వరాహపురాణమ్

సా చాప శుభకర్మాణి పతిభక్తా పతివ్రతా

ఆమె తన భర్తకు అంకితమై, మంచి పనులు చేసే, భర్తను నమ్మిన సతీసావిత్రి.

సోఽపి రాజా మహాభాగః సర్వభూతహితే రతః 208.

ఆ రాజు కూడా మహాభాగ్యవంతుడు, అన్ని జీవుల మేలుకోసం ఎల్లప్పుడూ కృషిచేసేవాడు.

య ఇమాం పృథివీం సర్వాం ధర్మేణ పరిపాలయన్

ఆయన ఈ భూమిని మొత్తం ధర్మబద్ధంగా పాలించేవాడు.

వవర్ష సతతం దేవస్తస్య రాష్ట్రే మహాద్యుతేః

ఆ మహాతేజస్వి రాజ్యంలో దేవుడు ఎప్పుడూ వర్షాన్ని కురిపించేవాడు.

న కశ్చిద్ దృశ్యతే మర్త్యో రుజార్త్తో దుఃఖితోఽపి వా

ఆ రాజ్యంలో ఎవరూ రోగంతో బాధపడేవారు కాదు, ఎవరికీ బాధ లేకపోయేది.

ఉవాచ రాజ్ఞీ విప్రేన్ద్ర వినయాత్ప్రశ్రితం వచః

బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠుడా, ఆ రాణి వినయంగా, మర్యాదగా మాట్లాడింది.

రాజ్ఞ్యువాచ యదస్తి ద్రవిణం కించిత్పృథివ్యాం యద్గృహే చ తే

రాణి ఇలా అన్నది: భూమిపై ఉన్నదైనా, మీ ఇంట్లో ఉన్నదైనా, ఏదైనా ధనం—

వినియుక్తం తు తత్సర్వం సాన్నిధ్యం తు తథా త్వయా

అది అంతా మీరు పంచిపెట్టారు, అలాగే మీరు కూడా అందరితో ఉన్నారు.

నాస్తి తన్నియమః కశ్చిత్పుష్పమూల్యం చ నాస్తి నః

మనకు ఎలాంటి నియమం లేదు, పువ్వు విలువ కూడా లేదు.

న చైవ వార్షికః కశ్చిద్విద్యతే భాజనస్య చ

ఏ సంవత్సర ఆదాయం లేదు, చిన్న పాత్ర కూడా లేదు.

యత్కర్తవ్యం మయా వాపి తన్మే బ్రూహి నరాధిప

నరాధిపుడా, నేను ఏం చేయాలో మీరు చెప్పండి.

రాజోవాచ న చ పశ్యామ్యహం దేవి తవ చైవ జనస్య చ ।। 208.

రాజు ఇలా అన్నాడు: దేవి, నీకోసం గానీ, ప్రజలకోసం గానీ నాకు ఏమీ కనిపించడం లేదు.

తద్బ్రవీమి యథాశక్త్యా యది మే మన్యసే ప్రియే

అందుకే, నా శక్తికి తగినట్టు చెబుతాను, నీవు ఒప్పుకుంటే ప్రియమైనవాడా.

కుద్దాలేన హి కాష్ఠేన క్షేత్రం వై కుర్మహే ప్రియే

ప్రియమైనవాడా, మేము చెక్కతో పొలం తయారుచేస్తాము.

ఏవముక్తా తతో రాజ్ఞీ రాజానమిదమబ్రవీత్

అలా చెప్పిన తర్వాత, రాణి రాజును ఇలా అడిగింది.

దేవ్యువాచ అశ్వానాం చ గజానాం చ సైరిభానాం తథైవ చ

రాణి ఇలా చెప్పింది: గుర్రాలు, ఏనుగులు, అలాగే ఒంటెలు,

ఉష్ట్రాణాం మహిషాణాం చ ఖరాణాం చ మహాయశాః

ఒంటెలు, మేషలు, అలాగే గాడిదలు కూడా, మహాప్రతిష్ఠావంతుడా,

రాజోవాచ సర్వకర్మాణి కుర్వన్తి యే భృత్యా మే వరాననే

రాజు ఇలా అన్నాడు: అందరు పనులు నా సేవకులు చేస్తారు, అందమైనవాడా.

బలీవర్దాః ఖరా అశ్వా గజా ఉష్ట్రా హ్యనేకశః

ఎద్దులు, గాడిదలు, గుర్రాలు, ఏనుగులు, ఒంటెలు — ఇవన్నీ అనేకంగా ఉన్నాయి.

ఆయసం త్రాపుషం తామ్రం రాజతం కాంచనం తథా

ఇనుము, తగరు, రాగి, వెండి, అలాగే బంగారం కూడా ఉన్నాయి.

నను పశ్యామ్యహం దేవి కించిద్ధైమం న చాయసమ్

దేవీ, నాకు బంగారం కనబడుతోంది గాని ఇనుము కనబడడం లేదు.

ఏవముక్తా మహాదేవీ తేన రాజ్ఞా సుశోభనా 208.

ఆ రాజు అలా అడిగినప్పుడు, మహాదేవి అద్భుతంగా కనిపించింది.

గచ్ఛ రాజన్యథాకామమనుయాస్యామి పృష్ఠతః

రాజా, నీకు నచ్చినట్టు వెళ్ళు; నేను నీ వెనుక వస్తాను.

తతో రాజా చ దేవీ చ క్షేత్రం మృగయతస్తదా

అప్పుడు రాజు, రాణి ఇద్దరూ ఆ పొలాన్ని వెతికారు.

ఇదం భద్రం మమ క్షేత్రమాస్స్వాత్ర వరవర్ణిని

అందమైనవాడా, ఇది నా శుభమైన పొలం; ఇక్కడ కూర్చో.

అహం ఛినద్మి వై దేవి త్వమేతాఞ్ఛోధయ ప్రియే

దేవీ, నేనే కోసుతాను; నీవు వీటిని తొలగించు ప్రియమైనవాడా.

ఏవముక్తా మహాదేవీ తేన రాజ్ఞా తపోధన

ఆ రాజు అలా అడిగినప్పుడు, మహాదేవి అద్భుతంగా కనిపించింది.

వృక్షోఽత్ర దృశ్యతే పార్శ్వే సౌవర్ణో గుల్మ ఏవ చ

ఇక్కడ పక్కనే బంగారు చెట్టు, అలాగే బంగారు పొద కనిపిస్తోంది.

కథం క్షేత్రం కరిష్యావో హృద్రోగస్య తు కారకమ్

హృదయ రోగానికి కారణమయ్యే ఈ పొలాన్ని ఎలా తయారుచేస్తాము?