వరాహపురాణమ్

అభిప్రాయం చ సర్వేషాం జానామి ద్విజసత్తమ 213.

ద్విజశ్రేష్ఠా! వారి అందరి ఉద్దేశాన్ని నేను తెలుసు.

ఇతి శ్రీవరాహపురాణే భగవచ్ఛాస్త్రే గోకర్ణేశ్వరమాహాత్మ్యే త్రయోదశాధికద్విశతతమోఽ ధ్యాయః

ఇలా శ్రీవరాహపురాణంలోని భగవద్గోకర్ణేశ్వరమాహాత్మ్యంలో రెండువందల పదమూడవ అధ్యాయం ముగిసింది.

; పునః గోకర్ణమాహాత్మ్యనన్దికేశ్వరవరప్రదానవర్ణనమ్ అన్తర్హితం తతస్తస్మిన్భవే వై భూతనాయకే

మళ్లీ గోకర్ణ మహిమ, నందికేశ్వరుడు వరాలిచ్చిన కథ: ఆ జన్మలో భూతనాయకుడు కనబడకుండా పోయాడు.

చతుర్భుజస్త్రిణయనో దివ్యసంస్థానసంస్థితః

అతడు నలుగురు చేతులతో, మూడు కన్నులతో, దివ్యమైన రూపంలో నిలిచాడు.

త్రిశూలీ పరిఘీ దణ్డీ పినాకీ మౌఞ్జమేఖలీ

త్రిశూలం, గొడ్డలి, దండం, పినాకమనే విల్లు పట్టుకుని, ముంజగడ్డి కట్టుతో అలంకరించుకుని ఉన్నాడు.

ఆస్థితః పాదమాకృష్య హ్యాహ్వయన్నివ స ద్విజః

ఆ ద్విజుడు, కాలును వెనక్కి లాగుతూ, పిలుస్తున్నట్టు అక్కడ నిలిచాడు.

తం దృష్ట్వా ఖేచరాః సర్వా దేవతాః పరిశంకితాః

అతన్ని చూసి, ఆకాశంలో సంచరించే అన్ని దేవతలు భయంతో నిండిపోయారు.

తేభ్యః శ్రుత్వా సహస్రాక్షః సర్వే చాన్యే దివౌకసః

వారు చెప్పినదాన్ని విని, సహస్రాక్షుడు మరియు ఇతర స్వర్గవాసులు అందరూ—

అయం కశ్చిద్వరం లబ్ధ్వా హ్యుమాకాన్తాన్మహేశ్వరాత్

ఈయన ఉమాదేవి ప్రియుడైన మహేశ్వరుని నుండి వరం పొందాడు—

యాదృశోఽస్య మహోత్సాహస్తేజోబలసమన్వితః

అతనికి ఎంత గొప్ప ఉత్సాహం, తేజస్సు, బలం ఉన్నాయో చూడండి—

యావచ్చైవోజసా నాకమసౌ చంక్రమతే ప్రభుః

ఇంత శక్తితో ఈ ప్రభువు స్వర్గంలో సంచరిస్తున్నంత కాలం—

ఏవముక్త్వా తు తే తత్ర మయా సహ సురోత్తమాః 214.

ఇలా చెప్పి, ఆ ఉత్తమ దేవతలు నాతో కలిసి అక్కడే ఉన్నారు.

విధాతా భగవాన్విష్ణుః ప్రభుస్త్రిభువనేశ్వరః

విధాత, భగవంతుడు విష్ణువు, ప్రభువు, మూడు లోకాల పాలకుడు—

కృతేన తేన విబుధాః పశ్యన్తి మునయశ్చ తం

ఆ కార్యం వల్ల దేవతలు, మునులు ఆయనను ప్రత్యక్షంగా చూస్తారు.

జగామ తత్ర యత్రాసౌ నన్దీ తిష్ఠతి దేవవత్ సఫలం జీవితం మేఽద్య సఫలశ్చ పరిశ్రమః

అప్పుడాయన నంది ఉన్న చోటుకు దేవతలా వెళ్లాడు. ఈరోజు నా జీవితం సార్థకమైంది, నా శ్రమ ఫలించింది.

యన్మే దృష్టః సురాధ్యక్షః సర్వలోకగురుర్హరిః

ఎందుకంటే నేను దేవతల అధిపతి, అన్ని లోకాల గురువు హరిను దర్శించాను.

యచ్చ మే ప్రభురవ్యగ్రః ప్రీతః పాపహరో హరః

మరియు పాపాలను తొలగించే హరుడు నన్ను ప్రశాంతంగా, సంతోషంగా చూశాడు.

పరో మేఽనుగ్రహః సోఽత్ర పూతోఽస్మి ఖలు సామ్ప్రతమ్

ఇది నాకు గొప్ప అనుగ్రహం; ఇప్పుడు నేను నిజంగా పవిత్రుడనయ్యాను.

మాముద్దిశ్య హితం తథ్యం తథైవ చ న చాన్యథా

ఆయన నాకు మేలు చేసే, నిజమైన మాటలు మాత్రమే చెప్పారు, వేరేలా ఏమి చెప్పలేదు.

తేనాస్మి పరమప్రీత ఆదృతః పరమేష్ఠినా వయం తం వరదం దేవం ద్రక్ష్యామస్తే వరప్రదమ్

అందువల్ల నేను పరమేశ్వరుని అనుగ్రహంతో ఎంతో సంతోషించాను, గౌరవించబడ్డాను; మనం ఆ వరదాత దేవుడిని, వరాలిచ్చే దైవాన్ని దర్శిస్తాం.

తవైష తపసా తుష్టః స్వయం ప్రత్యక్షతాఙ్గతః

నీ తపస్సు వల్ల ఆయన సంతృప్తి చెంది, నిన్ను ప్రత్యక్షంగా దర్శించడానికి వచ్చాడు.

కుత్ర ద్రక్ష్యామహే దేవం భగవన్తం కపాలినమ్ అనుగృహ్య తు మాం దేవస్తత్రైవాదర్శనం గతః ।।214.

మనము ఎక్కడ ఆ కపాలిని భగవంతుడిని దర్శించగలం? దేవుడు నన్ను అనుగ్రహించి, అక్కడే కనబడకుండా పోయాడు.

న జానే కుత్ర వా దేవం కుత్రాస్తే తద్గవేష్యతామ్ కిమత్ర నన్దినం దేవో యేనాసౌ నోక్తవాన్ప్రభుమ్

నాకు ఆ దేవుడు ఎక్కడ ఉన్నాడో, ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడో తెలియదు; ఆయనను వెతకాలి. దేవుడు నందికి ప్రభువు గురించి ఎందుకు చెప్పాడు?

తన్మే కథయ దేవేశ గుహ్యం కిం చాస్తి శూలినః యదుక్తవాన్మహేశానో నాఖ్యేయోఽస్మి పురాన్జని

దేవతల అధిపతీ! శూలధారుడి గురించి ఏదైనా రహస్యం ఉందా? మహేశ్వరుడు ఏమి చెప్పాడో, నేను పాతవాడినని చెప్పకూడదా?

కిముక్తవాన్మహాదేవో నన్దినం తచ్ఛృణుష్వ మే అస్తి కశ్చిత్సముద్దేశః క్షితేః సిద్ధోఽద్రిసంకటః

మహాదేవుడు నందికి ఏమి చెప్పాడో విను. భూమిపై పర్వతాల మధ్య ఒక పవిత్రమైన ప్రాంతం ఉంది.

పారే హిమవతః పుణ్యే తపోవనగణైర్యుతః

హిమవంతు పర్వతాన్ని దాటి, తపోవనాల సమూహాలతో నిండిన పవిత్ర ప్రదేశం ఉంది.

సోఽనుగ్రాహ్యో మయావశ్యం తపసా దగ్ధకిల్బిషః

తపస్సు ద్వారా పాపాలు పోయిన వాడిని నేను తప్పక అనుగ్రహించాలి.

తస్య నామ్నా చ తత్స్థానం దివ్యం చిరతపోభృతమ్

ఆ ప్రదేశం అతని పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందింది; అది దివ్యమైనది, దీర్ఘకాలం తపస్సు చేసినవారు అక్కడ నివసిస్తున్నారు.

మృగరూపేణ చరతా తత్ర వై త్రిదశా మయా

అక్కడ నేను మృగరూపంలో సంచరిస్తుండగా, దేవతలు నన్ను చూశారు.