বাযুপুরাণম্

শাকৈরন্যা তৃতীযা স্যাদেবং দ্রব্যগতো বিধিঃ । অন্বষ্টকা পিতৄণাং বৈ নিত্যমেব বিধীযতে ।। ১৯.

তৃতীয়টি শাক দিয়ে করতে হয়; এভাবেই দ্রব্যের বিধি নির্ধারিত হয়েছে। অন্বষ্টকা পিতৃদের জন্য নিরন্তর পালনীয়।

যদ্যন্যা চ চতুর্থী স্যাত্তাঞ্চ কুর্য্যাদ্বিশেষতঃ। তাসু শ্রাদ্ধং বুধঃ কুর্য্যাত্ সর্ব্বস্বেনাপি নিত্যশঃ ।। ১৯.

যদি চতুর্থ অষ্টকা থাকে, সেটিও বিশেষভাবে করতে হয়; এসব অষ্টকায় জ্ঞানীরা সর্বদা সর্বস্ব দিয়ে শ্রাদ্ধ পালন করবেন।

পরত্রেহ চ সর্ব্বেষু নিত্যমেব সুখী ভবেত্ । পূজকানাং সদোত্কর্ষো নাস্তিকা নামধো গতিঃ ।। ১৯.

এইসব কর্ম সর্বত্র—এখানে ও পরলোকে—যিনি নিয়মিত করেন, তিনি সুখী হন; পূজাকারীরা সদা উন্নত, আর অবিশ্বাসীরা নিম্নগতি লাভ করেন।

পিতরঃ সর্ব্বকালেষু তিথিকালেষু দেবতাঃ। সর্ব্বে পুরুষমাযান্তি নিপানমিব ধেনবঃ ।। ১৯.

পিতৃরা সব সময় ও নির্দিষ্ট তিথিতে মানুষের কাছে আসেন, যেমন গাভীরা জলপান করতে যায়।

মা স্ম তে প্রতিগচ্ছেযুরষ্টকাঃ সুরপূজিতাঃ । মোঘস্তস্য ভবেল্লোকো লব্ধং চাস্য বিনশ্যতি ।। ১৯.

ঈশ্বরের পূজিত অষ্টকাগুলি যেন তোমার অতিক্রম না করে; না হলে তার জন্য এই পৃথিবী বৃথা হয়, আর যা অর্জিত হয়, তা হারিয়ে যায়।

দেবাংস্তু দাযিনো যান্তি তির্য্যগ্গচ্ছন্ত্যদাযিনঃ। প্রজাং পুষ্টিং স্মৃতিং মেধাং পুত্রানৈশ্বর্য্যমেব চ ।। ১৯.

যারা দান করেন, তারা দেবতাদের কাছে পৌঁছান; যারা দান করেন না, তারা নিচু স্থানে যান। দানের ফলে সন্তান, সমৃদ্ধি, স্মৃতি, বুদ্ধি, পুত্র ও কর্তৃত্ব লাভ হয়।

কুর্ব্বাণঃ পৌর্ণমাস্যাং চ পূর্ব্বং পূর্ণং সমশ্নুতে। প্রতিপদ্ধনলাভায লব্ধং চাস্য ন নশ্যতি ।। ১৯.

যিনি পূর্ণিমায় শ্রাদ্ধ করেন, তিনি আগেই পূর্ণতা লাভ করেন; পক্ষের প্রথম দিনে যা অর্জিত হয়, তা নষ্ট হয় না।

দ্বিতীযাযাং তু যঃ কুর্য্যাদ্দ্বিপদাধিপতির্ভবেত্। বরার্থিনা তৃতীযা তু শত্রুঘ্নী পাপনাশিনী ।। ১৯.

দ্বিতীয় দিনে যিনি করেন, তিনি দ্বিপদের অধিপতি হন; বর চাইলে তৃতীয় দিনে করলে শত্রু বিনাশ ও পাপ নাশ হয়।

চতুর্থ্যাং কুরুতে শ্রাদ্ধং শত্রোশ্ছিদ্রাণি পশ্যতি। পঞ্চম্যাং বৈ প্রকুর্বাণঃ প্রাপ্নোতি মহতীং শ্রিযম্ ।। ১৯.

চতুর্থ দিনে শ্রাদ্ধ করলে শত্রুর দোষ দেখতে পান; পঞ্চম দিনে করলে মহান ধন-সম্পদ লাভ হয়।

ষষ্ঠ্যাং শ্রাদ্ধানি কুর্বাণং দ্বিজাস্তং পূজযন্ত্যুত। কুরুতে যস্তু সপ্তম্যাং শ্রাদ্ধানি সততং নরঃ ।। ১৯.

ষষ্ঠ দিনে শ্রাদ্ধ করলে দ্বিজেরা তাকে সম্মান করেন; আর যে ব্যক্তি সপ্তম দিনে নিয়মিত শ্রাদ্ধ করেন—

মহাসত্রমবাপ্নোতি গণানামধিপো ভবেত্। সম্পূর্ণামৃদ্ধিমাপ্নোতি যোঽষ্টম্যাং কুরুতে নরঃ ।। ১৯.

তিনি মহাযজ্ঞ লাভ করেন ও গোষ্ঠীর অধিপতি হন; অষ্টম দিনে করলে পূর্ণ সমৃদ্ধি অর্জিত হয়।

শ্রাদ্ধং নবম্যাং কুর্বাণ ঐশ্বর্য্যং কাংক্ষিতাং স্ত্রিযম্। কুর্বন্ দশম্যাং তু নরো ব্রাহ্মীং শ্রিযমবাপ্নুযাত্ ।। ১৯.

নবম দিনে শ্রাদ্ধ করলে ঐশ্বর্য ও কাম্য স্ত্রী লাভ হয়; দশম দিনে করলে ব্রাহ্মী ধন-সম্পদ অর্জিত হয়।

বেদাংশ্চৈবাপ্নুযাত্ সর্বান্ প্রণাশমেনসস্তথা। একাদশ্যাং পরং দানমৈশ্বর্য্যং সততং তথা ।। ১৯.

তিনি সমস্ত বেদ লাভ করেন ও পাপ বিনাশ হয়; একাদশীতে শ্রেষ্ঠ দান ও স্থায়ী কর্তৃত্ব অর্জিত হয়।

দ্বাদশ্যাং রাষ্ট্রলাভং তু জযমাহুর্বসূনি চ । প্রজাং বুদ্ধিং পশূন্ মেধাং স্বাতন্ত্র্যং পুষ্টিমুত্তমাম্ । দীর্ঘমাযুরথৈশ্বর্য্যং কুর্বাণস্তু ত্রযোদশীম্ ।। ১৯.

দ্বাদশীতে রাজ্য ও বিজয়, সঙ্গে ধন লাভ হয়; ত্রয়োদশীতে করলে সন্তান, বুদ্ধি, পশু, জ্ঞান, স্বাধীনতা, শ্রেষ্ঠ পুষ্টি, দীর্ঘায়ু ও ঐশ্বর্য অর্জিত হয়।

যুবানশ্চ মৃতা যস্য গৃহে তেষাং প্রদাপযেত্। শস্ত্রেণ তু হতা যে বৈ তেষাং দদ্যাচ্চতুর্দশীম্ ।। ১৯.

যাদের বাড়িতে যুবকরা মারা গেছে, তাদের জন্য শ্রাদ্ধ করা উচিত; অস্ত্রে নিহতদের জন্য চতুর্দশীতে শ্রাদ্ধ করা উচিত।

তথা বিষমজাতানাং যমলানাং তু সর্বশঃ । অমাবাস্যাং প্রযত্নেন শ্রাদ্ধং কুর্য্যাচ্ছুচিঃ সদা ।। ১৯.

একইভাবে, প্রতিকূল পরিবেশে জন্ম নেওয়া এবং যমজদের জন্য, সদা বিশুদ্ধভাবে ও যত্নসহকারে অমাবস্যার দিনে শ্রাদ্ধ করা উচিত।

সর্ব্বান্ কামানবাপ্নোতি স্বর্গমানন্ত্যমশ্নুতে । ঋতং দদ্যাদমাবাস্যাং সোমমাপ্যাযনং মহত্ ।। ১৯.

যিনি অমাবস্যার দিনে সত্যনিষ্ঠভাবে মহান, পুষ্টিকর সোম উৎসর্গ করেন, তিনি সমস্ত ইচ্ছা পূরণ করেন এবং অনন্ত স্বর্গভোগ লাভ করেন।

এবমাপ্যাযিতঃ সোমস্ত্রীঁল্লোকান্ ধারযিষ্যতি। সিদ্ধচারণগন্ধর্ব্বৈঃ স্তূযমানস্তু নিত্যশঃ ।। ১৯.

এইভাবে পুষ্ট হয়ে সোম তিনটি বিশ্বকে ধারণ করবে, সিদ্ধ, চারণ ও গন্ধর্বরা সদা তার প্রশংসা করবে।

স্তবৈঃ পুষ্পৈর্মনোজ্ঞৈশ্চ সর্ব্বকামপরিচ্ছদৈঃ। নৃত্য বাদিত্রগীতৈশ্চ হ্যপ্সরোভিঃ সহস্রশঃ ।। ১৯.

স্তব, মনোরম ফুল, সকল আকাঙ্ক্ষিত উপহার, এবং হাজার হাজার অপ্সরাদের নৃত্য, বাদ্যযন্ত্র ও গানে।

উপক্রীডৈর্ব্বিমানৈস্তু পিতৃভক্তং দৃঢব্রতম্। স্তুবন্তি দেবগন্ধর্ব্বাঃ সিদ্ধসঙ্ঘাশ্চ তং সদা ।। ১৯.

খেলা, বিমানে ভ্রমণ, এবং পূর্বপুরুষদের প্রতি দৃঢ় ভক্তি নিয়ে দেবতা, গন্ধর্ব ও সিদ্ধগণ সর্বদা তার প্রশংসা করেন।

পিতৃভক্তস্ত্বমাবস্যাং সর্বান্ কামানবাপ্নুযাত্। প্রত্যক্ষমর্চিতাস্তেন ভবন্তি পিতরঃ সদা ।। ১৯.

যিনি পূর্বপুরুষদের প্রতি ভক্তি নিয়ে অমাবস্যায় শ্রাদ্ধ করেন, তিনি সমস্ত ইচ্ছা পূরণ করেন; তার দ্বারা পূর্বপুরুষরা সর্বদা প্রত্যক্ষভাবে পূজিত হন।

পিতৄদেবা মঘা যস্মাত্ তস্মাত্তাস্বক্ষযং স্মৃতম্। পিত্র্যং কুর্ব্বন্তি তস্যাং তু বিশেষেণ বিচক্ষণঃ ।। ১৯.

যেহেতু পূর্বপুরুষরা মঘা নক্ষত্রের দেবতা, তাই সেটি অবিনশ্বর বলে মনে করা হয়; জ্ঞানীরা বিশেষভাবে সেই দিনে পূর্বপুরুষদের জন্য শ্রাদ্ধ করেন।

তস্মান্মঘাং বৈ বাঞ্ছন্তি পিতরো নিত্যমেব হি । পিতৄদৈবতভক্তা যে তেঽপি যান্তি পরাং গতিম্ ।। ১৯.

তাই পূর্বপুরুষরা সদা মঘা নক্ষত্র কামনা করেন; যারা পূর্বপুরুষদের দেবতার প্রতি ভক্তি রাখেন, তারাও সর্বোচ্চ অবস্থায় পৌঁছান।

বৃহস্পতিরুবাচ।। যমস্তু যানি শ্রাদ্ধানি প্রোবাচ শশ(শিব)বিন্দবে। তানি মে শ্রৃণু কার্ত্স্ন্যেন নক্ষত্রেষু পৃথক্ পৃথক্ ।। ২০.

বৃহস্পতি বললেন: যম যে শ্রাদ্ধগুলি শিবকে (শশবিন্দু) শিখিয়েছিলেন, সেগুলি আমি তোমাকে বিস্তারিতভাবে বলছি, প্রতিটি নক্ষত্র অনুযায়ী।

শ্রাদ্ধং যঃ কৃত্তিকাযোগে করোতি সততং নরঃ। অগ্নীনাধায সাপত্যো জাযতে স গতজ্বরঃ ।। ২০.

যিনি কৃত্তিকা নক্ষত্রে সর্বদা শ্রাদ্ধ করেন, অগ্নি স্থাপন করে, তিনি সন্তানের অধিকারী হন এবং রোগমুক্ত থাকেন।

অপত্যকামো রোহিণ্যাং সৌম্যেনৌজস্বিতা ভবেত্ । প্রাযশঃ ক্রূরকর্ম্মা তু চার্দ্রাযাং শ্রাদ্ধমাচরেত্ ।। ২০.

সন্তান কামনায় রোহিণী নক্ষত্রে শ্রাদ্ধ করলে, শান্ত চন্দ্রের প্রভাবে তিনি বলবান হন; আর সাধারণত, কঠোর কর্মের জন্য আর্দ্রা নক্ষত্রে শ্রাদ্ধ করা উচিত।

ক্ষেত্রভাগী ভবেত্ পুত্রী শ্রাদ্ধং কুর্ব্বন্ পুনর্ব্বসৌ। ধনধান্যসমাকীর্ণঃ পুত্রপৌত্রসমাকুলঃ ।। ২০.

পুনর্বসু নক্ষত্রে শ্রাদ্ধ করলে জমি ও কন্যা লাভ হয়, ধন-ধান্যে পূর্ণ হন এবং সন্তান-নাতিতে পরিবেষ্টিত থাকেন।

তুষ্টিকামঃ পুনস্তিষ্যে শ্রাদ্ধং কুর্বীত মানবঃ। আশ্লেষাসু পিতৄনার্চ্য বীরান্ পুত্রানবাপ্নুযাত্ ।। ২০.

তুষ্টি কামনায় পুনস্তিষ্য নক্ষত্রে শ্রাদ্ধ করা উচিত; আশ্লেষা নক্ষত্রে পূর্বপুরুষদের পূজা করলে বীর সন্তান লাভ হয়।

শ্রেষ্ঠো ভবতি জ্ঞাতীনাং মঘাসু শ্রাদ্ধমাচরন্। ফল্গুনীষু পিতৄনার্চ্য সৌভাগ্যং লভতে নরঃ ।। ২০.

যিনি মঘা নক্ষত্রে শ্রাদ্ধ করেন, তিনি আত্মীয়দের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হন; ফলগুনী নক্ষত্রে পূর্বপুরুষদের পূজা করলে সৌভাগ্য লাভ হয়।