ఉపస్థానం చ కుర్వన్తి కాలచింతకమబ్రువన్
అవి కాలచింతకుని దగ్గరికి వచ్చి, మాట్లాడాయి.
తదైవోత్తిష్ఠ తిష్ఠేతి క్షమ్యతాం క్షమ్యతాం ప్రభో
ఇప్పుడు లేవు! నిలబడి ఉండండి! క్షమించండి ప్రభూ, క్షమించండి!
ఇతి శ్రీవరాహపురాణే భగవచ్ఛాస్త్రే సంసారచక్రే రాక్షసకింకరయుద్ధం నామైకాధికద్విశతతమోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీవరాహపురాణంలో, భగవద్గ్రంథంలో, సంసారచక్రంలో, రాక్షసులు, సేవకుల యుద్ధం అనే రెండొందల ఒకటవ అధ్యాయం పూర్తయ్యింది.
అథ నారకిదణ్డనకర్మవిపాకవర్ణనమ్ విస్మయస్తు మయా దృష్టస్తస్మిన్నద్భుతదర్శనః
ఇప్పుడు నరకశిక్షల ఫలితాల వివరము. అక్కడ నేను ఒక అద్భుతమైన దృశ్యాన్ని చూశాను.
ప్రాప్నువన్తి ఫలం తే వై యే చ క్షిప్తాః పురా జనాః
అక్కడ ముందుగా పడేసిన వారు తమ పాపఫలితాలను అనుభవిస్తున్నారు.
సన్తప్తా బహవో యే తే తైస్తైః కర్మభిరుల్బణైః
చాలామంది అక్కడ భయంకరమైన పాపకార్యాల వల్ల బాధపడుతున్నారు.
దురాచారం పాపరతం నిర్ఘృణం పాపచేతసమ్
చెడ్డ ప్రవర్తన కలవారు, పాపంలో మునిగిపోయినవారు, దయలేని వారు, దుష్టమనస్సు కలవారు—
పితృఘ్నో మాతృగోఘ్నస్తు సర్వదోషసమన్వితః
తండ్రిని, తల్లిని, ఆవును చంపినవాడు, అన్నీ దోషాలతో కూడినవాడు—
ఏనం పాచయ తైలస్య ఘృతక్షౌద్రస్య వా పునః ౬ !। నరాధమమిమం క్షిప్త్వా ప్రదీప్తే హవ్యవాహనే
ఈ పాపాత్ముడిని మండుతున్న అగ్నిలో పడేసి, నూనెలో లేదా నెయ్యి తేనెలో మరిగించండి.
శయనాసనహర్త్తారమగ్నిదాయీ చ యో నరః
పలకలు, ఆసనాలు దొంగిలించే వాడు, లేదా అగ్ని పెట్టే వాడు—
పాపకర్మాయమత్యర్థం సర్వ తీర్థవినాశకః
ఈ వ్యక్తి అత్యంత పాపకారి, అన్ని తీర్థాలను నాశనం చేసే వాడు.
ఆదేశ్య చోభయోరస్య కర్ణయోః కూటసాక్షికః 202.
బైటకబడు సాక్షిని, రెండు చెవుల్లో కూడా బోధించాలి.
గ్రామయాజనకం విప్రమధ్రువం దాంభికం శఠమ్
పల్లెటూర్లలో యజ్ఞాలు చేసే, నమ్మకంలేని, మాయాచేసే, దురాశపడి మోసంచేసే బ్రాహ్మణుడిని—
జిహ్వాఽస్య ఛిద్యతాం శీఘ్రం వాచా దుష్టస్య పాపినః
ఈ చెడ్డవాడి, పాపిష్టి మాటలతో నిండినవాడి నాలుకను వెంటనే కోయండి.
కృతం లోభాభిభూతేన కామసమ్మోహితేన చ
ఇది లోభానికి లోనై, కామానికి మాయలో పడి చేసిన పని.
ఇమం తు ఖలకం కృత్వా దురాత్మా పాపకారిణమ్
ఈ దుష్టుడు, చెడు మనసుతో పాపమైన పని చేసినవాడు—
ఇమం వార్ధుషికం విప్రం సర్వత్రాంగేషు భేదయ
ఈ మోసగాడు బ్రాహ్మణుడి శరీరంలో ప్రతి భాగాన్ని విరగదోసు.
సువర్ణస్తేయినం పాపం కృతఘ్నం చ తథా నరమ్
బంగారం దొంగిలించిన పాపిష్టి వాడిని, అలాగే కృతఘ్నుడైన మనిషిని—
అస్థి చ్ఛిత్వా తతః క్షిప్రం క్షారమగ్నిం చ దాపయ
వాడి ఎముకలు విరిచిన తర్వాత వెంటనే క్షారం, అగ్నిని వేయండి.
పిశునం హి మహావ్యాఘ్రాః పంచ ఘోరాః సుదారుణాః
పొగడుడు మనిషికోసం ఐదు భయంకరమైన, క్రూరమైన పెద్ద పులులు ఉన్నారు.
యేనాగ్నిరుజ్ఝితః పూర్వం గృహీత్వా చ న పూజితః
ఎవడు ముందుగా అగ్నిని నిర్లక్ష్యం చేసి, తీసుకున్నా గౌరవించలేదో—
కర్కటస్య తు ఘోరస్య నిత్యక్రుద్ధస్య మోచయ 202.
ఆయనను ఎప్పుడూ కోపంగా ఉండే భయంకరమైన పిట్టల చేతికి అప్పగించు.
సర్వేషాం తు పశూనాం యో నిత్యం ధారయతే జలమ్
ప్రతి జంతువుకీ ఎప్పుడూ నీళ్లు ఇవ్వకుండా ఆపే వాడిని—
అదానవ్రతినో విప్రా వేదవిక్రయిణస్తథా
ఇంకా ఏమి ఇవ్వని బ్రాహ్మణులు, వేదాన్ని అమ్మే వారు—
తోయభాజనహర్త్తారం భోజనం యోఽనివారయన్
నీటి పాత్రను దొంగిలించినవాడు, లేదా భోజనాన్ని ఆపకుండా చూసినవాడు—
వేణుదణ్డకశాభిశ్చ లోహదణ్డైస్తథైవ చ
బాంబూ కర్రలు, చమట కొడిచే దండాలు, అలాగే ఇనుప కర్రలతో—
తస్మా అన్నం చ పానం చ న దాతవ్యం కదాచన
కాబట్టి, వీరికి ఎప్పుడూ అన్నం లేదా నీళ్లు ఇవ్వకూడదు.
బ్రహ్మదేయం హృతం యేన తం వై శీఘ్రం విపాచయ
బ్రాహ్మణుడికి ఇచ్చిన భూమిని ఎవడు దొంగిలించాడో, వాడిని వెంటనే శిక్షించు.
సముత్తీర్ణం తతః పశ్చాత్తిర్యగ్యోనౌ ప్రపాతయే
వాడు అక్కడినుంచి బయటపడిన తర్వాత, తిరిగి జంతువుల గర్భంలో పడేయాలి.
క్లిష్టో జాతిసహస్రైస్తు జాయతే మానుషస్తతః
వెయ్యి జన్మలు బాధలు అనుభవించిన తర్వాత, మళ్ళీ మనిషిగా పుడతాడు.