যোগশক্তির দ্বারা, সেই মহাশক্তিশালী রাজা বিশাল সমুদ্রের মতো জলধ্বনি শুনলেন, ঢেউয়ের প্রচণ্ড গর্জন, হে সোমপানীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। রাক্ষসের অগ্নিতে তাঁর পুত্রদের মধ্যে তিনজন ছাড়া বাকিরা ভস্মীভূত হলেন; তখন সেই অসাধারণ শক্তিশালী রাজা ধুন্ধুর আত্মীয়দের ধ্বংস করলেন। তারপর তিনি প্রবল জলের স্রোত পান করলেন এবং যোগবল দ্বারা আগুনকে জলে নিবৃত্ত করলেন, যেমন একজন যোগী করেন। তাঁর শক্তিতে, তিনি সেই বিশালদেহী জল-রাক্ষসকে পরাজিত করলেন এবং কাজ সম্পন্ন করে রাজা তাকে উত্তঙ্ককে উপহার দিলেন। উত্তঙ্ক সেই মহান আত্মা রাজাকে বর দিলেন: অশেষ ধন-সম্পদ ও শত্রুদের বিরুদ্ধেও অজেয়তা। তিনি রাজাকে নিত্য ধর্মানন্দ, চিরকাল স্বর্গবাস এবং রাক্ষসের দ্বারা নিহত পুত্রদের জন্য চিরস্থায়ী স্বর্গলোক প্রদান করলেন। তাঁর তিন পুত্র রয়ে গেলেন: জ্যেষ্ঠ দ্রিঢাশ্ব, এবং ভদ্রাশ্ব ও কপিলাশ্ব—এভাবে স্মরণ করা হয়। দ্রিঢাশ্বই ধুন্ধুমারী, তাঁর পুত্র ছিল হর্যাশ্ব; হর্যাশ্বের পুত্র ছিল নিকুম্ভ, যিনি সর্বদা ক্ষত্রিয় ধর্মে নিষ্ঠ ছিলেন। নিকুম্ভের পুত্র ছিল সমহতাশ্ব, যিনি যুদ্ধে বিখ্যাত ও দক্ষ; সমহতাশ্বের দুই পুত্র কৃশাশ্ব ও অক্ষয়াশ্ব। তাঁর পত্নী হেমবতী, যিনি ধর্মজ্ঞানে দৃঢ়, তিন লোকেই বিখ্যাত ছিলেন; তাঁর পুত্র ছিল প্রসেনজিত। প্রসেনজিতের পুত্র যুবনাশ্ব, যার দীপ্তি তিন লোককে ছাড়িয়ে গিয়েছিল; তিনি সুপ্রশস্ত ধর্মব্রতী, এবং তাঁর স্ত্রী গৌরী স্বামিনিষ্ঠা ছিলেন। তবে গৌরী স্বামীর অভিশাপে বাহুদা নদী রূপে পরিণত হন; তাঁর পুত্র গৌরিক বিশ্বজিত রাজা হন। যুবনাশ্বর পুত্র মান্ধাতা, তিন লোকজয়ী রাজা ছিলেন; এখানে জ্ঞানীরা দুটি প্রাচীন শ্লোক উচ্চারণ করেন। সূর্য যেখানে উদয় হয়, যেখানে অস্ত যায়, সমস্ত ভূমি যুবনাশ্বর পুত্র মান্ধাতার অধিকারভুক্ত বলে বিবেচিত। এখানেও বংশজ্ঞরা এই শ্লোক উচ্চারণ করেন: যুবনাশ্ব, মহান আত্মা, শক্তিশালী যজ্ঞকারী; এবং মান্ধাতা, প্রাচীন জ্ঞানীরা বলেন, বিষ্ণুর অবতার ছিলেন। তাঁর স্ত্রী ছিল চৈত্ররথী, শশবিন্দুর কন্যা; তিনি ছিলেন গুণবতী বিন্দুমতী, পৃথিবীতে সৌন্দর্যে অতুলনীয়া। তিনি স্বামিনিষ্ঠা ও দশ হাজার ভাইয়ের মধ্যে জ্যেষ্ঠা; তাঁর থেকেই মান্ধাতা তিন পুত্র লাভ করেন। তারা হলেন পুরুকুত্স, অম্বরীষ ও বিখ্যাত মুচুকুন্দ; অম্বরীষের উত্তরাধিকারী ছিলেন আরেক যুবনাশ্ব। যুবনাশ্বর পুত্র ছিল হরিত, এবং হরিতরা বীর বলে পরিচিত; তারা অঙ্গিরসের পুত্র, ব্রাহ্মণ হয়েও ক্ষত্রিয় ধর্ম গ্রহণ করেছেন। পুরুকুত্সের পুত্র ছিল ত্রসদস্যু, যিনি নর্মদা নদীতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং বিখ্যাত ছিলেন; তাঁর পুত্র ছিল সংভূত। সংভূতের পুত্র অনরণ্য, যিনি অসাধারণ বীরত্বশালী; রাবণ তাঁর তিন লোকজয়ের সময় তাঁকে হত্যা করেছিলেন। অনরণ্যের পুত্র ছিল ত্রসদশ্ব, ও তাঁর পুত্র হর্যাশ্ব; হর্যাশ্বর থেকে দ্রষদ্বতী নদীতে জন্ম নিলেন রাজা বসুমত। বসুমতের পুত্র ছিল ধর্মপরায়ণ রাজা ত্রিধন্বন; এবং ত্রিধন্বন, তিন বেদে পারদর্শী, যুদ্ধে নিপুণ ছিলেন। তাঁর পুত্র ছিল শক্তিশালী রাজপুত্র সত্যব্রত; তিনি বিদর্ভরাজের স্ত্রীকে অপহরণ করেন ও দেবতাদের হত্যা করেন। তাকে বিবাহের অধিকার থেকে বঞ্চিত করা হয়; তাঁর পুত্র ছিল বিষ্ণুবৃদ্ধ, যিনি বিষ্ণুর দ্বারা বৃদ্ধি পেয়েছিলেন; তারা অঙ্গিরসের পুত্র, ব্রাহ্মণ হয়েও ক্ষত্রিয় ধর্ম গ্রহণ করেছেন। কাম, শক্তি, মোহ, সংকর্ষণের প্রভাবে এবং ভাগ্যের দ্বারা, সেই কর্মটি সেই জ্ঞানী সম্পাদন করেন। তাঁর পিতা, তিন বেদগুণে সমৃদ্ধ, পুত্রের অধর্মে যুক্ত হওয়ায় তাঁকে ত্যাগ করেন এবং ক্রোধে বারবার বলেন, ‘চলে যাও!’ সত্যব্রত বারবার পিতাকে জিজ্ঞাসা করেন, ‘আমি কোথায় যাব?’; পিতা বলেন, ‘অভ্রান্তদের মধ্যে বাস করো।’ ‘আমি আমার পুত্রের মাধ্যমে পুত্র কামনা করি না, হে বংশের কলঙ্ক’; এভাবে বলা হলে, তিনি পিতার আদেশে নগর ত্যাগ করেন। মহর্ষি বসিষ্ঠ তাঁকে বাধা দেননি; সত্যব্রত, জ্ঞানী ও দৃঢ়, পিতার দ্বারা মুক্ত হয়ে অভ্রান্তদের বাসস্থানে থাকলেন, আর পিতা বনবাসে গেলেন। তাঁর রাজ্যে ইন্দ্র বৃষ্টি বন্ধ রাখেন; বারো বছর পূর্ণ, সেই অধর্মের কারণে দুর্ভিক্ষ চলতে থাকে। মহান তপস্বী বিশ্বামিত্র, সেই দেশে স্ত্রীকে ত্যাগ করে, সমুদ্রতীরে কঠোর তপস্যা করেন। তাঁর স্ত্রী, মধ্যম পুত্রকে গলায় বেঁধে, উচ্চস্বরে বিক্রি করতে চাইলেন, জীবিকা নির্বাহের জন্য। তাকে গলায় বাঁধা ও বিক্রয় হতে দেখে, সেই ধর্মজ্ঞ, সুসংযত রাজপুত্র, মহান ঋষির সন্তান, মুক্ত করলেন। সত্যব্রত, মহান বুদ্ধিসম্পন্ন, তাঁর জীবিকা নিশ্চিত করলেন, বিশ্বামিত্রের সন্তুষ্টি ও করুণাবশত। তিনি গলায় বাঁধা বলে গালব নামে পরিচিত হলেন, তিনি মহান তপস্বী; কৌশিক ঋষি, তাঁর পিতা, সেই বীরত্বের দ্বারা মুক্ত হলেন। নিজের ব্রত, ভক্তি, করুণা ও প্রতিজ্ঞা দ্বারা সত্যব্রত, দৃঢ়সংযত, বিশ্বামিত্রের স্ত্রীকে আশ্রয় দিলেন। বিশ্বামিত্রের আশ্রমের নিকটবর্তী অরণ্যে হরিণ, বন্যশূকর, মহিষ ও অন্যান্য পশু হত্যা করে, তিনি তাদের মাংস রান্না করতেন। উপাংশু ব্রত পালন করে এবং বারো বছরের দীক্ষা নিয়ে, তিনি পিতার আদেশে সেবা করতেন, যখন রাজা বনবাসে ছিলেন। ঋষি বসিষ্ঠ, পুরোহিত ও শিক্ষকদের সহায়তায়, অযোধ্যা, রাজ্য ও রাজপ্রাসাদ রক্ষা করতেন।