বাযুপুরাণম্

পিশিতায পিশঙ্গায পীতায চ নিষঙ্গিণে। নমস্তে সবিশেষায নির্বিশেষায বৈ নমঃ ।। ২৪.

যিনি মাংসল বর্ণের, পিঙ্গল, হলুদ এবং অস্ত্রধারী, তাঁদের প্রণাম। যাঁর মধ্যে বৈচিত্র্য আছে এবং যিনি বৈচিত্র্যহীন, তাঁদেরও আমার নমস্কার।

নমো বৈ পঝবর্ণায মৃত্যুঘ্নায চ মৃত্যবে । নমঃ শ্যামায গৌরায কদ্রবে রোহিতায চ ।। ২৪.

বহুবর্ণ যিনি, মৃত্যুকে নাশ করেন এবং মৃত্যু স্বয়ং, তাঁদের প্রণাম। শ্যাম, গৌর, সাপজাত ও রক্তবর্ণ যাঁরা, তাঁদেরও আমার প্রণাম।

নমঃ কান্তায সন্ধ্যাভ্রবর্ণায বহুরূপিণে। নমঃ কপালহস্তায দিগ্বস্ত্রায কপর্দ্দিনে ।। ২৪.

প্রিয়তম, সন্ধ্যা-মেঘের মতো বর্ণের, বহুরূপী যিনি, তাঁকে প্রণাম। যাঁর হাতে খুলি, যিনি দিগম্বর এবং জটাধারী, তাঁদেরও আমার প্রণাম।

অপ্রমেযায শর্বায হ্যবধ্যায বরায চ। পুরস্তাত্ পৃষ্ঠতশ্চৈব বিভ্রাণায কৃশানবে ।। ২৪.

যিনি অপরিমেয়, শর্ব, অজেয় এবং শ্রেষ্ঠ, তাঁদের প্রণাম। যিনি সামনে ও পেছনে অগ্নি ধারণ করেন, তাঁকেও প্রণাম।

দুর্গায মহতে চৈব রোধায কপিলায চ। অর্কপ্রভশরীরায বলিনে রংহসায চ ।। ২৪.

যাঁর কাছে পৌঁছানো কঠিন, যিনি মহান, বাধা দানকারী ও কপিলবর্ণ, তাঁদের প্রণাম। যাঁর দেহ সূর্যের মতো দীপ্তিমান, বলশালী ও দ্রুতগামী, তাঁদেরও আমার প্রণাম।

পিনাকিনে প্রসিদ্ধায স্ফীতায প্রসৃতায চ। সুমেধসেঽক্ষমালায দিগ্বাসায শিখণ্ডিনে ।। ২৪.

পিনাকধারী, প্রসিদ্ধ, সমৃদ্ধ ও ব্যাপক যিনি, তাঁদের প্রণাম। জ্ঞানী, অক্ষমালাধারী, দিগম্বর ও শিখাধারী, তাঁদেরও আমার নমস্কার।

চিত্রায চিত্রবর্ণায বিচিত্রায ধরায চ। চেকিতানায তুষ্টায নমস্ত্বনিহিতায চ ।। ২৪.

রঙিন, বিচিত্রবর্ণ, আশ্চর্য ও ধারক যিনি, তাঁদের প্রণাম। বুদ্ধিমান, সন্তুষ্ট ও গুপ্ত যাঁরা, তাঁদেরও আমার প্রণাম।

নমঃ ক্ষান্তায শান্তায বজ্রসংহননায চ। রক্ষোঘ্নায মখঘ্নায শিতিকণ্ঠোর্দ্ধ্বরেতসে ।। ২৪.

সহিষ্ণু, শান্ত, বজ্রসম অঙ্গবিশিষ্ট যিনি, তাঁদের প্রণাম। রাক্ষসনাশক, যজ্ঞনাশক, শীতকণ্ঠ ও ঊর্ধ্বরেতা, তাঁদেরও আমার নমস্কার।

অরিহায কৃতান্তায তিগ্মাযুধধরায চ। সমোদায প্রমোদায ইরিণাযৈব তে নমঃ ।। ২৪.

শত্রুনাশক, মৃত্যুরূপী, তীক্ষ্ণাস্ত্রধারী, তাঁদের প্রণাম। আনন্দিত, প্রফুল্ল এবং মরুভূমিবাসী, আপনাকেও আমার প্রণাম।

প্রণবপ্রণবেশায ভক্তানাং শর্মদায চ। মৃগব্যাধায দক্ষায দক্ষযজ্ঞহরায চ ।। ২৪.

প্রণব ও তার অধিপতি, ভক্তদের সুখদাতা, আপনাকে প্রণাম। মৃগব্যাধ, দক্ষ, ও দক্ষযজ্ঞনাশক, আপনাকেও আমার প্রণাম।

সর্বভূতায ভূতায সর্বেশাতিশযায চ। পুরভেত্রে চ শান্তায সুগন্ধায বরেশবে ।। ২৪.

সব জীবের মধ্যে যিনি, স্বয়ং ভুতা, সকল ঈশ্বরের ঊর্ধ্বে যিনি, তাঁদের প্রণাম। পুরদাহক, শান্ত, সুগন্ধ ও শ্রেষ্ঠ ঈশ্বর, আপনাকেও প্রণাম।

পুষ্পবন্তস্বরুপায ভগনেত্রান্তকায চ । কণাদায বরিষ্ঠায কামাঙ্গদহনায চ ।। ২৪.

ফুলে সাজানো রূপ যাঁর, ভাগার চোখ নাশকারী, কণিকাস্বরূপ, শ্রেষ্ঠ এবং কামদহন, তাঁদের সকলকে আমার প্রণাম।

রবেঃ করালচক্রায নাগেন্দ্রদমনায চ। দৈত্যানামন্তকাযাথো দিব্যাক্রন্দকরায চ ।। ২৪.

সূর্যের মতো ভয়ংকর চক্রধারী, নাগরাজ দমনকারী, অসুরনাশক এবং দেবতাদের কান্নার কারণ, আপনাকে প্রণাম।

শ্মশানরতিনিত্যায নমস্ত্র্যম্বকধারিণে। নমস্তে প্রাণপালায ধবমালাধরায চ ।। ২৪.

যিনি চিরকাল শ্মশানে আনন্দ পান, ত্রিনয়নধারী, আপনাকে প্রণাম। প্রাণরক্ষক ও ধবমালাধারী, আপনাকেও আমার প্রণাম।

প্রহীণশোকৈর্বিবিধৈর্ভূতৈঃ পরিষ্টুতায চ। নরনারীশরীরায দেব্যাঃ প্রিযকরায চ ।। ২৪.

বিভিন্ন দুঃখমুক্ত ভূতেরা যাঁকে স্তব করেন, তাঁকে প্রণাম। পুরুষ ও নারী শরীর যাঁর, দেবীর প্রিয়জন, আপনাকেও প্রণাম।

জটিনে দণ্ডিনে তুভ্যং ব্যালযজ্ঞোপবীতিনে । নমোঽস্তু নৃত্যশীলায বাদ্যনৃত্যপ্রিযায চ ।। ২৪.

জটাধারী, দণ্ডধারী, সাপ-উপবীতধারী, আপনাকে প্রণাম। নৃত্যপ্রিয় ও বাদ্যনৃত্য ভালোবাসেন যিনি, তাঁকেও প্রণাম।

মন্যবে শীতশীলায সুগীতিগাযতে নমঃ। কটককরায ভীমায চোগ্ররূপধরায চ ।। ২৪.

ক্রোধী, শীতল স্বভাবের, সুমধুর গানের গায়ক, আপনাকে প্রণাম। কঙ্কণধারী, ভয়ংকর ও উগ্ররূপধারী, আপনাকেও আমার প্রণাম।

বিভীষণায ভীমায ভগপ্রমথনায চ। সিদ্ধসঙ্ঘাতগীতায মহাভাগায বৈ নমঃ ।। ২৪.

ভয়ংকর বিভীষণ, ভীম, ভাগ্যনাশকারী, সিদ্ধগণের স্তুতিপ্রাপ্ত, মহাভাগ্যবান—আপনাকে আমার প্রণাম।

নমো মুক্তাট্টহাসায ক্ষ্বেডিতাস্ফোটিতায চ। নদতে কূর্দতে চৈব নমঃ প্রমুদিতায চ ।। ২৪.

যিনি মুক্ত হাসিতে গর্জন করেন, যিনি নাসিকা দিয়ে শব্দ করেন ও হঠাৎ ফেটে পড়েন, যিনি গর্জন করেন ও লাফান, আনন্দিত সেই আপনাকে আমার প্রণাম।

নমোঽদ্ভুতায স্বপতে ধাবতে প্রস্থিতায চ। ধ্যাযতে জৃম্ভতে চৈব তুদতে দ্রবতে নমঃ ।। ২৪.

অদ্ভুত, যিনি ঘুমান, দৌড়ান, যাত্রা করেন, ধ্যান করেন, হাই তোলেন, আঘাত করেন ও গলে যান—আপনাকে আমার প্রণাম।

চলতে ক্রীডতে চৈব লম্বোদরশরীরিণে। নমঃ কৃতায কম্পায মুণ্ডায বিকরায চ ।। ২৪.

যিনি চলাফেরা করেন, খেলেন, বড় পেটওয়ালা দেহধারী, সিদ্ধ, কাঁপা, মুণ্ডিতমাথা ও বিকৃতদেহী—আপনাকে আমার প্রণাম।

নম উন্মত্তবেষায কিঙ্কিণীকায বৈ নমঃ। নমো বিকৃতবেষায ক্রূরোগ্রামর্ষণায চ ।। ২৪.

উন্মাদ বেশধারী, ঘণ্টার শব্দে সজ্জিত, বিকৃত বেশে ভয়ঙ্কর ও ভীতিকর—আপনাকে আমার প্রণাম।

অপ্রমেযায দীপ্তায দীপ্তযে নির্গুণায চ। নমঃ প্রিযায বাদায মুদ্রামণিধরায চ ।। ২৪.

অপরিমেয়, দীপ্তিমান, দীপ্তির উৎস, গুণাতীত, প্রিয়, বক্তা, মুদ্রা ও রত্নধারী—আপনাকে আমার প্রণাম।

নমস্তোকায তনবে গুণৈরপ্রতিমায চ। নমো গণায গুহ্যায অগম্যাগমনায চ ।। ২৪.

শিশু, সরু দেহী, গুণে অতুলনীয়, গোষ্ঠীপতি, গুপ্ত, যিনি অগম্য পথে আসেন ও যান—আপনাকে আমার প্রণাম।

লোক ধাত্রী ত্বিযং ভূমিঃ পাদৌ সজ্জনসেবিতৌ। সর্ব্বেষাং সিদ্ধযোগানামধিষ্ঠানন্তবোদরম্ ।। ২৪.

আপনি পৃথিবী, সকল জগতের ধারক; আপনার পা সজ্জনদের দ্বারা পূজিত; আপনি সিদ্ধযোগীদের আশ্রয় ও অন্তহীন বিস্তার।

মধ্যেঽন্তরিক্ষং বিস্তীর্ণন্তারাগণবিভূষিতম্। তারাপথ ইবা ভাতি শ্রীমান্ হারস্তবোরসি ।। ২৪.

মাঝখানে বিস্তৃত আকাশ, তারাগুচ্ছ দিয়ে সজ্জিত; তা যেন তারার পথের মতো দীপ্তিমান, আপনার বক্ষে ঝলমলে মালার মতো।

দিশো দশ ভুজাস্তে বৈ কেযূরাঙ্গদভূষিতাঃ। বিস্তীর্ণপরিণাহশ্চ নীলাম্বুদচযোপমঃ ।। ২৪.

দশ দিকই আপনার দশ বাহু, কঙ্কণ ও বালা দিয়ে সুশোভিত; তাদের বিস্তার ঘন নীল মেঘের মতো।

কণ্ঠস্তে শোভতে শ্রীমান্ হেমসূত্রবিভূষিতঃ । দংষ্ট্রাকরালদুর্দ্ধর্ষমনৌপম্যং মুখং তব ।। ২৪.

আপনার গলায় সোনার সুতোয় অলঙ্কৃত দীপ্তি, আর ফণাযুক্ত ভয়ংকর, তুলনাহীন মুখ—সবই অপূর্ব।

পঝমালাকৃতোষ্ণীষং শীর্ষণ্যং শোভতে কথম্। দীপ্তিঃ সূর্যে বপুশ্চন্দ্রে স্থৈর্যে ভূর্হ্যনিলো বলে ।। ২৪.

মুণ্ডমালায় শোভিত মুকুটে আপনার মস্তক কত সুন্দর! সূর্যে দীপ্তি, চন্দ্রে রূপ, পৃথিবীতে স্থিরতা, বায়ুতে শক্তি—সব আপনার।