কণ্ঠাযনমথোদ্ধৃত্য সুশর্ম্মাণং প্রসহ্য তম্। শ্রৃঙ্গাণাং চাপি যচ্ছিষ্টং ক্ষযযিত্বা বলং তদা। সিন্ধুকো হ্যন্ধ্রজাতীযঃ প্রাপ্স্যতীমাং বসুন্ধরাম্ ।। ৩৭.
কণ্ঠায়নকে পরাজিত করে, সুশর্মণকে জোর করে হারিয়ে, শৃঙ্গ রাজাদের অবশিষ্ট শক্তি ধ্বংস করে, তখন অন্ধ্র বংশের সিন্ধুক এই পৃথিবী লাভ করবেন।
ত্রযোবিংশত্সমা রাজা সিন্ধুকো ভবিতা ত্বথ। অষ্টৌ ভাতশ্চ বর্ষাণি তস্মাদ্দশ ভবিষ্যতি ।। ৩৭.
সিন্ধুক তেইশ বছর রাজত্ব করবেন। তাঁর পরে, ভাতা আট বছর শাসন করবেন, তারপর আরেকজন দশ বছর রাজা হবেন।
শ্রীসাতকর্ণির্ভবিতা তস্য পুত্রস্তু বৈ মহান্। পঞ্চাশতং সমাঃ ষট্ চ সাতকর্ণির্ভবিষ্যতি ।। ৩৭.
তাঁর ছেলে শ্রী সাতকর্ণি এক মহান রাজা হবেন। সাতকর্ণি ছাপ্পান্ন বছর রাজত্ব করবেন।
আপাদবদ্ধো দশ বৈ তস্য পুত্রো ভবিষ্যতি। চতুর্ব্বিংশত্তু বর্ষাণি ষট্ সমা বৈ ভবিষ্যতি ।। ৩৭.
তাঁর ছেলে আপাদবদ্ধ দশ বছর রাজা হবেন। তিনি চব্বিশ বছর এবং আরও ছয় বছর রাজত্ব করবেন।
ভবিতা নেমিকৃষ্ণস্তু বর্ষাণাং পঞ্চবিংশতিম্। ততঃ সংবত্সরং পূর্ণং হালো রাজা ভবিষ্যতি ।। ৩৭.
নেমি কৃষ্ণ পঁচিশ বছর রাজত্ব করবেন। তারপর, হালো এক বছর পূর্ণ রাজা হবেন।
পঞ্চ সপ্তক রাজানো ভবিষ্যন্তি মহাবলাঃ। ভাব্যঃ পুত্রিকষেণস্তু সমাঃ সোঽপ্যেকবিংশতিম্ ।। ৩৭.
পাঁচজন ও সাতজন শক্তিশালী রাজা আসবেন। পুত্রিকষেণ একুশ বছর রাজত্ব করবেন।
সাতকর্ণির্বর্ষমেকং ভবিষ্যতি নরাধিপঃ। অষ্টাবিংশত্তু বর্ষাণি শিবস্বামী ভবিষ্যতি ।। ৩৭.
সাতকর্ণি এক বছর রাজা হবেন। শিবস্বামী আটাশ বছর রাজত্ব করবেন।
রাজা চ গৌতমীপুত্র একবিংশত্সমা নৃষু। একোনবিংশতিং রাজা যজ্ঞশ্রীঃ সাতকর্ণ্যথ ।। ৩৭.
গৌতমীপুত্র রাজা একুশ বছর মানুষের মধ্যে রাজত্ব করবেন। যজ্ঞশ্রী সাতকর্ণি উনিশ বছর রাজা হবেন।
ষডেব ভবিতা তস্মাদ্বিজযস্তু সমা নৃপঃ। দণ্ডশ্রীঃ সাতকর্ণী চ তস্য পুত্রঃ সমাস্ত্রযঃ ।। ৩৭.
বিজয় ছয় বছর রাজা হবেন। তাঁর ছেলে দণ্ডশ্রী সাতকর্ণি তিন বছর রাজত্ব করবেন।
পুলোবাপি সমাঃ সপ্ত অন্যেষাঞ্চ ভবিষ্যতি । ইত্যেতে বৈ নৃপাস্ত্রিংশদন্ধ্রা ভোক্ষ্যন্তি যে মহীম্ ।। ৩৭.
পুলোমা সাত বছর রাজা হবেন, এবং অন্যরাও তেমনই শাসন করবেন। এভাবে ত্রিশজন অন্ধ্র রাজা পৃথিবী ভোগ করবেন।
সমাঃ শতানি চত্বারি পঞ্চ ষড্বৈ তথৈব চ। অন্ধ্রাণাং সংস্থিতাঃ পঞ্চ তেষাং বংশাঃ সমাঃ পুনঃ ।। ৩৭.
চারশো, পঞ্চাশ এবং ছয় বছর অন্ধ্রদের রাজবংশ চলবে; তাদের বংশ আরও পাঁচ বছর স্থায়ী হবে।
সপ্তৈব তু ভবিষ্যন্তি দশাভীরাস্ততো নৃপাঃ। সপ্ত গর্দভিনশ্চাপি ততোঽথ দশ বৈ শকাঃ ।। ৩৭.
তারপর সাতজন অভীর রাজা হবেন; তাদের পরে সাতজন গর্দভিন, তারপর দশজন শক রাজা হবেন।
যবনাষ্টৌ ভবিষ্যন্তি তুষারাস্তু চতুর্দশ। ত্রযোদশ মরুণ্ডাশ্চ মৌনা হ্যষ্টাদশৈব তু ।। ৩৭.
আটজন যবন রাজা হবেন, চৌদ্দজন তুষার, তেরজন মরুণ্ড এবং আঠারোজন মৌন রাজা হবেন।
অন্ধ্রা ভোক্ষ্যন্তি বসুধাং শতে দ্বে চ শতং চ বৈ। শতানি ত্রীণ্যশীতিঞ্চ ভোক্ষ্যন্তি বসুধাং শকাঃ ।। ৩৭.
অন্ধ্ররা দুইশো বছর পৃথিবী শাসন করবেন; শকরা তিনশো আশি বছর পৃথিবী ভোগ করবেন।
অশীতিঞ্চৈব বর্ষাণি ভোক্তারো যবনা মহীম্। পঞ্চবর্ষশতানীহ তুষারাণাং মহী স্মৃতা ।। ৩৭.
যবনরা এই দেশে আশি বছর রাজত্ব করবে; তুষারদের দেশ এখানে পাঁচশো বছর স্থায়ী বলে বলা হয়েছে।
শতান্যর্দ্ধচতুর্থানি ভবিতারস্ত্রযোদশ। মরুণ্ডা বৃষলৈঃ সার্দ্ধং ভাব্যান্যা ম্লেচ্ছজাতযঃ ।। ৩৭.
তেরো জন রাজা আসবে, প্রত্যেকে একশো এক চতুর্থাংশ বছর রাজত্ব করবে; মরুণ্ড ও দুষ্টদের সঙ্গে আরও বিদেশী জাতিরাও জন্ম নেবে।
শতানি ত্রীণি ভোক্ষ্যন্তি ম্লেচ্ছা একাদশৈব তু। তচ্ছন্নেন চ কালেন ততঃ কোলিকিলা বৃষাঃ ।। ৩৭.
বিদেশীরা তিনশো বছর রাজত্ব করবে, তাদের মধ্যে এগারো জন থাকবে; তারপর এক গোপন সময়ে কলিকিলা রাজারা শাসন করবে।
ততঃ কোলিকিলেভ্যশ্চ বিন্ধ্যশক্তির্ভবিষ্যতি। সমাঃ ষণ্ণবতিং ত্রাত্বা পৃথিবীং চ সমেষ্যতি ।। ৩৭.
এরপর কলিকিলা রাজাদের মধ্য থেকে বিন্ধ্যশক্তি বংশ উদিত হবে; তারা ছিয়ানব্বই বছর পৃথিবী রক্ষা করে, তারপর তাদের শাসন শেষ হবে।
বৃষান্ বৈ দিশকাংশ্চাপি ভবিষ্যাশ্চ নিবোধত। শেষস্য নাগরাজস্য পুত্রঃ স্বরপুরঞ্জযঃ ।। ৩৭.
এবার শুনো, পরবর্তী রাজা ও শাসকদের কথা; শেষ নাগরাজের পুত্রের নাম হবে স্বরপুরঞ্জয়।
ভোগী ভবিষ্যতে রাজা নৃপো নাগকুলোদ্বহঃ। সদাচন্দ্রস্তু চন্দ্রাংশো দ্বিতীযো নখবাংস্তথা ।। ৩৭.
সে হবে রাজা, নাগবংশের শাসক; সদাচন্দ্র, চন্দ্রবংশীয়, দ্বিতীয় রাজা হবে, এবং নখবানও।
ধনধর্মা ততশ্চাপি চতুর্থো বিংশজঃ স্মৃতঃ। ভূতিনন্দস্ততশ্চাপি বৈদেশে তু ভবিষ্যতি ।। ৩৭.
তৃতীয় রাজা হবে ধনধর্ম, চতুর্থের নাম বিম্শজ; তারপর ভুতিনন্দ বিদেশী দেশে রাজা হবে।
অঙ্গানাং নন্দনস্যান্তে মধুনন্দির্ভবিষ্যতি। তস্য ভ্রাতা যবীযাংস্তু নাম্না নন্দিযশাঃ কিল ।। ৩৭.
অঙ্গদের বংশের শেষে মধুনন্দি রাজা হবে; তার ছোট ভাই নন্দিয়শা নামেও রাজত্ব করবে।
তস্যান্বযে ভবিষ্যন্তি রাজানস্তে ত্রযস্তু বৈ। দোহিত্রঃ শিশুকো নাম পুরিকাযাং নৃপোঽভবত্ ।। ৩৭.
তাদের বংশে তিনজন রাজা হবে; দোহিত্র শিশুক পুরিকায় রাজা হয়েছিল।
বিন্ধ্যশক্তিসুতশ্চাপি প্রবীরো নাম বীর্যবান্ । ভোক্ষ্যন্তি চ সমাঃ ষষ্টিং পুরীং কাঞ্চনকাঞ্চ বৈ ।। ৩৭.
বিন্ধ্যশক্তির পুত্র প্রবীর, শক্তিশালী, ষাট বছর সোনার নগর রাজত্ব করবে।
যক্ষ্যন্তি বাজপেযৈশ্চ সমাপ্তবরদক্ষিণৈঃ। তস্য পুত্রাস্তু চত্বারো ভবিষ্যন্তি নরাধিপাঃ ।। ৩৭.
সে বাজপেয় যজ্ঞ করবে, পূর্ণ দান দেবে; তার চার পুত্র মানুষের রাজা হবে।
বিন্ধ্যকানাং কুলেঽতীতে নৃপা বৈ বাহ্লিকা স্ত্রযঃ। সুপ্রতীকো নভীরস্তু সমা ভোক্ষ্যতি ত্রিংশতিম্ ।। ৩৭.
বিন্ধ্যবংশ শেষ হলে, বাহ্লিকা বংশের তিনজন রাজা হবে; সুপ্রতীক ও নভীর ত্রিশ বছর রাজত্ব করবে।
শক্যমা নাম বৈ রাজা মাহিষীনাং মহীপতিঃ। পুষ্পমিত্রা ভবিষ্যন্তি পট্টমিত্রাস্ত্রযোদশ ।। ৩৭.
শক্যমা, মহিষীদের রাজা, রাজত্ব করবে; পুষ্পমিত্র রাজারা আসবে, এবং তেরো জন পট্টমিত্রও শাসন করবে।
মেকলাযাং নৃপাঃ সপ্ত ভবিষ্যন্তি চ সত্তমাঃ। কোমলাযান্তু রাজানো ভবিষ্যন্তি মহাবলাঃ ।। ৩৭.
মেকলায় সাতজন উত্তম রাজা হবে; কোমলায় রাজারা হবে মহাবলীয়।
মেঘা ইতি সমাখ্যাতা বুদ্ধিমন্তো নবৈব তু। নৈষধাঃ পার্থিবাঃ সর্ব্বে ভবিষ্যন্ত্যামনুক্ষযাত্ ।। ৩৭.
মেঘা নামে নয়জন জ্ঞানী রাজা পরিচিত; নৈষধের সব রাজা বিনাশ হবে, কেউ থাকবে না।
নলবংশপ্রসূতাস্তে বীর্যবন্তো মহাবলাঃ। মাগধানাং মহাবীর্যো বিশ্বস্ফানির্ভবিষ্যতি ।। ৩৭.
নলবংশে জন্ম নেওয়া তারা শক্তিশালী ও মহাবলী; মাগধদের মধ্যে বিশ্বস্ফানি, মহাশক্তিশালী, রাজা হবে।