వరాహపురాణమ్

తత్క్షణాదేవ సమ్ప్రాప్తా విమానైః శీఘ్రయాయిభిః

ఆ క్షణంలోనే వారు వేగంగా పయనించే విమానాల్లో అక్కడికి చేరుకున్నారు.

తస్మిన్సురమణీయాని వివిధాని శుచీని చ

అక్కడ దేవతలకు అనుకూలంగా, రకరకాల శుభ్రమైన, అందమైన స్థలాలు కనబడినవి.

ఆశ్రమారణ్యభాగేషు దరీణాం వివరేషు చ

ఆశ్రమాల అరణ్య ప్రాంతాల్లో, కొండల గుహల్లో కూడా వారు చూశారు.

ప్రముఖే వాసవం కృత్వా వివిశుస్తే సురాస్తదా

ఇంద్రుడిని ముందుగా ఉంచుకొని, ఆ దేవతలు అక్కడికి ప్రవేశించారు.

కన్దరోదరకూటేషు తరూణాం గహనేషు చ

పర్వతాల లోయల్లో, చెట్ల గుబురుల్లో వారు దాగిపోయారు.

ప్రవిశన్తశ్చ తే దేవా వనోద్దేశం క్వచిచ్ఛుభే

అక్కడ అడవి ప్రాంతంలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, ఆ దేవతలు ప్రకాశవంతంగా కనిపించారు.

గిరినద్యాస్తు పులినే హంసకున్దేందుసన్నిభే 215.

పర్వత నదీ తీరంలో, హంసలు, మల్లెపువ్వు, చంద్రుడు లాంటి తెల్లదనంతో మెరిసిపోతూ ఉన్నారు.

ముక్తాచూర్ణనికాశాభిర్వాలుకాభిస్తతస్తత

అక్కడక్కడ ముత్యపు పొడి లాంటి తెల్ల వాలుకలు మెరిసిపోతున్నాయి.

తత్ర తే విబుధా దృష్ట్వా సర్వే మాం సమచోదయన్

అక్కడ నన్ను చూసిన ఆ దేవతలు అందరూ నన్ను ప్రోత్సహించారు.

ముహూర్త్తం ధ్యానమాస్థాయ విజ్ఞాతా సా మయా తదా

కొంతసేపు ధ్యానం చేసి, నేను ఆమెను గుర్తించాను.

తతస్తదుచ్చశిఖరమారుహ్య విబుధేశ్వరాః

తర్వాత, ఆ దేవతాధిపతులు ఆ ఎత్తైన శిఖరాన్ని ఎక్కారు.

మధ్యే మృగసమూహస్య గోప్తారమివ సంస్థితమ్

జింకల గుంపు మధ్యలో, వాటిని కాపాడే వాడిలా నిలబడి ఉన్నవాడిని చూశారు.

చారువక్త్రాక్షిదశనం పృష్ఠతః శుక్లబిన్దుభిః

అందమైన ముఖం, కళ్ళు, పళ్ళు, వెనుక భాగంలో తెల్ల మచ్చలతో ఉన్నవాడిని చూశారు.

బిమ్బోష్ఠం తామ్రజిహ్వాస్యం దంష్ట్రాంకురవిరాజితమ్

బింబపండు లాంటి పెదాలు, రాగి రంగు నాలుక, నోరు, పళ్ళు మొగ్గలతో అలంకరించబడి ఉన్నాడు.

తం దృష్ట్వా విబుధాః సర్వే శిఖరాత్ప్రతిధావితాః

అతన్ని చూసి, ఆ దేవతలు అందరూ శిఖరంపై నుండి పారిపోయారు.

శృఙ్గాగ్రం ప్రథమం ధృత్వా గృహీత్వా వజ్రపాణినా

ముందుగా కొమ్ము అగ్రభాగాన్ని పట్టుకొని, వజ్రాయుధాన్ని పట్టినవాడు గట్టిగా పట్టుకున్నాడు.

జగ్రాహ కేశవశ్చాపి మూలం తస్య మహాత్మనః 215.

అలాగే, కేశవుడు కూడా ఆ మహాత్ముని మూలాన్ని పట్టుకున్నాడు.

శక్రస్యాగ్రం స్థితం హస్తే మధ్యం హస్తే మమ స్థితమ్

శక్రుని చేతిలో కొమ్ము అగ్రభాగం ఉంది, నా చేతిలో మధ్య భాగం ఉంది.

శృఙ్గస్యైవ గృహీతస్య త్రిధాస్మాకం మృగాధిపః

అలా మేము ముగ్గురం పట్టుకున్న కొమ్మును, ఆ జింకల అధిపతి మూడుగా విడిపోయాడు.

అన్తర్హితోఽన్తరిక్షస్థః ప్రోవాచాస్మానుపాలభన్

అతడు అంతరించిపోయి, ఆకాశంలో నిలబడి, మమ్మల్ని చూస్తూ ఇలా అన్నాడు.

సశరీరోఽహం యుష్మాభిర్వశాప్తః ప్రగతస్త్వితః

మీ వల్ల నేను శరీరంతోనే శాపగ్రస్తుడనై, ఇప్పుడు ఇక్కడినుండి వెళ్లిపోతున్నాను.

యద్యహం సశరీరః స్యాం గృహీత్వా స్థాపితోఽభవమ్

నేను ఈ శరీరంతో ఇక్కడికి తీసుకొచ్చి నిలిపివుంటే,

కామం శృంగాణి మేఽత్రైవ శ్లేష్మాత్మకవనేఽమరాః

ఓ అమరులారా! నిజంగా, ఈ శ్లేష్మవనంలో నా కొమ్ములు ఉండేవి.

అత్రాపి మహతీ వ్యుష్టిర్భవిష్యతి న సంశయః

ఇక్కడ కూడా గొప్ప ఐశ్వర్యం కలుగుతుంది, దీనిలో ఎలాంటి సందేహం లేదు.

యావన్తి భువి తీర్థాని హ్యాసముద్ర సరాంసి చ

భూమిపై ఉన్నన్ని తీర్థాలు, సముద్రం వరకూ ఉన్న అన్ని సరస్సులు,

అహం పునః శైలపతేః పాదే హిమవతః శుభే

మళ్ళీ, పర్వతాధిపతి హిమవంతుని పవిత్ర పాదాల వద్ద నేను,

దీప్తతేజోమయశిరాః శరీరం చ చతుర్ముఖమ్ 215.

ప్రభావంతమైన తేజస్సుతో మెరిసే తలతో, నాలుగు ముఖాల శరీరంతో,

తత్ర నాగహ్రదే ఘోరే స్థాస్యామ్యన్తర్జలే హ్యహమ్

అక్కడ, భయంకరమైన నాగసరస్సులో, నీళ్లలోనే నేను ఉండిపోతాను.

యదా వృష్ణికులోత్పన్నః కృష్ణచక్రేణ పర్వతాన్

వృష్ణికులలో జన్మించినవాడు, కృష్ణుని చక్రంతో పర్వతాలను ధ్వంసించినప్పుడు,