বভ্রবে চ পিশঙ্গায পিঙ্গলাযারুণায চ। মহাদেবায শর্ব্বায বিশ্বরূপশিবায চ ।। ৩৫.
ধূসরবর্ণ, দাগযুক্ত, পিঙ্গল, রক্তিম, মহাদেব, শর্ব, বিশ্বরূপ ও শুভ—আপনাকে প্রণাম।
হিরণ্যায চ শিষ্টায শ্রেষ্ঠায মধ্যমায চ । পিনাকিনে চেষুমতে চিত্রায রোহিতায চ ।। ৩৫.
সোনালি, শ্রেষ্ঠ, উত্তম, মধ্যম, পিনাকধারী, দ্রুতগামী, উজ্জ্বল, লালবর্ণ—আপনাকে প্রণাম।
দুন্দুভ্যাযৈকপাদায অর্হায বুদ্ধযে তথা। মৃগব্যাধায সর্পায স্থাণবে ভীষণায চ ।। ৩৫.
ডামরু, একপা, যোগ্য, জ্ঞান, হরিণ শিকারি, সাপ, অচল, ভয়ঙ্কর—আপনাকে প্রণাম।
বহুরূপায চোগ্রায ত্রিনেত্রাযেশ্বরায চ। কপিলাযৈকবীরায মৃত্যবে ত্র্যম্বকায চ ।। ৩৫.
নানারূপ, প্রচণ্ড, ত্রিনয়ন ঈশ্বর, পিঙ্গল, একমাত্র বীর, মৃত্যু, ত্র্যম্বক—আপনাকে প্রণাম।
বাস্তোষ্পতে বিনাকায শঙ্করায শিবায চ। আরণ্যায গুহস্থায যতিনে ব্রহ্মচারিণে ।। ৩৫.
গৃহস্বামী, তারবিহীন, শঙ্কর, মঙ্গলময়, অরণ্যবাসী, গুহাবাসী, তপস্বী, ব্রহ্মচারী—আপনাকে প্রণাম।
সাঙ্খ্যায চৈব যোগায ধ্যানিনে দীক্ষিতায চ। অন্তর্হিতায শর্ব্বায মান্যায মালিনে তথা ।। ৩৫.
সাংখ্য, যোগ, ধ্যানী, দীক্ষিত, অদৃশ্য, শর্ব, মান্য, মালাধারী—আপনাকে প্রণাম।
বুদ্ধায চৈব পুণ্যায ধার্মিকায শুভায চ। রোধসে চেকিতানায ব্রহ্মিষ্ঠায মহর্ষযে ।। ৩৫.
জ্ঞানী, পুণ্যবান, ধর্মপরায়ণ, শুভ, সংযমী, বুদ্ধিমান, ব্রাহ্মণসম, মহর্ষি—আপনাকে প্রণাম।
চতুষ্পাদায মেধ্যায ধর্মিণে শীঘ্রগায চ। শিখণ্ডিনে কপালায দংষ্ট্রিণে বিশ্বমেধসে ।। ৩৫.
চতুষ্পদ, পবিত্র, ধার্মিক, দ্রুতগামী, শিখাধারী, খাপালধারী, দন্তযুক্ত, বিশ্বযজ্ঞকারী—আপনাকে প্রণাম।
অপ্রতীঘাতায দীপ্তায ভাস্করায সুমেধসে। ক্রূরায বিকৃতাযৈব বীভত্সায শিবায চ ।। ৩৫.
অপরাজেয়, দীপ্তিমান, উজ্জ্বল, মেধাবী, নিষ্ঠুর, বিকৃত, ভয়ংকর, শুভ—আপনাকে প্রণাম।
সৌম্যায চৈব পুণ্যায ধার্মিকায শুভায চ। অবধ্যায মৃতাঙ্গায নিত্যায শাশ্বতায চ ।। ৩৫.
শান্ত, পুণ্যবান, ধার্মিক, শুভ, অজেয়, মৃতদেহধারী, চিরন্তন, শাশ্বত—আপনাকে প্রণাম।
সাদ্যায শরভাযৈব শূলিনে চ ত্রিচক্ষুষে। সোমপাযাজ্যপাযৈব ধূমপাযোষ্মপায চ ।। ৩৫.
তুমি দ্রুতগামী, শরভ, ত্রিনয়ন ও ত্রিশূলধারী; সোমপানকারী, ঘৃতপানকারী, ধূমপানকারী ও তাপপানকারী।
শুচযে রেরিহাণায সদ্যোজাতায মৃত্যবে। পিশিতাশায খর্বায মেধায বৈদ্যুতায চ ।। ৩৫.
তুমি পবিত্র, দীপ্তিমান, হঠাৎ জন্মগ্রহণকারী, মৃত্যুরূপ; মাংসভোজী, খর্বকায়, জ্ঞানী ও বিদ্যুৎসম আকৃতির।
ব্যাশ্রিতায শ্রবিষ্টায ভারতাযান্তরিক্ষযে। ক্ষমায সহ মানায সত্যায তপনায চ ।। ৩৫.
যার আশ্রয়ে সবাই, যিনি সর্বাধিক প্রসিদ্ধ, ভরতবংশীয়, অন্তরীক্ষে ব্যাপ্ত; ধৈর্য, শক্তি, সম্মান, সত্য ও দহনশক্তি।
ত্রিপুরঘ্নায দীপ্তায চক্রায রোমশায চ। তিগ্মাযুধায মেধ্যায সিদ্ধায চ পুলস্তযে ।। ৩৫.
তুমি ত্রিপুরবিনাশী, দীপ্তিমান, চক্রধারী, লোমশ; তীক্ষ্ণাস্ত্রধারী, বিশুদ্ধ, সিদ্ধ ও পুলস্ত্য।
রোচমানায খণ্ডায স্ফীতায ঋষভায চ। ভোগিনে পুঞ্জমানায শান্তাযৈবোর্দ্ধ্বরেতসে ।। ৩৫.
তুমি উজ্জ্বল, খণ্ডিত, সমৃদ্ধ, বৃষ; সাপ, সংগ্রাহক, শান্ত ও ঊর্ধ্বগামী বীর্যধারী।
অঘঘ্নায মখ্ঘ্নায মৃত্যবে যজ্ঞিযায চ। কৃশানবে প্রচেতায বহ্নযে কিশলায চ ।। ৩৫.
তুমি পাপনাশক, যজ্ঞবিনাশী, মৃত্যুরূপ, যজ্ঞযোগ্য; দীপ্তিমান, প্রাজ্ঞ, অগ্নি ও কিশলয়সম কোমল।
সিকত্যায প্রসন্নায বরেণ্যাযৈব চক্ষুষে। ক্ষিপ্রেগবে সুধন্বায প্রমেধ্যায প্রিযায চ ।। ৩৫.
তুমি বালুকাময়, নির্মল, শ্রেষ্ঠ, দৃষ্টিমান; দ্রুতগামী বৃষ, উত্তম ধনুর্বান, অতি বিশুদ্ধ ও প্রিয়।
রক্ষোঘ্নায পশুঘ্নায বিঘ্নায শযনায চ। বিভ্রান্তায মহন্তায অন্তযে দুর্গমায চ ।। ৩৫.
তুমি রাক্ষসনাশক, পশুনাশক, বিঘ্ন, শয়নকারী; ভ্রমণকারী, মহৎ, অন্ত ও দুর্লভ।
দক্ষায চ জঘন্যায লোকানামীশ্বরায চ। অনামযায চোর্দ্ধ্বায সংহত্যাধিষ্ঠিতায চ ।। ৩৫.
তুমি দক্ষ, অধম, সকল জগতের ঈশ্বর; নিরোগ, ঊর্ধ্বমুখী ও সংহতিতে প্রতিষ্ঠিত।
হিরণ্যবাহবে চৈব সত্যায শমনায চ। অসিকল্যায মাঘায রীরিণ্যাযৈকচক্ষুষে ।। ৩৫.
তুমি সুবর্ণবাহু, সত্যবাদী, শান্তিদাতা; কৃষ্ণবর্ণ, মাঘমাসে জন্মগ্রহণকারী, বিনাশকারী ও একনয়ন।
শ্রেষ্ঠায বামদেবায ঈশানায চ ধীমতে। মহাকল্পায দীপ্তায রাদেনায হসায চ ।। ৩৫.
তুমি শ্রেষ্ঠ, বামদেব, ঈশান, জ্ঞানী; মহাকালব্যাপী, দীপ্তিমান, উজ্জ্বল ও হাস্যরত।
বৃতধন্বনে কবিচিনে রথিনে চ বরূথিনে। ভৃগুনাথায শুক্রায বহ্নিরিষ্টায ধীমতে ।। ৩৫.
তুমি বক্রধনুর্বান, চতুর, রথারূঢ়, সেনাপতি; ভৃগুনাথ, বিশুদ্ধ, অগ্নিস্বরূপ, কাম্য ও জ্ঞানী।
অঘায অঘশংসায বিপ্রিযায প্রিযায চ । দিগ্বাসঃকৃত্তিবাসায ভগঘ্নায নমোঽস্তু তে ।। ৩৫.
তুমি পাপী, নিন্দাকারী, অপ্রিয় ও প্রিয়; দিগম্বর, চর্মবস্ত্রধারী, ভাগ্যবিনাশী—তোমায় প্রণাম।
পশূনাং পতযে চৈব ভূতানাং পতযে নমঃ। প্রণনে ঋগ্যজুঃসাম্নে স্বধাযৈ চ সুধায চ ।। ৩৫.
পশুর স্বামী ও ভূতদের অধিপতি তোমায় নমস্কার; প্রাণ, ঋক, যজুঃ, সাম, স্বধা ও অমৃততুল্য তোমায় নমস্কার।
বষট্কারতমাযৈব তুভ্যমন্তাত্মনে নমঃ । স্রষ্ট্রে ধাত্রে তথা হোত্রে হর্ত্রে চ ক্ষপণায চ ।। ৩৫.
বষট্ধ্বনিতে শ্রেষ্ঠ, অন্তরাত্মা, তোমায় প্রণাম; স্রষ্টা, ধারক, হোতা, সংহারক ও অপসারক।
ভূতভব্যভবাযৈব তুভ্যং কালাত্মনে নমঃ। বসবে চৈব সাধ্যায রুদ্রাদিত্যাশ্বিনায চ ।। ৩৫.
ভূত, ভবিষ্যৎ ও বর্তমান, কালাত্মা, তোমায় প্রণাম; বসু, সাধ্য, রুদ্র, আদিত্য ও অশ্বিনী।
বিশ্বায মরুতে চৈব তুভ্যন্দেবাত্মনে নমঃ। অগ্নিসোমর্ত্বিগিজ্যায পশুমন্ত্রৌষধায চ ।। ৩৫.
সর্বব্যাপী, মরুত, দেবাত্মা তোমায় প্রণাম; অগ্নি, সোম, ঋত্বিক, বন্দিত, পশুপতি ও ঔষধিরূপ।
দক্ষিণাবভৃথাযৈব তুভ্যং যজ্ঞাত্মনে নমঃ । তপসে চৈব সত্যায ত্যাগায চ শমায চ ।। ৩৫.
দক্ষিণ ও অন্ত্যস্নান, যজ্ঞাত্মা তোমায় প্রণাম; তপ, সত্য, ত্যাগ ও শান্তি।
অহিংসাযাপ্যলোভায সুবেশাযাতিশায চ। সর্বভূতাত্মভূতায তুভ্যং যোগাত্মনে নমঃ ।। ৩৫.
অহিংসা, লোভহীনতা, সুন্দর রূপ এবং সকল প্রাণীর অন্তর্যামী রূপে, যোগের আত্মা তোমাকে প্রণাম।
পৃথিব্যৈ চান্তরিক্ষায দিবায চ মহায চ। জনস্তপায সত্যায তুভ্যং লোকাত্মনে নমঃ ।। ৩৫.
পৃথিবী, আকাশ, স্বর্গ, মহৎলোক, জনলোক, তপোলোক আর সত্যলোক—এই সব লোকের আত্মা তুমি, তোমাকে প্রণাম।