పీడయన్తి జనాన్ సర్వాన్కృపణాన్గ్రామకూటకాన్
అందరినీ బాధించే దురదృష్టులు, గ్రామాల్లో మోసం చేసే వారు ప్రజలను ఇబ్బంది పెడతారు.
సమయే కృతహర్త్తారో లోకపీడాకరా నరాః
సమయం వచ్చినప్పుడు దొంగతనం చేసి లోకానికి బాధలు కలిగించే మనుషులు—
భూతనిష్ఠాభియోగజ్ఞా వ్యవహారేష్వనర్థకాః
ప్రాణుల మీద అబద్ధ ఆరోపణలు చేయడంలో నిపుణులు, న్యాయపరంగా హాని కలిగించే వారు,
న్యాసార్థహారకా యే చ సమ్మోహనకరాశ్చ యే
వెచ్చించిన వస్తువులను దోచే వారు, మోసంతో ఇతరులను మభ్యపెట్టే వారు,
నిరయేష్వ ప్రతిష్ఠేషు దారుణేషు తతస్తతః 203.
వారు మళ్లీ మళ్లీ భయంకరమైన నరకాల్లో పడతారు.
కర్మక్షయో యదా తేషాం మానుష్యం ప్రాప్నువన్తి తే
వారి పాపాలు తీరినప్పుడు, వారు మానవ జన్మను పొందుతారు.
యస్మింశ్చౌరభయం దేశే క్షుద్భయం రాజతో భయమ్
ఎక్కడ దొంగల భయం, ఆకలి భయం, రాజు వల్ల భయం ఉంటుందో,
ఈతయో యత్ర దేశేషు లుబ్ధేషు నగరేషు చ
ఏ ప్రాంతాల్లో అపాయాలు, పట్టణాల్లో లోభం ఉంటుందో,
బహుదుఃఖపరిక్లిష్టా గర్భవాసేన పీడితాః
చాలా బాధలు అనుభవిస్తూ, గర్భంలో ఉండడానికీ పీడితులు అవుతారు.
శిరావివృతగాత్రాశ్చ హీనాఙ్గా వాతరోగిణః
రక్తనాళాలు బయటపడేలా శరీరం, అవయవ లోపాలు, గాలి వ్యాధులతో బాధపడే వారు,
తేషామపత్యం న భవేత్తద్రూపం చ సులక్షణమ్
వారికి పుట్టే పిల్లలు మంచి రూపం గాని, శుభ లక్షణాలు గాని ఉండవు.
సంసారే చ యథా పక్వం కృపణం భైరవస్వనమ్
ఈ లోకంలో, పక్వమైన, దురదృష్టమైన, భయంకరమైన శబ్దంలా అవుతారు.
రూపతో గుణతో హీనో బలతః శీలతస్తథా
వారు రూపంలో, గుణంలో, బలంలో, స్వభావంలో లోపించిపోతారు.
కర్మాన్తకారకా హ్యేతే తృణీభూతా భవన్తి తే 203.
వారు పాపాలను నాశనం చేసే వారు; చివరికి తృణంలా అప్రాముఖ్యంగా మారిపోతారు.
కర్మకల్యాణకృచ్ఛ్రేషు భృశం చాపి విముహ్యతి
మంచి పనులు చేయడంలో కష్టాలు వచ్చినప్పుడు, వారు బాగా అయోమయానికి లోనవుతారు.
యద్యత్కుర్వన్తి తే కర్మ సర్వత్ర క్షయభాగినః
వారు ఏ పని చేసినా, అన్నింటిలోనూ అది తగ్గిపోతుంది.
యత్కిఞ్చిదశుభం కర్మ తస్మిన్దేశే సముచ్ఛ్రితమ్
ఏదైనా దుష్టకర్మ అక్కడ ఉంటే, అది ఆ భూమిలో విస్తరిస్తుంది.
సువృష్ట్యామపి తేషాం వై క్షేత్రం తం తు వివర్జయేత్
మంచి వర్షం పడినా, వారి పొలాన్ని దూరంగా ఉంచాలి.
న సుఖం నాపి నిర్వాణం తేషాం మానుషతా భవేత్
వారికి మానవ జన్మలో ఆనందం లేదు, విముక్తి కూడా కలగదు.
స్తేయకర్మప్రయుక్తానాం ముక్త్వా క్లేశపరమ్పరామ్
దొంగతనపు పనుల్లో నిమగ్నమైనవారు కేవలం బాధలు మాత్రమే అనుభవిస్తారు.
తిర్యఙ్మానుషదేహేషు యాన్తి విక్షిప్తమానసాః
మనసు కలవరపడి ఉన్న వారు జంతువులా లేదా మానవ దేహాల్లోకి పుడతారు.
తాంస్తేనైవ ప్రదానేన సంగ్రహేత్తు గ్రహేణ వా
అదే దొంగతనంతో, ఇచ్చినా, పోగుచేసినా, బలవంతంగా తీసుకున్నా—
ప్రసహ్య వా ప్రకృత్యా వై యే చరన్తి కులాఙ్గనాః
లేదా బలవంతంగా, లేక సహజంగా అలా ప్రవర్తించే స్త్రీలు—
శీలశౌచాదిసమ్పన్నం యే జనం ధర్మలక్షణమ్ 203.
శీలం, పవిత్రత, ధర్మ లక్షణాలతో ఉన్నవారిని ఎవరైనా హానిచేస్తే—
నిరయం పాపభూయిష్ఠా అనుభూయ మహాభయమ్
వారు పాపంతో నిండిన, భయంకరమైన నరకాన్ని అనుభవించిన తరువాత—
కర్మక్షయే యదా భూయో మానుష్యం యాన్తి దారుణమ్
వారి పాపఫలం తీరినప్పుడు, మళ్లీ కఠినమైన మానవ జన్మను పొందుతారు.
వేశ్యాలఙ్ఘకకూటానాం శౌణ్డికానాం తథైవ చ
వేశ్యలు, జూదగాళ్లు, మోసగాళ్లు, మద్యం తయారుచేసేవాళ్లలో—
నిర్ల్లజ్జపుణ్డ్రకాః కేచిద్బద్ధపౌరుషగణ్డకాః
కొంతమంది నిర్లజ్జులు, పుండ్రకాలు, లేదా శక్తిహీనులు అవుతారు.
స్త్రీణాం చానుప్రవృద్ధా యే స్త్రీభోగపరిభోగినః
మహిళల్లో కూడా, ఇంద్రియ సుఖాల్లో మునిగిపోయినవారు—
తద్భావాస్తత్కథాలాపాస్తద్భోగాః పరిభోగినః
వారు ఆ స్వభావాలు, ఆ మాటలు, ఆ అనుభవాలనే పొందుతారు.