జాయతాం చ తతః పశ్చాచ్ఛూనాం యోనౌ దురాత్మవాన్
తర్వాత ఈ దుష్టుడు పంది గర్భంలో జన్మించాలి.
ప్రాప్తవాన్వివిధాన్రోగాన్సంసారే చైవ దారుణాన్ 202.
అతడు లోకంలో ఎన్నో రకాల భయంకరమైన వ్యాధులు పొందుతాడు.
వర్షాణాం తు శతం పంచ తత్ర క్లిష్టో దురాత్మవాన్
ఈ దుష్టుడు అక్కడ ఐదు వందల సంవత్సరాలు బాధపడతాడు.
శకున్తో జాయతే ఘోరస్తత్ర పశ్చాద్వృకో భవేత్
అతడు అక్కడ భయంకరమైన పక్షిగా జన్మించి, తరువాత నక్కగా మారతాడు.
స్వకర్మసు విహీనేషు పశ్చాల్లబ్ధగతిస్తథా
తన పాపఫలితాలు తీరిన తర్వాత, అతడు కొత్త జన్మ పొందుతాడు.
తత్రాపి దారుణం దుఃఖముపభుంక్తే దురాత్మవాన్
అక్కడ కూడా ఈ దుష్టుడు భయంకరమైన దుఃఖాన్ని అనుభవిస్తాడు.
ఏవం కర్మసమాయుక్తాస్తే భవన్తు సహస్రశః
ఇలా పాపంలో కట్టుబడినవారు వేలాది మంది ఇలాగే ఉంటారు.
కుమ్భీపాకేషు నిర్దగ్ధః పశ్చాద్గర్దభతాం గతః
కుంభీపాకంలో కాలిపోయి, తరువాత గాడిదగా జన్మిస్తాడు.
ప్రాప్నోతు వివిధాంస్తాపాన్యథా హృతధనశ్చ సన్
అతడు ఎన్నో విధాలుగా బాధలు అనుభవించి, తన ధనం పోయినవాడవుతాడు.
మానుష్యం సమనుప్రాప్య చౌరో భవతి పాపకృత్
మనుష్య జన్మ పొందిన తరువాత, అతడు దొంగగా, పాపకార్యాలు చేసేవాడిగా మారతాడు.
వృక్షశాఖావలమ్బోఽత్ర హ్యధఃశీర్షః ప్రజాయతే
ఇక్కడ అతడు చెట్టు కొమ్మకు తలకిందులుగా వేలాడుతూ పుడతాడు.
తతో వర్షశతే పూర్ణే ముచ్యతే స పునః పునః 202.
ఆ తరువాత నూరు సంవత్సరాలు పూర్తయ్యాక, అతడిని మళ్లీ మళ్లీ విడిపిస్తారు.
పూర్వైశ్చ సూకరో భూత్వా నకులో జాయతే పునః
ముందుగా పంది అవతారం తీసుకుని, తరువాత మంగూస్గా జన్మిస్తాడు.
ధిక్కృతః సర్వలోకేన కూటసాక్ష్యనృతవ్రతః
ప్రపంచం అంతా అతడిని తిట్టి, అతడు అబద్ధం చెప్పేవాడిగా, అబద్ధ సాక్ష్యం ఇచ్చేవాడిగా ఉంటాడు.
ఇమం హ్యానృతికం దుష్టం క్షేత్రహారకమేవ చ
ఈ దుష్టుడు అబద్ధం చెప్పేవాడు, భూమిని దోచుకునే వాడూ కూడా.
కర్మణ్యేకైకశశ్చాయం స తు తిష్ఠత్వయం పునః
ప్రతి ఒక్క పనికీ అతడు అక్కడే ఉండాలి, మళ్లీ మళ్లీ అక్కడే ఉండిపోవాలి.
తతో జాతీః స్మరేత్సర్వాస్తిర్యగ్యోనిం సమాశ్రితః
తర్వాత, తన గత జన్మలన్నింటిని గుర్తు చేసుకుంటూ, జంతువుల గర్భాల్లోకి చేరిపోతాడు.
సర్వకామవిముక్తస్తు సర్వదోషసమన్వితః
అతడు అన్ని కోరికలు పోయినవాడై, అన్ని దోషాలతో కూడినవాడవుతాడు.
క్వచిన్మూకశ్చ కాణశ్చ క్వచిద్వ్యాధిసమన్వితః
కొన్నిసార్లు మౌనంగా, మరికొన్ని సార్లు కంటికీ మచ్చగా, ఇంకొన్ని సార్లు వ్యాధితో బాధపడుతూ ఉంటాడు.
జాత్యన్తరసహస్రాణి ప్రయుతాన్యర్బుదాని చ
వేర్వేరు జాతులలో వేల, లక్షల, కోట్ల జన్మలు పొందుతాడు.
తీవ్రైరన్తర్గతైర్దుఃఖైర్భూమిహర్త్తా నరాధమః
భూమిని దోచుకునే నీచుడు లోపల తీవ్రమైన బాధలు అనుభవిస్తాడు.
ప్రబద్ధః సుచిరం కాలం మమ లోకం గతో నరః 202.
చాలా కాలం బంధించబడి, ఆ మనిషి నా లోకానికి వెళ్తాడు.
తీవ్రక్షుధాపరిక్లిష్టో బద్ధో బన్ధనయన్త్రితః
తీవ్రమైన ఆకలితో బాధపడుతూ, బంధించబడి, నిర్బంధంలో ఉంటాడు.
సప్తధా సప్త చైకాం చ జాతిం గత్వా స పచ్యతే
ఏడు రకాల జన్మలు, ఒక్క జన్మ కూడా అనుభవించి, అతడిని కాల్చుతారు.
తతః కుక్కుటతాం యాతు విడ్భక్షశ్చ దురాత్మవాన్
ఆ తరువాత, ఆ దుష్టాత్ముడు కోడిగా, మలాన్ని తినేవాడిగా అవుతాడు.
జాతికర్మ సహస్రం తు తతో మానుషతాం వ్రజేత్
వెయ్యి జన్మలు, పనులు అనుభవించిన తరువాత, మళ్లీ మనుష్య జన్మను పొందుతాడు.
వర్షాణాం చ సహస్రం తు ధావమానం తతస్తతః
అతడు వెయ్యేళ్ళు అలా పరుగెత్తుతూ గడిపాడు.
తస్మాద్దేశాత్తతో ముక్తస్తతః సూకరతాం వ్రజేత్
ఆ ప్రాంతం నుంచి బయటపడిన తరువాత, అతడు పంది రూపంలో జన్మిస్తాడు.
యాం యాం యాతి పునర్జాతిం తత్ర భక్ష్యో భవేత్తు సః
అతడు ఏ రూపంలో పునర్జన్మ పొందినా, ఆ రూపంలో ఇతరులకు ఆహారంగా మారిపోతాడు.
ప్రాప్య మానుషతాం పశ్చాత్పునర్వ్యాధో భవిష్యతి
తర్వాత మానవ జన్మను పొందిన తరువాత, మళ్లీ వేటగాడిగా మారతాడు.