వరాహపురాణమ్

యావచ్చైవోజసా నాకమసౌ చంక్రమతే ప్రభుః

ఇంత శక్తితో ఈ ప్రభువు స్వర్గంలో సంచరిస్తున్నంత కాలం—

ఏవముక్త్వా తు తే తత్ర మయా సహ సురోత్తమాః 214.

ఇలా చెప్పి, ఆ ఉత్తమ దేవతలు నాతో కలిసి అక్కడే ఉన్నారు.

విధాతా భగవాన్విష్ణుః ప్రభుస్త్రిభువనేశ్వరః

విధాత, భగవంతుడు విష్ణువు, ప్రభువు, మూడు లోకాల పాలకుడు—

కృతేన తేన విబుధాః పశ్యన్తి మునయశ్చ తం

ఆ కార్యం వల్ల దేవతలు, మునులు ఆయనను ప్రత్యక్షంగా చూస్తారు.

జగామ తత్ర యత్రాసౌ నన్దీ తిష్ఠతి దేవవత్ సఫలం జీవితం మేఽద్య సఫలశ్చ పరిశ్రమః

అప్పుడాయన నంది ఉన్న చోటుకు దేవతలా వెళ్లాడు. ఈరోజు నా జీవితం సార్థకమైంది, నా శ్రమ ఫలించింది.

యన్మే దృష్టః సురాధ్యక్షః సర్వలోకగురుర్హరిః

ఎందుకంటే నేను దేవతల అధిపతి, అన్ని లోకాల గురువు హరిను దర్శించాను.

యచ్చ మే ప్రభురవ్యగ్రః ప్రీతః పాపహరో హరః

మరియు పాపాలను తొలగించే హరుడు నన్ను ప్రశాంతంగా, సంతోషంగా చూశాడు.

పరో మేఽనుగ్రహః సోఽత్ర పూతోఽస్మి ఖలు సామ్ప్రతమ్

ఇది నాకు గొప్ప అనుగ్రహం; ఇప్పుడు నేను నిజంగా పవిత్రుడనయ్యాను.

మాముద్దిశ్య హితం తథ్యం తథైవ చ న చాన్యథా

ఆయన నాకు మేలు చేసే, నిజమైన మాటలు మాత్రమే చెప్పారు, వేరేలా ఏమి చెప్పలేదు.

తేనాస్మి పరమప్రీత ఆదృతః పరమేష్ఠినా వయం తం వరదం దేవం ద్రక్ష్యామస్తే వరప్రదమ్

అందువల్ల నేను పరమేశ్వరుని అనుగ్రహంతో ఎంతో సంతోషించాను, గౌరవించబడ్డాను; మనం ఆ వరదాత దేవుడిని, వరాలిచ్చే దైవాన్ని దర్శిస్తాం.

తవైష తపసా తుష్టః స్వయం ప్రత్యక్షతాఙ్గతః

నీ తపస్సు వల్ల ఆయన సంతృప్తి చెంది, నిన్ను ప్రత్యక్షంగా దర్శించడానికి వచ్చాడు.

కుత్ర ద్రక్ష్యామహే దేవం భగవన్తం కపాలినమ్ అనుగృహ్య తు మాం దేవస్తత్రైవాదర్శనం గతః ।।214.

మనము ఎక్కడ ఆ కపాలిని భగవంతుడిని దర్శించగలం? దేవుడు నన్ను అనుగ్రహించి, అక్కడే కనబడకుండా పోయాడు.

న జానే కుత్ర వా దేవం కుత్రాస్తే తద్గవేష్యతామ్ కిమత్ర నన్దినం దేవో యేనాసౌ నోక్తవాన్ప్రభుమ్

నాకు ఆ దేవుడు ఎక్కడ ఉన్నాడో, ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడో తెలియదు; ఆయనను వెతకాలి. దేవుడు నందికి ప్రభువు గురించి ఎందుకు చెప్పాడు?

తన్మే కథయ దేవేశ గుహ్యం కిం చాస్తి శూలినః యదుక్తవాన్మహేశానో నాఖ్యేయోఽస్మి పురాన్జని

దేవతల అధిపతీ! శూలధారుడి గురించి ఏదైనా రహస్యం ఉందా? మహేశ్వరుడు ఏమి చెప్పాడో, నేను పాతవాడినని చెప్పకూడదా?

కిముక్తవాన్మహాదేవో నన్దినం తచ్ఛృణుష్వ మే అస్తి కశ్చిత్సముద్దేశః క్షితేః సిద్ధోఽద్రిసంకటః

మహాదేవుడు నందికి ఏమి చెప్పాడో విను. భూమిపై పర్వతాల మధ్య ఒక పవిత్రమైన ప్రాంతం ఉంది.

పారే హిమవతః పుణ్యే తపోవనగణైర్యుతః

హిమవంతు పర్వతాన్ని దాటి, తపోవనాల సమూహాలతో నిండిన పవిత్ర ప్రదేశం ఉంది.

సోఽనుగ్రాహ్యో మయావశ్యం తపసా దగ్ధకిల్బిషః

తపస్సు ద్వారా పాపాలు పోయిన వాడిని నేను తప్పక అనుగ్రహించాలి.

తస్య నామ్నా చ తత్స్థానం దివ్యం చిరతపోభృతమ్

ఆ ప్రదేశం అతని పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందింది; అది దివ్యమైనది, దీర్ఘకాలం తపస్సు చేసినవారు అక్కడ నివసిస్తున్నారు.

మృగరూపేణ చరతా తత్ర వై త్రిదశా మయా

అక్కడ నేను మృగరూపంలో సంచరిస్తుండగా, దేవతలు నన్ను చూశారు.

నాఖ్యాతవ్యం త్వయా తేషాం దేవతాప్సరసామిదమ్

ఈ విషయం దేవతలకు గానీ, అప్సరసలకు గానీ నీవు చెప్పకూడదు.

విద్యోతయన్దిశః సర్వాస్త్రిదశైః పరివారితః

అన్ని దిక్కులను ప్రకాశింపజేస్తూ, దేవతలతో చుట్టుముట్టబడి ఉన్నాడు.

కామగం రథమారుహ్య మహేన్ద్రః సమరుద్గణః 214.

ఇంద్రుడు, మరుత్ గణాలతో కలిసి తన కోరికలను తీరుస్తున్న రథంపై ఎక్కి వచ్చాడు.

గణావృతశ్చ వరదో వరుణో యాదసాంపతిః

వరదుడు, జలజంతువుల అధిపతి అయిన వరుణుడు తన అనుచరులతో కలిసి అక్కడికి చేరాడు.

తప్తకాఞ్చనవర్ణేన రత్నచిత్రేణ భాస్వతా

తాపిన బంగారం వంటి ప్రకాశంతో, రత్నాలతో అలంకరించబడిన వాహనంలో,

విమానశత కోటీభిరాగతో యక్షరాక్షసైః

అయిరవంతమైన యక్షులు, రాక్షసులతో కూడిన లక్షలాది విమానాలతో అక్కడికి వచ్చాడు.

అధిష్ఠితః సుకృతిభిః ప్రాయాద్వైవస్వతోపమః

పుణ్యాత్ములు సేవ చేస్తున్న వాడు, వైవస్వతుని వంటి మహిమతో ముందుకు సాగాడు.

విమానైరగ్నితుల్యాభైరాజగ్ముః ఖాన్మహీధరమ్

అగ్నిలా దహించు ప్రకాశవంతమైన విమానాలలో వారు ఆకాశం నుంచి పర్వతంపైకి వచ్చారు.

ఆగతావశ్వినౌ దేవౌ మౌఞ్జవన్తం మహాగిరిమ్

దేవతలైన అశ్వినీదేవులు కూడా మౌంజవంత్ అనే గొప్ప పర్వతానికి వచ్చారు.

సంఛాద్యైరావతపథం సహసాభ్యాయయుర్ద్రుతమ్

వారు వేగంగా వచ్చి, ఐరావతుని మార్గాన్ని పూర్తిగా కప్పేశారు.