উর্বশী তখন ইলা-কে বললেন, “গন্ধর্বরা তোমাকে বর প্রদান করেছে; মহারাজ, তুমি নিজে সেই বরটি বেছে নাও এবং তাদের জানাও।” ইলা বললেন, “আমি চাই যেন সর্বদা মহান আত্মা গন্ধর্বদের সঙ্গে একই জগতে বাস করি।” তিনি ‘তথাস্তু’ বলে বরটি গ্রহণ করলেন, আর গন্ধর্বরা বললেন, “তাই হবে।” এরপর গন্ধর্বরা অগ্নির জন্য একটি পাত্র পূর্ণ করে ইলা-কে বললেন, “এই পাত্র দিয়ে যজ্ঞ করলে, রাজন, তুমি সর্বোচ্চ জগতে পৌঁছাবে।” ইলা একটি বালককে নিয়ে শহরের উদ্দেশ্যে রওনা হলেন; বনেই বালককে রেখে তিনি নিজ গৃহে ফিরে গেলেন। আবার দৃশ্যমান অগ্নি গ্রহণ করে তিনি সেখানে একটি অশ্বত্থ গাছ দেখতে পেলেন; সেই অশ্বত্থ গাছ দেখে তিনি বিস্মিত হলেন। তিনি অগ্নি-কে সঙ্গে নিয়ে গন্ধর্বদের কাছে গিয়ে ঘটনাটি জানালেন। শুনে, অগ্নি তাঁকে নির্দেশ দিলেন—“অশ্বত্থ কাঠ দিয়ে অগ্নিমান্দল তৈরি করো।” ইলা অশ্বত্থ কাঠ দিয়ে অগ্নিমান্দল তৈরি করলেন এবং বিধি অনুযায়ী অগ্নি প্রজ্বলিত করলেন। অগ্নি বললেন, “এই অগ্নিতে যজ্ঞ করলে, রাজন, তুমি আমাদের জগতে পৌঁছাবে।” অগ্নি তিন ভাগে ভাগ করে রাজা যজ্ঞ সম্পন্ন করলেন। বহু প্রকার যজ্ঞ সম্পন্ন করে তিনি গন্ধর্বদের জগতে পৌঁছালেন। ত্রেতা যুগে সেই মহান গন্ধর্ব রথী সেখানে বাস করতেন; পূর্বে একটিই অগ্নি ছিল, ইলা সেই নারীদের প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। হে দ্বিজশ্রেষ্ঠ, ইলা-র শক্তি ছিল এমনই, সেই পবিত্র ভূমিতে, যেখানে মহান ঋষিরা অধিষ্ঠিত ছিলেন। তিনি তাঁর রাজ্য প্রতিষ্ঠা করেছিলেন প্রয়াগে, যমুনার উত্তর তীরে, প্রতিষ্ঠানে। ইলার ছয় পুত্র ছিল, প্রত্যেকেই ইন্দ্রের মতো দীপ্তিমান; গন্ধর্বদের জগতে তারা পরিচিত—আয়ু, ধীমান, আমাবাসু, বিশ্বায়ু, শতায়ু ও গতায়ু। বিশ্বায়ু, শতায়ু ও গতায়ু ছিল উর্বশীর পুত্র; আমাবাসু থেকে জন্মগ্রহণ করেন রাজা ভীম, এবং পরে বিশ্বজিত। ভীমের উত্তরাধিকারী ছিলেন রাজা কাঞ্চনপ্রভা; কাঞ্চনপ্রভার জ্ঞানী ও শক্তিশালী পুত্র ছিলেন সুহত্র। সুহত্রের পুত্র ছিলেন জাহ্নু, কেশিকার গর্ভে জন্ম নেওয়া; তিনি এক মহান যজ্ঞ সম্পন্ন করার পর গঙ্গা নদী প্রবাহিত হয়। ভবিষ্যৎ কোনো উদ্দেশ্যে গঙ্গা সেই ভূমিতে প্লাবিত করলেন; যজ্ঞস্থল সম্পূর্ণ প্লাবিত দেখে, সুহত্রের পুত্র, ক্রুদ্ধ ও রক্তচক্ষু বরদ, গঙ্গাকে বললেন, “তোমার অহংকারের ফল এখনই গ্রহণ করো!” তিনি বললেন, “তোমার সব কিছুই এখন ব্যর্থ; আমি এই জল পান করব।” তখন রাজর্ষি গঙ্গাকে পান করলেন; দেবতা ও ঋষিরা জাহ্নবীকে তাঁর কন্যা হিসেবে প্রকাশ করলেন। জাহ্নু কাবেরীকে, যুবনাশ্বর নাতনী, স্ত্রী হিসেবে গ্রহণ করলেন। যুবনাশ্বর অভিশাপে গঙ্গা এভাবে উৎপন্ন হলেন; কাবেরী, নদীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, জাহ্নুর নির্দোষ স্ত্রী হলেন। জাহ্নু কাবেরীর গর্ভে এক প্রিয় ও ধর্মপরায়ণ পুত্র সুহত্র-কে জন্ম দিলেন; তার পুত্র ছিল আজক। আজকের প্রতাপশালী উত্তরাধিকারী ছিলেন বালাকাশ্ব; গয়া, চরিত্রে বিখ্যাত, তাঁর পুত্র, এবং গয়ার পুত্র ছিলেন কুশ। কুশের চার পুত্র ছিল, সকলেই বৈদিক দীপ্তিতে উজ্জ্বল: কুশাশ্ব, কুশনাভ, অমূর্ত্ত, এবং অরশোভসু। কুশস্তম্ভ, রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, পুত্রের কামনায় তপস্যা করলেন; এক হাজার বছর শেষে তিনি শতক্রতু-কে দর্শন পেলেন। তাঁকে তপস্যায় কঠোর দেখে, হাজার-চোখ বিশিষ্ট পুরন্দর স্বয়ং পুত্র দান করার ক্ষমতা অর্জন করলেন। পুরন্দর স্বয়ং তাঁর পুত্র হওয়ার ব্যবস্থা করলেন; এভাবে গাধি, যিনি কাউশিক নামেও পরিচিত, জন্মগ্রহণ করলেন। গাধির স্ত্রী ছিলেন পৌরুকুত্স বংশের; তাঁর গর্ভে গাধি জন্ম নেন। পূর্বে তাঁর এক পুণ্যবতী কন্যা ছিল, সত্যবতী, যাকে গাধি ঋষি ঋচীক-কে দেন। তাঁর গর্ভে ভাগবত ঋষি, ভৃগু বংশীয়, স্বামী হন; পুত্রের জন্য তিনি গাধির জন্যও এক যজ্ঞভাগ প্রস্তুত করেন। তখন দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ঋচীক, ভৃগু বংশীয়, তাঁদের ডেকে বললেন, “হে পুণ্যবতী, এই ভাগটি তুমি ও তোমার মা ব্যবহার করবে।” তাঁর গর্ভে জন্ম নেবে এক দীপ্তিমান ও কৌশল্যশালী কৌলিন্য, যিনি যুদ্ধে কৌলিন্যদের অজেয় ও কৌলিন্য বীরদের বিনাশকারী হবেন। হে পুণ্যবতী, তোমার জন্যও এক পুত্র উৎপন্ন হবে—তপস্যায় স্থির, শান্ত, দ্বিজদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। এভাবে স্ত্রীকে বলার পর ঋচীক, ভৃগু বংশীয়, তপস্যায় নিবিষ্ট হয়ে অরণ্যে প্রবেশ করলেন। এই সময় গাধি, স্ত্রীকে নিয়ে, সত্যবতীর দর্শনের জন্য, তীর্থযাত্রার অজুহাতে ঋচীকের আশ্রমে এলেন। সত্যবতী, সর্বদা স্বামীর প্রতি অনুগত, ঋষির প্রস্তুত দুটি ভাগ আনন্দিত মনে, মনোযোগহীনভাবে, তাঁর মাকে জানালেন। তাঁর মা, ভাগ্যের দ্বারা, নিজের ভাগটি কন্যাকে দিলেন; আর সত্যবতী, অজ্ঞতায়, নিজের ভাগটি নিজে গ্রহণ করলেন। এরপর সত্যবতীর গর্ভে এক শুভ কিন্তু কৌলিন্য বিনাশকারী, দীপ্তিমান ও ভয়ঙ্কর রূপের সন্তান ধারণ হল। ঋচীক, যোগজ্ঞান দ্বারা তা দেখে, তখন সুন্দরী স্ত্রীকে বললেন, “হে মৃদুস্বভাবা, ভাগ বিনিময়ের ফলে তোমার মা সফল হবেন; তোমার পুত্র হবে কর্মে কঠোর ও অত্যন্ত নিষ্ঠুর।” “তোমার মা তপস্যায় সমৃদ্ধ পুত্র জন্ম দেবেন; আমি আমার তপস্যার সমস্ত ব্রাহ্মণত্ব তার জন্য উৎসর্গ করেছি।” স্বামীর কথা শুনে সত্যবতী, বিখ্যাতা, তাঁকে শান্ত করতে চাইলেন, “আমার পুত্র যেন এমন না হয়; অন্য কেউ ব্রাহ্মণদের মধ্যে নিকৃষ্ট হোক।” ঋষি উত্তর দিলেন, “হে মৃদুস্বভাবা, আমি বা তুমি কেউই এটা চাইনি; তোমার পুত্র হবে কর্মে কঠোর, কারণ তাঁর পিতা ও মাতার উভয়েরই প্রভাব রয়েছে।