বাযুপুরাণম্

ত্রযোদশে পুনঃ প্রাপ্তে পরিবর্ত্তে ক্রমেণ তু। ধর্মো নরাযণো নাম ব্যাসস্তু ভবিতা যদা ।। ২৩.

ত্রয়োদশ চক্র যখন পর্যায়ক্রমে আসে, তখন ধর্ম, নারায়ণ নামে, ব্যাসরূপে জন্ম নেবে।

তদাপ্যহং ভবিষ্যামি বালির্নাম মহামুনিঃ। বালখিল্যাশ্রমে পুণ্যে পর্বতে গন্ধমাদনে ।। ২৩.

তখনও আমি মহামুনি বালি নামে জন্ম নেব, বালখিল্যদের পবিত্র আশ্রমে, গন্ধমাদন পর্বতে।

তত্রাপি মম তে পুত্রা ভবিষ্যন্তি তপোধনাঃ। সুধামা কাশ্যপশ্চৈব বসিষ্ঠো বিরজাস্তথা ।। ২৩.

সেখানেও আমার পুত্ররা তপস্বী হবে— সুধামা, কাশ্যপ, বসিষ্ঠ ও বিরজা।

মহাযোগবলোপেতা বিমলা ঊর্দ্ধ্বরেতসঃ। তেনৈব যোগমার্গেণ গমিষ্যন্তি ন সংশযঃ ।। ২৩.

তারা মহাযোগের শক্তিতে পরিপূর্ণ, নির্মল, ঊর্ধ্বগামী শক্তিধারী; সেই যোগের পথেই তারা নিশ্চয়ই সর্বোচ্চ অবস্থায় পৌঁছাবে।

সুরক্ষণো যদা ব্যাসঃ পর্যাযে তু চতুর্দ্দশে। তত্রাপি পুনরেবাহং ভবিষ্যামি যুগান্তিকে ।। ২৩.

চতুর্দশ চক্রে যখন সুরক্ষণ ব্যাসরূপে জন্ম নেবে, তখনও যুগের শেষে আমি সেখানে উপস্থিত থাকব।

বংশে ত্বঙ্গিরসঃ শ্রেষ্ঠো গৌতমো নাম যোগবিত্। তস্মাদ্ভবিষ্যতে পুণ্যং গৌতমং নাম তদ্বনম্ ।। ২৩.

বংশে অঙ্গিরসদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, গৌতম নামে যোগজ্ঞানী জন্ম নেবে; তার থেকেই গৌতম নামে পবিত্র বন সৃষ্টি হবে।

তত্রাপি মম তে পুত্রা ভবিষ্যন্তি কলৌ তথা। অত্রিরুগ্রতপাশ্চৈব শ্রাবণোঽথ স্রবিষ্টকঃ ।। ২৩.

সেখানেও আমার পুত্ররা কলিযুগে জন্ম নেবে— অত্রি, উগ্রতপস, শ্রাবণ ও স্রবিশ্টক।

যোগাত্মানো মহাত্মানো ধ্যানযোগপরাযণাঃ। তেঽপি তেনৈব মার্গেণ রুদ্রলোকনিবাসিনঃ ।। ২৩.

তারা যোগে সম্পন্ন, মহান আত্মা, ধ্যান ও যোগে নিবিষ্ট; তারাও সেই পথেই রুদ্রলোকেই বাস করবে।

ততঃ প্রাপ্তে পঞ্চদশে পরিবর্ত্তে ক্রমাগতে। আরুণিস্তু যদা ব্যাসো দ্বাপরে ভবিতা প্রভুঃ ।। ২৩.

এরপর যখন পঞ্চদশ চক্র যথানিয়মে আসে, তখন আরুণি দ্বাপরে ব্যাসরূপে, প্রভুরূপে জন্ম নেবে।

তদাপ্যহং ভবিষ্যামি নাম্না বেদশিরা দ্বিজাঃ। তত্র বেদশিরা নাম অস্ত্রং তত্পারমেশ্বরম্ ।। ২৩.

সেই সময়েও, দ্বিজগণ, আমি 'বেদশিরা' নামে থাকব। সেখানে 'বেদশিরা' নামের একটি অস্ত্র থাকবে, যা ঈশ্বরের শ্রেষ্ঠ অস্ত্র।

ভবিষ্যতি মহাবীর্যং বেদশীর্ষা চ পর্বতঃ। হিমবত্পৃষ্ঠমাশ্রিত্য সরস্বত্যা নগোত্তমে ।। ২৩.

তখন 'বেদশীর্ষা' নামে এক শক্তিশালী পর্বত থাকবে, হিমবতের পিঠে, সরস্বতীর পাশে, শ্রেষ্ঠ পর্বতের মধ্যে।

তদাপি মম তে পুত্রা ভবিষ্যন্তি তপোধনাঃ। কুণিশ্চ কুণিবাহুশ্চ কুশরীরঃ কুনেত্রকঃ ।। ২৩.

তখনও, আমার সেই পুত্ররা তপস্যায় ধনবান হবে—কুণি, কুণিবাহু, কুশরীর, ও কুনেত্রক।

যোগাত্মানো মহাত্মানো ব্রহ্মিষ্ঠাশ্চোর্দ্ধ্বরেতসঃ। তেঽপি তেনৈব মার্গেণ রুদ্রলোকং গতাস্তু তে ।। ২৩.

তারা যোগী, মহান আত্মা, ব্রহ্মনিষ্ঠ, ঊর্ধ্বগামী শক্তির অধিকারী; তারাও সেই পথেই রুদ্রলোকের দিকে গিয়েছে।

ততঃ ষোডশমে চাপি পরিবর্ত্তে ক্রমাগতে। ব্যাসস্তু সঞ্জযো নাম ভবিষ্যতি তদা প্রভুঃ ।। ২৩.

এরপর ষোড়শতম চক্র যখন যথাক্রমে আসে, তখন 'সঞ্জয়' নামে ব্যাস জন্ম নেবে, তিনি সেই সময়ের প্রভু হবেন।

তদাপ্যহং ভবিষ্যামি গোকর্ণো নাম নামতঃ। তস্মাদ্ভবিষ্যতে পুণ্যং গোকর্ণং নাম তদ্বনম্ ।। ২৩.

সেই সময়েও, আমি 'গোর্ণ' নামে থাকব; সেখান থেকে 'গোর্ণ' নামে এক পবিত্র বন সৃষ্টি হবে।

তত্রাপি মম তে পুত্রা ভবিষ্যন্তি মহৌজসঃ। কশ্যপো হ্যুশনাশ্চৈব চ্যবনোঽথ বৃহস্পতিঃ। তেঽপি তেনৈব মার্গেণ গমিষ্যন্তি পরং পদম্ ।। ২৩.

সেখানেও, আমার পুত্ররা হবে শক্তিশালী—কশ্যপ, উশন, চ্যবন ও বৃহস্পতি; তারাও সেই পথেই সর্বোচ্চ অবস্থায় পৌঁছাবে।

ততঃ সপ্তদশে চৈব পরিবর্ত্তে ক্রমাগতে। তদা ভবিষ্যতি ব্যাসো নাম্না দেবকৃতঞ্জযঃ ।। ২৩.

এরপর সপ্তদশতম চক্র যখন যথাক্রমে আসে, তখন ব্যাস 'দেবকৃতঞ্জয়' নামে জন্ম নেবে।

তদাপ্যহং ভবিষ্যামি গুহাবাসীতি নামতঃ। হিমবচ্ছিখরে চৈব মহাতুঙ্গে মহালযে। সিদ্ধিক্ষেত্রং মহাপুণ্যং ভবিষ্যতি মহালযম্ ।। ২৩.

সেই সময়েও, আমি 'গুহাবাসী' নামে থাকব; হিমবতের উচ্চ শিখরে, মহান আশ্রমে, সিদ্ধিক্ষেত্র ও মহাপুণ্য স্থান হবে।

তত্রাপি মম তে পুত্রা ব্রহ্মণ্যা যোগবেদিনঃ । ভবিষ্যন্তি মহাত্মানঃ সর্বজ্ঞা নিরহঙ্কৃতাঃ ।। ২৩.

সেখানেও, আমার পুত্ররা ব্রহ্মনিষ্ঠ ও যোগজ্ঞানী হবে, তারা মহান আত্মা, সর্বজ্ঞ, অহংকারহীন।

উতথ্যো বামদেবশ্চ মহাকালো মহালযঃ। তেষাং শতসহস্রন্তু শিষ্যাণাং ধ্যানসাধনম্ ।। ২৩.

উতথ্য, বামদেব, মহাকাল ও মহালয়; তাদের মধ্যে লক্ষ শিষ্য ধ্যান সাধনায় নিয়োজিত থাকবে।

ভবিষ্যন্তি তদা কল্পে সর্বে তে ধ্যানযুঞ্জকাঃ। তে তু সন্নিহিতা যোগে হৃদি কৃত্বা মহেশ্বরম্ । মহালযে পদং ক্ষিপ্ত্বা প্রবিষ্টাঃ শিবমব্যযম্ ।। ২৩.

সেই সময়ের সেই চক্রে, সবাই ধ্যানচর্চায় নিমগ্ন থাকবে; যোগের মাধ্যমে হৃদয়ে মহেশ্বরকে স্থাপন করে, মহালয়ে আত্মা নিবেদন করে, তারা অব্যয় শিবের মধ্যে প্রবেশ করবে।

যে চান্যেঽপি মহাত্মানঃ কালে তস্মিন্ যুগান্তিকে। ধ্যানযুক্তেন মনসা বিমলাঃ শুদ্ধবুদ্ধযঃ ।। ২৩.

আর সেই যুগের শেষে, যারা মহান আত্মা, ধ্যানে মন নিবদ্ধ, নির্মল ও বিশুদ্ধ বুদ্ধির অধিকারী—

গত্বা মহাল্যং পুণ্যং দৃষ্ট্বা মাহেশ্বরং পদম্ । তূর্ণং তারযতে জন্তূন্ দশপূর্বান্ দশাপরান্ ।। ২৩.

তারা মহালয়ে গিয়ে, মহেশ্বরের পদ দর্শন করে, দ্রুত দশ পূর্বপুরুষ ও দশ পরবর্তীদের উদ্ধার করবে।

আত্মানমেকবিশংঞ্চ তারযিত্বা মহার্ণবম্। মম প্রসাদাদ্যাস্যন্তি রুদ্রলোকং গতজ্বরাঃ ।। ২৩.

নিজেকে ও আরও বিশ জনকে মহাসাগর পার করে উদ্ধার করে, আমার কৃপায় তারা রুদ্রলোকের দিকে যাবে, সকল দুঃখ থেকে মুক্ত হয়ে।

ততোঽষ্টাদশমে চৈব পরিবর্ত্তে যদা ভবেত্ । তদা ঋতঞ্জযো নাম ব্যাসস্তু ভবিতা মুনিঃ। তদাঽপ্যহং ভবিষ্যামি শিখণ্ডী নাম নামতঃ ।। ২৩.

এরপর অষ্টাদশতম চক্র যখন আসে, তখন ব্যাস 'ঋতঞ্জয়' নামে মুনি হবেন; সেই সময়েও আমি 'শিখণ্ডী' নামে থাকব।

সিদ্ধক্ষেত্রে মহাপুণ্যে দেবদানবপূজিতে। হিমবাচ্ছিখরে পুণ্যে শিখণ্ডী যত্র পর্বতঃ। শিখণ্ডিনো বনঞ্চাপি ঋষিসিদ্ধনিষেবিতম্ ।। ২৩.

সিদ্ধিক্ষেত্রে, মহাপুণ্য স্থানে, দেবতা ও দানবদের পূজিত, হিমবতের পবিত্র শিখরে শিখণ্ডী পর্বত এবং শিখণ্ডিন বন, যেখানে ঋষি ও সিদ্ধরা বাস করেন।

তত্রাপি মম তে পুত্রা ভবিষ্যন্তি তপোধনাঃ। বাচঃশবা ঋতীকশ্চ শাবাসশ্চ দৃঢব্রতঃ ।। ২৩.

সেখানেও, আমার পুত্ররা তপস্যায় ধনবান হবে—বাচঃশবা, ঋতিক, শাভাস ও দৃঢ়ব্রত।

যোগাত্মানো মহাশক্তাঃ সর্বে তে বেদপারগাঃ। প্রাপ্য মাহেশ্বরং যোগং রুদ্রলোকং ব্রজন্তি তে ।। ২৩.

যাঁরা যোগে আত্মার সঙ্গে একাত্ম হয়েছেন, যাঁদের শক্তি অসীম এবং যাঁরা বেদে পারদর্শী, তাঁরা মহেশ্বরের শ্রেষ্ঠ যোগ লাভ করে রুদ্রের লোকের দিকে যান।

ততস্ত্বেকোনবিংশে তু পরিবর্ত্তে ক্রমাগতে। ব্যাসস্তু ভবিতা নাম্না ভরদ্বাজো মহামুনিঃ ।। ২৩.

এরপর, উনিশতম চক্র যখন যথাক্রমে আসে, তখন ব্যাসের জন্ম হবে, তাঁর নাম হবে ভরদ্বাজ, সেই মহান ঋষি।