వరాహపురాణమ్

తాం ప్రియాం ప్రీతహృదయాం శ్రావయంస్తస్య భాషితమ్ 208.

తన ప్రియమైనవారికి, హృదయం ఆనందంతో నిండిన ఆమెకు, ఆయన ఈ మాటలు చెప్పాడు.

ప్రీత్యా పరమయా యుక్తా తస్య రాజ్ఞో మనఃప్రియా

పరమమైన ప్రేమతో నిండిన ఆమె, ఆ రాజుకు ఎంతో ప్రియమైనవారు అయింది.

ఇమౌ చోపానహౌ దత్త్వా చౌభౌ పాదస్య శఙ్కరౌ

ఈ రెండు చెప్పులను శంకరుని పాదాలకు సమర్పించింది.

ఏవం పతివ్రతాం విప్ర పూజయామి నమామి చ

ఇలా, ఓ బ్రాహ్మణా, నేను ఆ పతివ్రతను పూజిస్తూ నమస్కరిస్తున్నాను.

ఇతి శ్రీవరాహపురాణే సంసారచక్రే పతివ్రతోపాఖ్యానం నామ అష్టాధికద్విశతతమోఽధ్యాయః

ఇలా, శ్రీవరాహపురాణంలో, సంసారచక్రంలో పతివ్రత కథ అనే రెండువందల ఎనిమిదవ అధ్యాయం ముగిసింది.

అథ పతివ్రతామాహాత్మ్య వర్ణనమ్ కర్మణా కేన రాజేన్ద్ర తపసా వా తపోధనాః

ఇప్పుడు పతివ్రత మహిమను వివరించబడుతుంది. ఏ కార్యం వల్ల, ఓ రాజేంద్రా, లేదా ఏ తపస్సు వల్ల, ఓ తపస్సు చేసేవారూ?

ఏవముక్తస్తు ధర్మాత్మా నారదేనాబ్రవీత్తదా న తస్య నియమో విప్ర తపో నైవ చ సువ్రత

అలా అడిగినపుడు, ధర్మాత్ముడు నారదునికి ఇలా చెప్పాడు: ఆమెకు ఎలాంటి నియమం లేదు, ఓ బ్రాహ్మణా, తపస్సు కూడా లేదు, కఠిన వ్రతం కూడా లేదు.

ఉపవాసో న దానం వా న దేవో వా మహామునే

మహామునీంద్రా! ఉపవాసం, దానం, లేదా దేవతల పూజ కూడా,

ప్రసుప్తే యా ప్రస్వపితి జాగర్తి విబుధే స్వయమ్

భర్త నిద్రపోతే నిద్రపోయి, ఆయన లేచినప్పుడు తానే లేచే ఆ భార్య,

మౌనే మౌనా భవేద్యా తు స్థితే తిష్ఠతి యా స్వయమ్

భర్త మౌనంగా ఉంటే మౌనంగా ఉండి, ఆయన నిలబడితే తానే నిలబడే ఆమె,

ఏకదృష్టిరేకమనా భర్త్తుర్వచనకారిణీ

భర్తను మాత్రమే చూస్తూ, మనసంతా ఆయనపైనే ఉంచి, భర్త చెప్పినదాన్ని పాటించే ఆమె,

దేవానామపి సా సాధ్వీ పూజ్యా పరమశోభనా

అలాంటి సతీమంతుడు దేవతలకైనా పూజ్యురాలు, అత్యంత కాంతివంతురాలు.

వర్త్తమానాపి విప్రేన్ద్ర ప్రత్యాఖ్యాతాపి వా సదా

విప్రశ్రేష్ఠా! ఆమె ఎప్పుడూ సుఖంగా ఉన్నా, లేక తిరస్కరించబడినా, ఎప్పుడూ అలానే ఉంటుంది.

సా న మృత్యుముఖం యాతి ఏవం యా స్త్రీ పతివ్రతా

అలాంటి పతివ్రత స్త్రీ మరణద్వారం ఎప్పుడూ చేరదు.

అనువేష్టనభావేన భర్త్తారమనుగచ్ఛతి 209.

ఆమె భర్తను భక్తితో అనుసరిస్తుంది.

ఏష మాతా పితా బన్ధురేష మే దైవతం పరమ్

ఆయనే నాకు తల్లి, ఆయనే తండ్రి, ఆయనే బంధువు, ఆయనే పరమదైవం.

పతివ్రతా తు యా సాధ్వీ తస్యాం చాహం కృతాఞ్జలిః

అలాంటి పతివ్రత సతీమంతుడికి నేను కృతజ్ఞతతో నమస్కరిస్తాను.

భర్త్తారమనుశోచన్తీ మృత్యుద్వారం న పశ్యతి

భర్త కోసం శోకించేవారు మరణద్వారం చూడరు.

న శృణోతి న పశ్యేద్యా మృత్యుద్వారం న పశ్యతి

ఇతరులను చూడని, వినని ఆమె మరణద్వారం చూడదు.

నాన్యం యా మనసా పశ్యేన్మృత్యుద్వారం న పశ్యతి

మనసులో ఇతరులను చూడని ఆమె మరణద్వారం చూడదు.

పతిం న త్యజతే చిత్తాన్మృత్యుద్వారం న పశ్యతి

మనసులో భర్తను వదలని ఆమె మరణద్వారం చూడదు.

గృహం మార్జయతే నిత్యం మృత్యుద్వారం న పశ్యతి

ఇల్లును ఎప్పుడూ శుభ్రంగా ఉంచే ఆమె మరణద్వారం చూడదు.

శౌచాచారసమాయుక్తా సాపి మృత్యుం న పశ్యతి

శౌచాచారం కలిగి ఉండే ఆమె కూడా మరణాన్ని చూడదు.

వర్త్తతే చ హితే భర్త్తుర్మృత్యుద్వారం న పశ్యతి

భర్త హితానికి కృషిచేసే ఆమె మరణద్వారం చూడదు.

మానుషాణాం చ భార్యా వై తత్ర దేశే తు దృశ్యతే 209.

మనుషులలో అలాంటి భార్య ఆ దేశంలో కనిపిస్తుంది.

మయా తస్మాత్తు విప్రర్షే యథావృత్తం యథాశ్రుతమ్

కాబట్టి, మహర్షీ, నేను నీకు జరిగిన సంగతులన్నీ, నేను విన్నదంతా వివరంగా చెప్పాను.

ఇతి శ్రీవరాహపురాణే సంసారచక్రే పతివ్రతామాహాత్మ్యంనామ నవాధికద్విశతతమోఽధ్యాయః

ఇలా శ్రీవరాహపురాణంలో సంసారచక్రంలో పతివ్రతా మహాత్మ్యం అనే రెండు వందల తొమ్మిదవ అధ్యాయం ముగిసింది.

పునః పతివ్రతామాహాత్మ్యవర్ణనమ్ రహస్యం ధర్మమాఖ్యానం త్వయోక్తం తు మహాయశః

మళ్ళీ పతివ్రతా మహాత్మ్యాన్ని వివరించడమూ, నీవు రహస్యమైన ధర్మాన్ని చెప్పినదీ, మహాశయుడా.

ఇదం హి సర్వభూతేషు పరం కౌతూహలం మమ

ఇది అన్ని జీవుల్లో నాకు అత్యంత ఆసక్తికరమైన విషయం.