বাযুপুরাণম্

কৃতং বিপ্রেষু যো দদ্যাছ্রাদ্ধকালে কমণ্ডলুম্। মধুক্ষীরস্রবা ধেনুর্দাতারমুপতিষ্ঠতি ।। ১৮.

যিনি শ্রাদ্ধকালে ব্রাহ্মণদের ধাতুর কামণ্ডলু দান করেন, তাঁর কাছে মধু ও দুধবাহী গাভী আসে।

চক্রাবিদ্ধং তু যো দদ্যাচ্ছ্রাদ্ধকালে কমণ্ডলুম্। ধেনুং স লভতে দিব্যাং পযোদাং কাম্যদোহিনীম্ ।। ১৮.

যিনি শ্রাদ্ধকালে চক্রবিদ্ধ কামণ্ডলু দান করেন, তিনি দুধবাহী ও ইচ্ছাপূরণকারী দিব্য গাভী লাভ করেন।

পূর্ণসয্যাং তু যো দদ্যাত্ পুষ্পমালাবিভূষিতাম্। প্রাসাদো হ্যুত্তমো ভূত্বা গচ্ছন্তমনুগচ্ছতি ।। ১৮.

যিনি ফুলের মালা দিয়ে সাজানো পূর্ণ শয্যা শ্রাদ্ধকালে দান করেন, তাঁর গমনকালে এক উত্তম প্রাসাদ তাঁর সঙ্গে যায়।

ভবনং রত্নসম্পূর্ণং সশয্যাসনভোজনম্। শ্রাদ্ধে দত্ত্বা যতিভ্যস্তু নাকপৃষ্ঠে স মোদতে ।। ১৮.

যিনি শ্রাদ্ধে সন্ন্যাসীদের জন্য রত্নে পূর্ণ, বিছানা, আসন ও খাদ্যসহ বাসস্থান দান করেন, তিনি স্বর্গের উচ্চস্থানে আনন্দে থাকেন।

মুক্তা বৈঢূর্য্যবাসাংসি রত্নানি বিবিধানি চ। বাহনানি চ দিব্যানি অযুতান্যর্ব্বুদানি চ ।। ১৮.

তিনি মুক্তা, বৈডুর্য্যর কাপড়, নানা রত্ন এবং হাজার হাজার, কোটি কোটি দেবযান লাভ করেন।

সুমহজ্জ্বলনপ্রখ্যং রত্নকামসমন্বিতম্ । সূর্য্যচন্দ্র প্রভং দিব্যং বিমানং লভতেঽক্ষযম্ ।। ১৮.

তিনি বিশাল, দীপ্তিমান, রত্নে সাজানো, ইচ্ছাপূরণকারী, সূর্য ও চাঁদের মতো উজ্জ্বল, অপার এক দেববিমান লাভ করেন।

অপ্সরোভিঃ পরিবৃতং কামগং তু মনোজবম্। বসতে স বিমানাগ্রে স্তূযমানঃ সমন্ততঃ ।। ১৮.

তিনি অপ্সরাদের ঘিরে, মনোভাবের মতো দ্রুত ও ইচ্ছাপূরণকারী সেই বিমানের শীর্ষে বসবাস করেন, চারদিক থেকে প্রশংসিত হন।

দিব্যৈর্গন্ধৈঃ প্রসিঞ্চন্তি পুষ্পবৃষ্টিভিরেব চ। গন্ধর্বাপ্সরসস্তত্র গাযন্তে বাদযন্তি চ ।। ১৮.

সেখানে গন্ধর্ব ও অপ্সরারা তাঁকে দেবগন্ধ ও ফুলের বৃষ্টি ছিটিয়ে দেন, গান গেয়ে ও বাজনা বাজিয়ে আনন্দ দেন।

কন্যা যুবতযো মুখ্যাঃ সহিতাশ্চাপ্সরোগণৈঃ। সুস্বরৈস্তং বিবুধ্যন্তে সততং হি মনোরমৈঃ ।। ১৮.

প্রধান কন্যা ও যুবতীরা অপ্সরা দলসহ সুন্দর স্বরে, সবসময় মনোমুগ্ধকরভাবে তাঁকে জাগিয়ে দেন।

অশ্বদানসহস্রেণ রথদানশতেন চ। দন্তিনাং চ সহস্রেণ যোগিন্যা বসতে নরঃ ।। ১৮.

যিনি হাজার ঘোড়া, শত রথ ও হাজার হাতি দান করেন, তিনি যোগিনীদের সঙ্গে বাস করেন।

দদ্যাত্ পিতৃভ্যো যোগিভ্যো যস্তূজ্জ্বলনমম্ভসি। অথ নিষ্কসহস্রাণাং ফলং প্রাপ্নোতি মানবঃ ।। ১৮.

যিনি পূর্বপুরুষ ও যোগিনীদের জন্য জলে উজ্জ্বল আগুন দান করেন, তিনি হাজার সোনার মুদ্রার ফল লাভ করেন।

জীবিতস্য প্রদানাদ্ধি নান্যদ্দানং বিশিষ্যতে। তস্মাত্ সর্বপ্রযত্নেন দেযং প্রাণাভিরক্ষণম্ ।। ১৮.

জীবন দানের চেয়ে শ্রেষ্ঠ আর কোনো দান নেই; তাই সর্বশক্তি দিয়ে প্রাণরক্ষা দান করা উচিত।

অহিংসা সর্ব্বদেবেভ্যঃ পবিত্রা সর্ব্বদাযিনী। দানং হি জীবিতস্যাহুঃ প্রাণিনাং পরমং বুধাঃ ।। ১৮.

অহিংসা সকল দেবতার জন্য পবিত্র ও সর্বদাতা; জ্ঞানীরা বলেন, প্রাণের দানই জীবদের মধ্যে সর্বোচ্চ।

লক্ষণানি সুবর্ণানি শ্রাদ্ধে পাত্রাণি দাপযেত্। রসাস্তমুপতিষ্ঠন্তি গবাং পুষ্টিস্তথৈব চ ।। ১৮.

শ্রাদ্ধে শুভ চিহ্নযুক্ত সোনার পাত্র দান করা উচিত; নানা স্বাদ ও গরুর পুষ্টি তাঁর কাছে আসে।

পাত্রং বৈ তৈজসং দদ্যান্মনোজ্ঞং শ্রাদ্ধভোজনে। পাত্রং ভবতি কামানাং রূপস্য চ ধনস্য চ ।। ১৮.

শ্রাদ্ধভোজনে মনোরম সোনার পাত্র দান করলে সেই পাত্র ইচ্ছা, সৌন্দর্য ও ধন লাভের উৎস হয়।

রাজতং কাঞ্চনং বাপি দদ্যাচ্ছ্রাদ্ধে তু কর্ম্মণি। দত্ত্বা তু লভতে দাতা প্রকামং ধর্ম্মমেব চ ।। ১৮.

শ্রাদ্ধকর্মে রূপা বা সোনার পাত্র দান করা যায়; দান করলে দাতা প্রচুর ধর্ম ও কল্যাণ লাভ করেন।

ধেনুং শ্রাদ্ধে তু যো দদ্যাত্ বৃষ্টি কুম্ভোপদোহনাম্। গাবস্তমুপতিষ্ঠন্তি গবাং পুষ্টিস্তথৈব চ ।। ১৮.

যিনি শ্রাদ্ধে দুধ দেয় ও হাঁড়ি ভরে এমন গরু দান করেন, তাঁর কাছে গরুর পুষ্টি আসে।

শিশিরেষু তথা ত্বগ্নিং বহুকাষ্ঠং তথৈব চ। ইন্ধনানি তু যো দদ্যাদ্দ্বিজেভ্যঃ শিশি রাগমে ।। ১৮.

শীতকালে যিনি দ্বিজদের উষ্ণতার জন্য প্রচুর কাঠ ও জ্বালানি দান করেন, তিনি পূণ্য লাভ করেন।

নিত্যং জযতি সংগ্রামে শ্রিযা যুক্তশ্চদীপ্যতে। সুরভীণি চ মাল্যানি গন্ধবন্তি তথৈব চ ।। ১৮.

তিনি সর্বদা যুদ্ধে জয়ী হন, ঐশ্বর্য্যে দীপ্ত হন, সুগন্ধি মালা ও মনোরম মালা লাভ করেন।

পূজযিত্বা তু পাত্রাণি শ্রাদ্ধে সত্কৃত্য দাপযেত্। গন্ধবাহা মহানদ্যঃ সুখানি বিবিধানি চ ।। ১৮.

শ্রাদ্ধে পাত্রসমূহকে পূজা ও সম্মান করে দান করলে, সুগন্ধি বাতাস, মহানদী ও নানা সুখ তাঁর কাছে আসে।

দাতারমুপতিষ্ঠন্তি যুবত্যশ্চ মনোরমাঃ। শযনাসনানি রম্যাণি ভূমযো বাহনানি চ ।। ১৮.

মনোরম যুবতীরা দাতার সঙ্গে থাকেন, সুন্দর বিছানা, আসন, ভূমি ও যানও তাঁর কাছে আসে।

শ্রাদ্ধেঽপ্যেতানি যো দদ্যাদশ্বমেধফলং লভেত্। শ্রাদ্ধকালেনিবেদ্যং চ দর্শশ্রাদ্ধ উপস্থিতে ।। ১৮.

যে ব্যক্তি শ্রাদ্ধে এইসব বস্তু দান করে, সে অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ করে। শ্রাদ্ধের সময়, বিশেষ করে পিতৃদের শ্রাদ্ধে, এইসব বস্তু নিবেদন করা উচিত।

বিপ্রাণাং গুণযুক্তানাং স্মৃতিং মেধাং চ বিন্দতি। সর্পিষ্পূর্ণানি পাত্রাণি শ্রাদ্ধে সত্কৃত্য দাপযেত্ ।। ১৮.

গুণে পূর্ণ ব্রাহ্মণদের স্মৃতি ও বুদ্ধি লাভ হয়, যদি শ্রাদ্ধে ঘি-ভর্তি পাত্র যথাযথ সম্মান দিয়ে দান করা হয়।

কুম্ভদোহনধেনূনাং বহ্বীনাং চ ফলং লভেত্। অস্মিস্তু মোদতে লোকে স্যন্দনৈশ্চ সুবাহনৈঃ ।। ১৮.

অনেক কলস, দুধের গরু দান করলে তার ফল লাভ হয়; এই পৃথিবীতে সে সুন্দর রথ ও উৎকৃষ্ট বাহনে আনন্দ পায়।

শ্রাদ্ধে যথেপ্সিতং দত্ত্বা পুণ্ডরীকস্য যত্ফলম্। রম্যমাবসথং দত্ত্বা রাজসূযফলং লভেত্ ।। ১৮.

শ্রাদ্ধে ইচ্ছামত দান করলে পদ্মের ফল লাভ হয়; সুন্দর বাসস্থান দান করলে রাজসূয় যজ্ঞের ফল লাভ হয়।

বনং পুষ্পফলোপেতং দত্ত্বা সৌরভমশ্নুতে। কূপারামতডাগানি ক্ষেত্রঘোষগৃহাণি চ ।। ১৮.

ফুল ও ফলভরা বন দান করলে সে সুগন্ধ লাভ করে; কুয়া, বাগান, পুকুর, ক্ষেত, গ্রাম ও বাড়ি দান করলে—

দত্ত্বৈতান্ মোদতে স্বর্গে নিত্যমাচন্দ্রতারকম্। আস্তীর্ণশযনং দত্ত্বা শ্রাদ্ধে রত্নবিভূষিতম্ ।। ১৮.

এইসব দান করলে সে চাঁদ-তারা পর্যন্ত স্বর্গে চিরকাল আনন্দ পায়; শ্রাদ্ধে রত্নে সজ্জিত বিছানা দান করলে—

পিতরস্তস্য তুষ্যন্তি স্বর্গং চানন্ত্যমশ্নুতে। রাজভিঃ পূজ্যতে চাপি ধনধান্যৈশ্চ বর্দ্ধতে ।। ১৮.

তার পিতৃরা সন্তুষ্ট হন, সে অনন্ত স্বর্গ লাভ করে; রাজারা তাকে সম্মান করেন এবং তার ধন-ধান্য বৃদ্ধি পায়।

ঊর্ণাকৌশেযবস্ত্রাণি তথা প্রবরকম্বলৌ। অজিনং কাঞ্চনং পট্টং প্রবেণী মৃগলোমকম্ ।। ১৮.

উর্ণা, রেশমের কাপড়, উৎকৃষ্ট কম্বল, হরিণচর্ম, সোনা, রেশমের বস্ত্র, বোনা কাঁথা ও পশম—