వరాహపురాణమ్

శుభం సానునయం వాక్యం భూతానాం గుణవత్సలః

ఎవడు జీవులకు ప్రేమ చూపించి, మృదువుగా, శుభంగా మాట్లాడతాడో వాడు గొప్పవాడు.

పానీయస్య తు పార్శ్వేన సన్నికృష్టేన సున్దరి 208.

సుందరి, నీటివద్ద దగ్గరగా,

అయం గృహో మహాదేవి న చ బాధాఽత్ర కస్యచిత్

ఈ ఇల్లు, మహాదేవి, ఇక్కడ ఎవరికీ ఎలాంటి ఇబ్బంది లేదు.

వియన్మధ్యే తథోగ్రశ్చ సవితా తపతే సదా

ఆకాశ మధ్యలో ఎప్పుడూ ఉగ్రమైన సూర్యుడు ప్రకాశిస్తూ ఉంటాడు.

ప్రవృద్ధో దారుణో ఘర్మః కాలశ్చైవాతిదారుణః

బలమైన వేడి పెరిగిపోతూ, కాలం కూడా చాలా కఠినంగా ఉంది.

స్నిగ్ధౌ తామ్రతలౌ పాదౌ తస్యాం సన్తాపమాగతౌ

అక్కడ అతని మృదువైన, రాగి రంగు పాదాలు వేడితో కాలిపోతున్నాయి.

సూర్యస్య పాదా మధ్యాహ్నే తాపయన్త్యగ్నిసన్నిభాః

మధ్యాహ్నం సమయంలో, సూర్యుని పాదాలు అగ్నిలా మండుతూ తీవ్రంగా కాలుస్తాయి.

తృషితాస్మి మహారాజ భృశముష్ణేన పీడితా

మహారాజా, నేను దాహంతో బాధపడుతున్నాను, ఈ తీవ్రమైన వేడి నన్ను చాలా ఇబ్బంది పెట్టింది.

ఇత్యుక్త్వా పతితా దేవీ విహ్వలా దుఃఖపీడితా

ఇలా చెప్పి, ఆ దేవి బాధతో అలసిపోయి కింద పడిపోయింది.

యదృచ్ఛయా పతన్త్యా తు సూర్యః కోపేన వీక్షితః

ఆమె యథేచ్ఛగా పడిపోతుండగా, సూర్యుని కోపంతో చూశారు.

దివం ముక్త్వా మహాతేజాః పతితో ధరణీతలే

ఆ మహాతేజస్వి ఆకాశాన్ని వదిలి భూమిపైకి పడిపోయాడు.

కిమర్థమిహ తేజస్వింస్త్యక్త్వా మణ్డలమాగతః 208.

తేజోవంతుడా, నీవు నీ వలయాన్ని వదిలి ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?

ఏవం బ్రువన్తం రాజానం సూర్యః సానునయోఽబ్రవీత్

ఇలా అడిగిన రాజును సూర్యుడు సాంత్వనతో ఇలా అన్నాడు:

తతోఽహం పతితో రాజంస్తవ కార్యానుశాసనః

రాజా, నీ ఆజ్ఞను అనుసరించి నేను ఇక్కడికి వచ్చాను.

పృథివ్యాం స్వర్గలోకే వా న కాచిదిహ దృశ్యతే

భూమిపై గానీ, స్వర్గంలో గానీ ఇలాంటి విషయం ఎక్కడా కనిపించదు.

అహో ధైర్యం చ శక్తిశ్చ తవైవం శంసితా గుణాః

అయ్యో, నీ ధైర్యం, శక్తి — ఇలాంటి గుణాలు నిజంగా ప్రశంసించదగ్గవి.

అనురూపా విశుద్ధా చ తపసా చ వరాఙ్గనా

ఆమె తగినది, పవిత్రమైనది, తపస్సుతో గొప్ప స్త్రీ.

సదృశీ తే మహాభాగ శక్రస్యేవ యథా శచీ

మహాభాగ, ఆమె నీకు తగినదే, ఇంద్రునికి శచీదేవి లాగానే.

అనురూపః సురూపో వా యతో జాతః సుయన్త్రితః

ఆమె ఎవరినుంచి పుట్టిందో, అతను తగినవాడు, అందమైనవాడు, మంచి నియంత్రణ కలవాడు.

కురుష్వ దయితం క్షేత్రం యథా మనసి వర్త్తతే

నీ మనసులో ఉన్నట్లు, ఈ ప్రియమైన భూమిని నీవు ఇష్టమైనట్లు చేయు.

ఉపానహౌ చ ఛత్రం చ దివ్యాలంకార భూషితమ్ 208.

దివ్య అలంకారాలతో అలంకరించిన చెప్పులు, గొడుగు కూడా ఉన్నాయి.

ఉపభోక్తుం సుఖస్యార్థం సుపుణ్యస్య విశేషతః

ముఖ్యంగా గొప్ప పుణ్యఫలం కోసం, సుఖంగా అనుభవించేందుకు వీటిని ఇచ్చారు.

ఏవముక్త్వా తు భగవాంస్తథా తత్కృతవాన్ క్వచిత్

అలా చెప్పిన తరువాత, భగవంతుడు అక్కడే ఆ విధంగా చేసెను.

తతః సాప్యాయితా దేవీ తోయేన శుభలక్షణా

తరువాత, శుభలక్షణాలతో ఉన్న దేవిని నీటితో స్నానమిచ్చి తాజాగా చేశారు.

దేవీ దృష్ట్వా తదాశ్చర్యం విస్మయోత్ఫుల్లలోచనా

ఆ అద్భుతాన్ని చూసిన దేవి, ఆశ్చర్యంతో కన్నులు వెడల్పుగా చేసుకుంది.

ఏతన్మే సంశయం రాజన్కథయస్వ తపోధన ఏష దేవో మహాదేవి వివస్వాన్నామ నామతః

ఓ రాజా, నాకు ఉన్న ఈ సందేహాన్ని చెప్పు. ఓ తపస్సు చేసేవాడా, ఈ దేవుడు, ఓ మహాదేవి, వివస్వాన్ అనే పేరుతో పిలవబడతాడు.

తవానుకమ్పయా దేవి ముక్త్వాకాశమిహాగతః

నీపై అనుకంపతో, ఓ దేవి, ఆ దేవుడు ఆకాశాన్ని వదిలి ఇక్కడికి వచ్చాడు.

కరవాణ్యస్య కాం ప్రీతిం జ్ఞాయతామస్య వాచ్ఛితమ్

ఆయన కోరుకున్నది ఏదో, ఆయనకు నేను ఏ ఆనందం కలిగించాలో నాకు చెప్పు.

విజ్ఞాపయామాస తదా భగవన్ కిం కరోమి తే

అప్పుడు ఆమె, 'ఓ భగవంతుడా, నేను నీకు ఏమి చేయాలి?' అని అడిగింది.