সর্বাণি রাজর্ষিসুরর্ষিমন্তি ব্রহ্মর্ষিদেবোরগবন্তি চৈব। সুরেশসপ্তর্ষিপিতৃপ্রজৈশৈর্যুক্তানি সম্যক্ পরিবর্ত্তনানি ।। ৬১.
সমস্ত রাজর্ষি, দেবর্ষি, ব্রহ্মর্ষি, দেবতা, নাগ, দেবেশ, সপ্তর্ষি, পিতৃ ও প্রজাপতি—সবাই এই চক্রে যুক্ত আছেন।
উদারবংশাভিজনদ্যুতীনাং প্রকৃষ্টমেধাভিসমেধিতানাম্। কীর্তিদ্যুতিখ্যাতিভিরন্বিতানাং পুণ্যং হি বিখ্যাপনমীশ্বরাণাম্ ।। ৬১.
উচ্চ বংশ, মহৎ জন্ম, দীপ্তি, উৎকৃষ্ট বুদ্ধি, কীর্তি, জ্যোতি ও খ্যাতিতে সমৃদ্ধ—এটাই ঈশ্বরদের পুণ্যময় ঘোষণা।
স্বর্গীযমেতত্ পরমং পবিত্রং পুত্রীযমেতচ্চ পরং রহস্যম্। জপ্যং মহত্পর্বসু চৈতদগ্র্যং দুঃস্বপ্নশান্তিঃ পরমাযুষেযম্ ।। ৬১.
এটি স্বর্গীয়, শ্রেষ্ঠ, পবিত্র; সন্তান লাভের জন্য এবং সর্বোচ্চ গোপন বিষয়; মহোৎসবে পাঠের জন্য শ্রেষ্ঠ, দুঃস্বপ্নের শান্তি ও দীর্ঘায়ুর জন্য।
প্রজেশদেবর্ষিমনুপ্রধানাং পুণ্যপ্রসূতিং প্রথিতামজস্য। মমাপি বিখ্যাপনসংযমায সিদ্ধিং জুষধ্বং সুমহেশতত্বম্ । ৬১.
প্রজাপতি, দেবর্ষি ও মনুগণ যাঁরা প্রধান, অজন্মার বিখ্যাত উৎপত্তি, আমার প্রচার সংযমের জন্য, তোমরা সর্বোচ্চ সিদ্ধি গ্রহণ করো।
ইত্যেতদন্তরং প্রোক্তং মনোঃ স্বাযম্ভুবস্য তু। বিস্তরেণানুপূর্ব্যা চ ভূযঃ কিং বর্ণযাম্যহম্ ।। ৬১.
এইভাবে, স্বায়ম্ভুব মনুর মধ্যবর্তী সময় বিস্তারিতভাবে বলা হয়েছে; আর কী বর্ণনা করব?