম ও অথর্ববেদের সমষ্টি। ব্রহ্মজ্ঞরা, কাল্প ও উপনিষদের গোষ্ঠী তোমাকে পাঠ করেন।

ব্রাহ্মণাঃ ক্ষত্রিযা বৈশ্যাঃ শূদ্রা বর্ণাবরাশ্চ যে। ত্বামেব মেঘসঙ্ঘাশ্চ বিশ্বস্ত নিতগর্জ্জিতম্ ।। ৩০.

ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য, শূদ্র ও নিম্নবর্ণের সকলেই তুমি। তুমি মেঘের সমষ্টি, বিশ্বজুড়ে বজ্রধ্বনি।

সংবত্সরস্ত্বমৃতবো মাসা মাসার্দ্ধমেব চ। কলা কাষ্ঠা নিমেষাশ্চ নক্ষত্রাণি যুগা গ্রহাঃ ।। ৩০.

তুমি বর্ষ, ঋতু, মাস, অর্ধমাস; কাল, ক্ষণ, নিমেষ, নক্ষত্র, যুগ ও গ্রহ।

বৃষাণাং ককুদং ত্বং হিগিরীণাং শিখরাণি চ। সিংহো মৃগাণাং পততাং তার্ক্ষ্যোঽনন্তশ্চ ভোগিনাম্ ।। ৩০.

বৃষদের মধ্যে কুঁজ, পর্বতদের মধ্যে শিখর, পশুদের মধ্যে সিংহ, উড়ন্তদের মধ্যে গরুড়, আর সাপদের মধ্যে অনন্ত—তুমিই।

ক্ষীরোদো হ্যুদধীনাঞ্চ যন্ত্রাণাং ধনুরেব চ। বজ্রম্প্রহরণানাঞ্চ ব্রতানাং সত্যমেব চ ।। ৩০.

জলদের মধ্যে সাগর, যন্ত্রদের মধ্যে ধনুক, অস্ত্রদের মধ্যে বজ্র, আর ব্রতদের মধ্যে সত্য—তুমিই।

ইচ্ছা দ্বেষশ্চ রাগশ্চ মোহঃ ক্ষামো দমঃ শমঃ। ব্যবসাযো ধৃতির্লোভঃ কামক্রোধৌ জযাজযৌ ।। ৩০.

ইচ্ছা, ঘৃণা, আসক্তি, মোহ, ক্লান্তি, সংযম, শান্তি, দৃঢ়তা, স্থিরতা, লোভ, কাম, ক্রোধ, জয় ও পরাজয়—সবই তুমি।

ত্বং গদী ত্বং শরী চাপি খট্বাঙ্গী ঝর্ঝরী তথা । ছেত্তা ভেত্তা প্রহর্ত্তা চ ত্বং নেতাপ্যন্তকো মতঃ ।। ৩০.

গদা, তীর, খড়্গ, ঢাক, কাটার, ভাঙার, আঘাতকারী, নেতা ও অন্ত—তুমিই।

দশলক্ষণসংযুক্তো ধর্মোঽর্থঃ কাম এব । ইন্দ্রঃ সমুদ্রাঃ সরিতঃ পল্বলানি সরাংসি চ ।। ৩০.

দশ লক্ষণযুক্ত ধর্ম, অর্থ, কাম, ইন্দ্র, সাগর, নদী, পুকুর আর হ্রদ—সবই তুমি।

লতাবল্লী তৃণৌষধ্যঃ পশবো মৃগপক্ষিণঃ। দ্রব্যকর্মগুণারম্ভঃ কালপুষ্পফলপ্রদঃ ।। ৩০.

লতা, বেল, ঘাস, ঔষধি, গবাদি পশু, বন্য পশু, পাখি; দ্রব্য, কর্ম, গুণ, কাল, ফুল আর ফলের উৎপত্তি—সবই তুমি।

আদিশ্বান্তশ্চ মধ্যশ্চ গাযত্র্যোঙ্কার এব চ। হরিতো লোহিতঃ কৃষ্ণো নীলঃ পীতস্তথারুণঃ ।। ৩০.

আদি, অন্ত, মধ্য, গায়ত্রী, ওঁকার; সবুজ, লাল, কালো, নীল, হলুদ আর অরুণ—সবই তুমি।

কদ্রুশ্চ কপিলশ্চৈব কপোতো মেচকস্তথা। সুবর্ণরেতা বিখ্যাতঃ সুবর্ণ শ্চাপ্যতো মতঃ ।। ৩০.

কদ্রু, কপিলা, কাপোট, মেচক, বিখ্যাত সুবর্ণরেতা আর সুবর্ণ—সবই তুমি।

সুবর্ণনামা চ তথা সুবর্ণপ্রিয এব চ। ত্বমিন্দ্রোঽথ যমশ্চৈব বরুণো ধনদোঽনলঃ ।। ৩০.

সুবর্ণনামা, সুবর্ণপ্রিয়; তুমি ইন্দ্র, যম, বরুণ, কুবের ও অগ্নি।

উত্ফুল্লশ্চিত্রভানুশ্চ স্বর্ভানুর্ভানুরেব চ। হোত্রং হোতা চ হোমস্ত্বং হুতঞ্চ প্রহুতং প্রভুঃ ।। ৩০.

বিকশিত, বিচিত্র, দীপ্ত; স্বর্ভানু ও ভানু; হোম, পুরোহিত, যজ্ঞ, আহুতি, শ্রেষ্ঠ আহুতি আর প্রভু—তুমিই।

সুপর্ণঞ্চ তথা ব্রহ্ম যজুষাং শতরুদ্রিযম্। পবিত্রাণাং পবিত্রং চ মঙ্গলানাঞ্চ মঙ্গলম্ ।। ৩০.

সুপর্ণ, ব্রহ্মা, যজুর্বেদ, শত রুদ্র; পবিত্রদের মধ্যে সবচেয়ে পবিত্র, মঙ্গলদের মধ্যে সবচেয়ে মঙ্গল—তুমিই।

গিরিঃ স্তোকস্তথা বৃক্ষো জীবঃ পুদ্গল এব চ। সত্ত্বং ত্বঞ্চ রজস্ত্বঞ্চ তমশ্চ প্রজনং তথা ।। ৩০.

পর্বত, টিলা, বৃক্ষ, জীব, ব্যক্তি; সত্ত্ব, রজ, তম, আর উৎপত্তি—সবই তুমি।