বাযুপুরাণম্

সর্বভূতায ভূতায সর্বেশাতিশযায চ। পুরভেত্রে চ শান্তায সুগন্ধায বরেশবে ।। ২৪.

সব জীবের মধ্যে যিনি, স্বয়ং ভুতা, সকল ঈশ্বরের ঊর্ধ্বে যিনি, তাঁদের প্রণাম। পুরদাহক, শান্ত, সুগন্ধ ও শ্রেষ্ঠ ঈশ্বর, আপনাকেও প্রণাম।

পুষ্পবন্তস্বরুপায ভগনেত্রান্তকায চ । কণাদায বরিষ্ঠায কামাঙ্গদহনায চ ।। ২৪.

ফুলে সাজানো রূপ যাঁর, ভাগার চোখ নাশকারী, কণিকাস্বরূপ, শ্রেষ্ঠ এবং কামদহন, তাঁদের সকলকে আমার প্রণাম।

রবেঃ করালচক্রায নাগেন্দ্রদমনায চ। দৈত্যানামন্তকাযাথো দিব্যাক্রন্দকরায চ ।। ২৪.

সূর্যের মতো ভয়ংকর চক্রধারী, নাগরাজ দমনকারী, অসুরনাশক এবং দেবতাদের কান্নার কারণ, আপনাকে প্রণাম।

শ্মশানরতিনিত্যায নমস্ত্র্যম্বকধারিণে। নমস্তে প্রাণপালায ধবমালাধরায চ ।। ২৪.

যিনি চিরকাল শ্মশানে আনন্দ পান, ত্রিনয়নধারী, আপনাকে প্রণাম। প্রাণরক্ষক ও ধবমালাধারী, আপনাকেও আমার প্রণাম।

প্রহীণশোকৈর্বিবিধৈর্ভূতৈঃ পরিষ্টুতায চ। নরনারীশরীরায দেব্যাঃ প্রিযকরায চ ।। ২৪.

বিভিন্ন দুঃখমুক্ত ভূতেরা যাঁকে স্তব করেন, তাঁকে প্রণাম। পুরুষ ও নারী শরীর যাঁর, দেবীর প্রিয়জন, আপনাকেও প্রণাম।

জটিনে দণ্ডিনে তুভ্যং ব্যালযজ্ঞোপবীতিনে । নমোঽস্তু নৃত্যশীলায বাদ্যনৃত্যপ্রিযায চ ।। ২৪.

জটাধারী, দণ্ডধারী, সাপ-উপবীতধারী, আপনাকে প্রণাম। নৃত্যপ্রিয় ও বাদ্যনৃত্য ভালোবাসেন যিনি, তাঁকেও প্রণাম।

মন্যবে শীতশীলায সুগীতিগাযতে নমঃ। কটককরায ভীমায চোগ্ররূপধরায চ ।। ২৪.

ক্রোধী, শীতল স্বভাবের, সুমধুর গানের গায়ক, আপনাকে প্রণাম। কঙ্কণধারী, ভয়ংকর ও উগ্ররূপধারী, আপনাকেও আমার প্রণাম।

বিভীষণায ভীমায ভগপ্রমথনায চ। সিদ্ধসঙ্ঘাতগীতায মহাভাগায বৈ নমঃ ।। ২৪.

ভয়ংকর বিভীষণ, ভীম, ভাগ্যনাশকারী, সিদ্ধগণের স্তুতিপ্রাপ্ত, মহাভাগ্যবান—আপনাকে আমার প্রণাম।

নমো মুক্তাট্টহাসায ক্ষ্বেডিতাস্ফোটিতায চ। নদতে কূর্দতে চৈব নমঃ প্রমুদিতায চ ।। ২৪.

যিনি মুক্ত হাসিতে গর্জন করেন, যিনি নাসিকা দিয়ে শব্দ করেন ও হঠাৎ ফেটে পড়েন, যিনি গর্জন করেন ও লাফান, আনন্দিত সেই আপনাকে আমার প্রণাম।

নমোঽদ্ভুতায স্বপতে ধাবতে প্রস্থিতায চ। ধ্যাযতে জৃম্ভতে চৈব তুদতে দ্রবতে নমঃ ।। ২৪.

অদ্ভুত, যিনি ঘুমান, দৌড়ান, যাত্রা করেন, ধ্যান করেন, হাই তোলেন, আঘাত করেন ও গলে যান—আপনাকে আমার প্রণাম।

চলতে ক্রীডতে চৈব লম্বোদরশরীরিণে। নমঃ কৃতায কম্পায মুণ্ডায বিকরায চ ।। ২৪.

যিনি চলাফেরা করেন, খেলেন, বড় পেটওয়ালা দেহধারী, সিদ্ধ, কাঁপা, মুণ্ডিতমাথা ও বিকৃতদেহী—আপনাকে আমার প্রণাম।

নম উন্মত্তবেষায কিঙ্কিণীকায বৈ নমঃ। নমো বিকৃতবেষায ক্রূরোগ্রামর্ষণায চ ।। ২৪.

উন্মাদ বেশধারী, ঘণ্টার শব্দে সজ্জিত, বিকৃত বেশে ভয়ঙ্কর ও ভীতিকর—আপনাকে আমার প্রণাম।

অপ্রমেযায দীপ্তায দীপ্তযে নির্গুণায চ। নমঃ প্রিযায বাদায মুদ্রামণিধরায চ ।। ২৪.

অপরিমেয়, দীপ্তিমান, দীপ্তির উৎস, গুণাতীত, প্রিয়, বক্তা, মুদ্রা ও রত্নধারী—আপনাকে আমার প্রণাম।

নমস্তোকায তনবে গুণৈরপ্রতিমায চ। নমো গণায গুহ্যায অগম্যাগমনায চ ।। ২৪.

শিশু, সরু দেহী, গুণে অতুলনীয়, গোষ্ঠীপতি, গুপ্ত, যিনি অগম্য পথে আসেন ও যান—আপনাকে আমার প্রণাম।

লোক ধাত্রী ত্বিযং ভূমিঃ পাদৌ সজ্জনসেবিতৌ। সর্ব্বেষাং সিদ্ধযোগানামধিষ্ঠানন্তবোদরম্ ।। ২৪.

আপনি পৃথিবী, সকল জগতের ধারক; আপনার পা সজ্জনদের দ্বারা পূজিত; আপনি সিদ্ধযোগীদের আশ্রয় ও অন্তহীন বিস্তার।

মধ্যেঽন্তরিক্ষং বিস্তীর্ণন্তারাগণবিভূষিতম্। তারাপথ ইবা ভাতি শ্রীমান্ হারস্তবোরসি ।। ২৪.

মাঝখানে বিস্তৃত আকাশ, তারাগুচ্ছ দিয়ে সজ্জিত; তা যেন তারার পথের মতো দীপ্তিমান, আপনার বক্ষে ঝলমলে মালার মতো।

দিশো দশ ভুজাস্তে বৈ কেযূরাঙ্গদভূষিতাঃ। বিস্তীর্ণপরিণাহশ্চ নীলাম্বুদচযোপমঃ ।। ২৪.

দশ দিকই আপনার দশ বাহু, কঙ্কণ ও বালা দিয়ে সুশোভিত; তাদের বিস্তার ঘন নীল মেঘের মতো।

কণ্ঠস্তে শোভতে শ্রীমান্ হেমসূত্রবিভূষিতঃ । দংষ্ট্রাকরালদুর্দ্ধর্ষমনৌপম্যং মুখং তব ।। ২৪.

আপনার গলায় সোনার সুতোয় অলঙ্কৃত দীপ্তি, আর ফণাযুক্ত ভয়ংকর, তুলনাহীন মুখ—সবই অপূর্ব।

পঝমালাকৃতোষ্ণীষং শীর্ষণ্যং শোভতে কথম্। দীপ্তিঃ সূর্যে বপুশ্চন্দ্রে স্থৈর্যে ভূর্হ্যনিলো বলে ।। ২৪.

মুণ্ডমালায় শোভিত মুকুটে আপনার মস্তক কত সুন্দর! সূর্যে দীপ্তি, চন্দ্রে রূপ, পৃথিবীতে স্থিরতা, বায়ুতে শক্তি—সব আপনার।

তৈক্ষ্ণ্যমগ্নৌ প্রভা চন্দ্রে খে শব্দঃ শৈত্যমপ্সু চ। অক্ষরোত্তমনিষ্পন্দান্ গুণানেতান্বিদুর্বুধাঃ ।। ২৪.

অগ্নিতে তীক্ষ্ণতা, চন্দ্রে জ্যোতি, আকাশে শব্দ, জলে শীতলতা—জ্ঞানীরা এসব গুণকে চিরন্তন ও অচল জানেন।

জপো জপ্যো মহাযোগী মহাদেবো মহেশ্বরঃ। পুরেশযো গুহাবাসী খেচরো রজনীচরঃ ।। ২৪.

আপনি জপ, জপের উদ্দেশ্য, মহাযোগী, মহাদেব, মহেশ্বর; নগরপতি, গুহাবাসী, আকাশচারী, রজনীচার।

তপোনিধির্গুহগুরুর্নন্দনো নন্দিবর্দ্ধনঃ। হযশীর্ষো ধরাধাতা বিধাতা ভূতিবাহনঃ ।। ২৪.

তপস্যার ভাণ্ডার, গুপ্তগুরু, আনন্দদাতা, আনন্দবর্ধক; অশ্বমুখ, ধরাধারী, সৃষ্টিকর্তা, ঐশ্বর্যবাহক।

বোদ্ধব্যো বোধনো নেতা ধূর্বহো দুষ্প্রকম্পকঃ। বৃহদ্রথো ভীমকর্মা বৃহত্কীর্তির্ধনঞ্জযঃ ।। ২৪.

জানার যোগ্য, জাগ্রতকারী, নেতা, ধ্রুবধারী, অচল; মহারথী, ভয়ংকর কর্মের অধিকারী, মহাপ্রসিদ্ধ, ধনজয়।

ঘণ্টাপ্রিযো ধ্বজীছত্রী পতাকাধ্বজিনীপতিঃ। কবচী পট্টিশী শঙ্খী পাশহস্তঃ পরশ্বভৃত্ ।। ২৪.

ঘণ্টাপ্রিয়, পতাকাধারী, ছাতাধারী, পতাকাবাহিনী সেনাপতি; বর্মধারী, শূলধারী, শঙ্খধারী, ফাঁসধারী, কুঠারধারী।

অগমস্ত্বনঘঃ শূরো দেবরাজারিমর্দনঃ। ত্বাং প্রসাদ্য পুরাঽস্মাভির্দ্বিষন্তো নিহতা যুধি ।। ২৪.

আপনি অগম্য, পাপহীন, বীর, দেবরাজের শত্রুনাশক; আপনাকে সন্তুষ্ট করে পূর্বে আমরা যুদ্ধে শত্রুদের পরাজিত করেছি।

অগ্নিস্ত্বং চার্ণবান্ সর্বান্ পিভন্নৈব ন তৃপ্যসে। ক্রোধাগারঃ প্রসন্নাত্মা কামহা কামদঃ প্রিযঃ ।। ২৪.

তুমি অগ্নি, সমস্ত সাগর পান করলেও কখনো তৃপ্ত হও না। তুমি রাগের আশ্রয়, তবুও তোমার মন শান্ত। তুমি কামনাকে নাশ করো, আবার সকলের প্রিয় কামনা পূর্ণ করো।

ব্রহ্মণ্যো ব্রহ্মচারী চ গোঘ্নস্ত্বং শিষ্টপূজিতঃ। বেদানামব্যযঃ কোশস্ত্বযা যজ্ঞঃ প্রকল্পিতঃ ।। ২৪.

তুমি ব্রহ্মজ্ঞানে নিবেদিত, ব্রহ্মচর্য পালন করো; গরু হত্যা করলেও সজ্জনরা তোমাকে সম্মান করে। তুমি বেদের অবিনশ্বর ভাণ্ডার, তোমার দ্বারাই যজ্ঞ প্রতিষ্ঠিত।

হব্যঞ্চ বেদং বহতি বেদোক্তং হব্যবাহনঃ। প্রীতে ত্বযি মহাদেব বযং প্রীতা ভবামহে ।। ২৪.

তুমি হব্য বহন করো, বেদ বহন করো, বেদবর্ণিত নিয়মে হব্য গ্রহণ করো। মহাদেব, যখন তুমি প্রসন্ন হও, তখন আমরাও আনন্দিত হই।

ভবানীশো নাদিমান্ ধামরাশির্ব্রহ্মম লোকানান্ত্বং কর্ত্তা ত্বাদিসর্গঃ। সাঙ্খ্যাঃ প্রকৃতিভ্যঃ পরমং ত্বাং বিদিত্বা ক্ষীণধ্যানাস্তে ন মৃত্যুং বিশন্তি ।। ২৪.

তুমি ভবানীর স্বামী, অনাদি, আলোর আধার, ব্রহ্মা, জগতের স্রষ্টা। সংখ্যানুসারে প্রকৃতির ঊর্ধ্বে তোমাকে যারা চেনে, তাদের ধ্যান ক্ষীণ হলে তারা মৃত্যুর মধ্যে পড়ে না।