রাজা যখন দুইটি ভেড়া পরিত্যক্ত অবস্থায় দেখলেন, তিনি মন ভারাক্রান্ত করে বাড়ি ফিরলেন। কিন্তু প্রিয়াকে না দেখে তাঁর হৃদয়ে গভীর দুঃখ জাগল, তিনি বিলাপ করতে লাগলেন। প্রিয়াকে খুঁজতে রাজা পৃথিবীর বিভিন্ন স্থানে ঘুরে বেড়ালেন। অবশেষে তিনি কুরুক্ষেত্রে এসে তাঁকে দেখতে পেলেন। প্লক্ষ ঘাটে, একটি পদ্মে পূর্ণ পুকুরে উর্বশী পাঁচ সুন্দরী অপ্সরার সঙ্গে জলক্রীড়ায় মগ্ন ছিলেন। সেই সময় উর্বশী, যাঁর কপাল শুভ্র, রাজাকে কাছাকাছি দেখে তাঁর সঙ্গিনীদের বললেন, "এই তো সেই শ্রেষ্ঠ পুরুষ।" উর্বশী স্পষ্ট করে বললেন, "আমি এক সময় তাঁরই ছিলাম," এবং সেই রাজাকে দেখালেন। তখন সেই পাঁচ অপ্সরা, তাঁদের চুলে মুকুট পরিহিত, প্রকাশিত হলেন। রাজা উর্বশীকে দেখে আনন্দিত হলেন এবং অনেক কথা বললেন, "এসো, থাকো, আমার মনে থাকো, আমার বাক্যে থাকো, হে সুন্দরী।" এমন সূক্ষ্ম কথাবার্তা তাঁদের মধ্যে বিনিময় হল। উর্বশী তখন ইলাকে বললেন, "হে প্রভু, আমি তোমার দ্বারা গর্ভবতী হয়েছি।" "এক বছর পর তোমার পুত্র জন্মাবে—এতে কোনো সন্দেহ নেই।" রাজা তাঁর সঙ্গে এক রাত কাটালেন। অতিশয় আনন্দিত হয়ে রাজা তাঁর শহরে ফিরে গেলেন। এক বছর পরে তিনি আবার উর্বশীর কাছে এলেন। আবার এক রাত কাটানোর পর, রাজা কামনায় পীড়িত হয়ে বললেন, "তুমি সর্বদা আমার সঙ্গে থাকো।" তখন উর্বশী ইলাকে বললেন, "গান্ধর্বরা তোমাকে বর প্রদান করেছে; তুমি ইচ্ছা করে বরটি চয়ন করো এবং নিজে তাদের জানাও।" রাজা বললেন, "আমি চাই সর্বদা মহান গান্ধর্বদের সঙ্গে একই জগতে বাস করতে।" "তথাস্তু," বলে তিনি বরটি চয়ন করলেন, এবং গান্ধর্বরা বললেন, "তাই হোক।" এরপর গান্ধর্বরা অগ্নির জন্য একটি পাত্র পূর্ণ করলেন এবং রাজাকে বললেন, "এটি দ্বারা যজ্ঞ করলে তুমি শ্রেষ্ঠ জগৎ লাভ করবে।" রাজা ছেলেকে নিয়ে শহরের দিকে রওনা হলেন; কিন্তু ছেলেকে জঙ্গলে রেখে বাড়ি ফিরলেন। আবার দৃশ্যমান অগ্নি নিয়ে তিনি সেখানে একটি অশ্বত্থ গাছ দেখলেন; সেই অশ্বত্থ গাছ দেখে তিনি বিস্মিত হলেন। রাজা অগ্নি নিয়ে গান্ধর্বদের কাছে গেলেন এবং তাঁদের জানালেন। অগ্নি তাঁকে নির্দেশ দিলেন, অশ্বত্থ কাঠ দিয়ে অগ্নিকাঠ তৈরি করতে। রাজা অশ্বত্থ কাঠ দিয়ে অগ্নিকাঠ প্রস্তুত করলেন এবং বিধি অনুযায়ী অগ্নি প্রজ্বলিত করলেন। "এই অগ্নি দ্বারা যজ্ঞ করলে তুমি আমাদের জগৎ লাভ করবে, হে রাজা।" অগ্নি তিন ভাগে বিভক্ত করে রাজা যজ্ঞ সম্পন্ন করলেন। বহুরকম যজ্ঞ সম্পন্ন করে রাজা গান্ধর্বদের জগৎ লাভ করলেন। ত্রেতা যুগে সেই পরাক্রমশালী গান্ধর্ব রথী সেখানে বাস করতেন; পূর্বে এক অগ্নি ছিল, এবং ইলা সেইসব নারীদের প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। হে দ্বিজশ্রেষ্ঠ, ইলা রাজা এমনই শক্তিশালী ছিলেন, পবিত্র ভূমিতে, যেখানে মহান ঋষিরা অবস্থান করতেন। তিনি তাঁর রাজ্য স্থাপন করেছিলেন প্রয়াগে, যমুনার উত্তর তীরে, প্রতিষ্ঠানায়। তাঁর ছয় পুত্র ছিল, সকলেই ইন্দ্রের মতো দীপ্তিমান; গান্ধর্বদের জগতে তাঁরা পরিচিত—আয়ু, ধীমান, আমাবাসু, বিশ্বায়ু, শতায়ু ও গতায়ু। বিশ্বায়ু, শতায়ু ও গতায়ু উর্বশীর পুত্র; আমাবাসু থেকে জন্ম নিলেন রাজা ভীম, এবং তারপর বিশ্বজিত। ভীমের উত্তরাধিকারী ছিলেন রাজা কাঞ্চনপ্রভ; কাঞ্চনপ্রভের বিদ্বান ও পরাক্রমশালী পুত্র ছিলেন সুউত্র। সুউত্রের পুত্র ছিলেন জাহ্নু, কেশিকার গর্ভে জন্ম; তিনি এক মহাযজ্ঞ সম্পন্ন করেছিলেন, তখন গঙ্গা নদী প্রবাহিত হয়। ভবিষ্যতের উদ্দেশ্যে গঙ্গা সেই ভূমি প্লাবিত করলেন; যজ্ঞস্থল সম্পূর্ণ প্লাবিত দেখে সুউত্রের পুত্র, ক্রুদ্ধ ও রক্তনয়ন বরদা, গঙ্গাকে বললেন, "তোমার অহংকারের ফল এখনই ভোগ করো!" "তোমার সমস্তই এখন ব্যর্থ; আমি এই জল পান করবো," বললেন তিনি। রাজর্ষি যখন গঙ্গা নদী পান করলেন, দেবতা ও ঋষিরা, তাঁরা জাহ্নবীকে তাঁর কন্যা হিসেবে প্রকাশ করলেন; এবং জাহ্নু যুবনাশ্বের পৌত্রী কাবেরীকে পত্নী হিসেবে গ্রহণ করলেন। যুবনাশ্বের অভিশাপে গঙ্গা উৎপন্ন হলেন; কাবেরী, নদীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠা, জাহ্নুর নির্দোষা স্ত্রী হলেন। জাহ্নু কাবেরীর গর্ভে এক প্রিয় ও ধর্মপরায়ণ পুত্র সুউত্রকে জন্ম দিলেন; তাঁর পুত্র ছিলেন আজক। আজকের উত্তরাধিকারী ছিলেন বলাকাশ্ব; গয়া, চরিত্রে প্রসিদ্ধ, তাঁর পুত্র; গয়ার পুত্র হিসেবে কুশা স্মরণীয়। কুশার চার পুত্র ছিল, সকলেই বেদীয় দীপ্তি-সম্পন্ন: কুশাশ্ব, কুশনাভ, অমূর্ত্ত, এবং অরশোভসু। কুশস্তম্ভ, রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, পুত্রের কামনায় তপস্যা করলেন; এক হাজার বছর পূর্ণ হলে তিনি শতকর্তু (ইন্দ্র) দর্শন করলেন। তাঁকে তপস্যায় দৃঢ় দেখে, সহস্রচক্ষু পুরন্দর নিজেই পুত্র দান করতে সক্ষম হলেন। পুরন্দর নিজেই তাঁর পুত্র হওয়ার ব্যবস্থা করলেন; এইভাবে গাধি, কৌশিক নামে পরিচিত, জন্ম নিলেন। গাধির স্ত্রী ছিলেন পৌরুকুত্স বংশের; তাঁর গর্ভে গাধি জন্ম নিলেন; পূর্বে তাঁর এক শুভকন্যা সত্যবতী ছিলেন, যাকে গাধি ঋষি ঋচীককে প্রদান করেছিলেন। সত্যবতীর গর্ভে ভৃগু বংশীয় ভার্গব ঋষি তাঁর স্বামী হলেন; পুত্রের জন্য তিনি গাধির জন্যও একটি যজ্ঞের আহুতি প্রস্তুত করলেন। ধীর ঋচীক, ভার্গব বংশীয়, তাঁদের ডেকে বললেন, "এই আহুতি তুমি ও তোমার মা ব্যবহার করবে, হে শুভকন্যা।" তাঁর গর্ভে জন্ম নেবে এক দীপ্তিমান পুত্র, ক্ষত্রিয়দের মধ্যে শ্রেষ্ঠ; যুদ্ধে অজেয়, এবং ক্ষত্রিয় বীরদের বিনাশকারী। হে শুভকন্যা, তোমার জন্যও জন্ম নেবে এক পুত্র—তপস্যায় দৃঢ়, শান্ত স্বভাবের, দ্বিজদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।