వరాహపురాణమ్

అభవద్దారుణం యుద్ధం తుములం లోమహర్షణమ్

దారుణంగా, హడావుడిగా, జుట్టు నిక్కబొడుచుకునేలా యుద్ధం జరిగింది.

బాహుభిః సమనుప్రాప్తః కేశాకేశి తతః పరమ్ 201.

తర్వాత, చేతులతో పట్టుకుని, ఒకరిపై ఒకరు జుట్టు పట్టుకుని భయంకరంగా పోరాడారు.

తతస్తే రాక్షసా భగ్నా దూతైర్ఘోరపరాక్రమైః

తర్వాత ఆ రాక్షసులు, భయంకరమైన పరాక్రమం కలిగిన దూతల చేత ఓడిపోయారు.

వధ్యమానాః పిశాచాస్తే యే నివృత్తా రణార్దితాః

యుద్ధంలో గాయపడి, చంపబడుతున్న పిశాచులు అక్కడినుంచి పారిపోయారు.

తిష్ఠ తిష్ఠ క్వ యాసీతి న గచ్ఛామి దృఢో భవ

“నిలువు, నిలువు! ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?” “నేను పోను, ధైర్యంగా ఉండు!”

కిన్తు మూఢ త్వయా శస్త్రం న ముక్తం మే రుజాకరమ్

అయితే, మూర్ఖుడా, నన్ను బాధించే ఆయుధాన్ని నువ్వు నాపై విసిరావు కాదు.

కిం త్వం వదసి దుర్బుద్ధే ఏషోఽహం పారగో రణే

ఏమంటున్నావు దుర్మతి? యుద్ధంలో గెలిచి ముందుకు వెళ్లింది నేనే.

తత్ర తే సహసా ఘోరా రాక్షసాః పిశితాశనాః

అక్కడ, అకస్మాత్తుగా భయంకరమైన మాంసభక్షక రాక్షసులు నీ ఎదుట ప్రత్యక్షమయ్యారు.

తతో భగ్నా యదా తే తు రాక్షసాః కామరూపిణః

ఆ తర్వాత నీ కామరూప రాక్షసులు ఓడిపోయినప్పుడు,

అదృశ్యాశ్చైవ దృశ్యాశ్చ తద్బలం తమసావృతాః

అదృశ్యంగా, దర్శనమిచ్చేలా, ఆ సైన్యం చీకటిలో మునిగిపోయింది.

శూలపాణిం విరూపాక్షం సర్వప్రాణిప్రణాశనమ్

వారు త్రిశూలాన్ని పట్టుకున్న, వికారమైన కళ్లున్న, సమస్త ప్రాణులను నశింపజేసే వాడిని చూశారు.

ఖాదన్తి చైవ ఘ్నన్తి స్మ చిత్రగుప్తేన చోదితాః 201.

చిత్రగుప్తుడు ఆదేశించగా, వారు తినడం, కొట్టడం మొదలుపెట్టారు.

వయమద్య మహాభాగ త్రాయస్వ జగతః పతే

ఈ రోజు, మహాభాగా, జగత్పతీ, మమ్మల్ని రక్షించు.

జ్వరః క్రుద్ధో మహాతేజా యోధానాం తు సహస్రశః

కోపంతో, మహాతేజస్సుతో ఉన్న జ్వరం వేలాది యోధులపై దాడిచేసింది.

వివిధాన్సన్దిదేశాఽత్ర పురుషానగ్నివర్చసః

అతడు ఇక్కడికి అగ్నిలా ప్రకాశించే అనేక పురుషులను పంపించాడు.

పచ శీఘ్రమిమాన్పాపాన్యోగేన చ బలేన చ

ఈ పాపులను నీ శక్తితో, వేగంగా కాల్చివేయి.

జ్వరాజ్ఞయా చ తే సర్వే జీమూతఘననిఃస్వనాః

జ్వరుని ఆజ్ఞతో, వారు అందరూ మేఘగర్జనలా అరుస్తూ,

బహుశస్త్రప్రహారైశ్చ శస్త్రైశ్చ వివిధోజ్జ్వలైః

అనేక ఆయుధాలతో, ప్రకాశించే ఆయుధాల దెబ్బలతో,

మోచయామాస సంగ్రామం స్వయమేవ యమస్తతః

తర్వాత యముడు స్వయంగా యుద్ధాన్ని విడిపించాడు.

గత్వా జ్వరం మహాభాగం వినయాత్సాన్త్వయన్ముహుః

తన గౌరవంతో, మళ్ళీ మళ్ళీ మహాజ్వరుని వద్దకు వెళ్లి, అతడిని శాంతింపజేశాడు.

ప్రవివేశ గృహం స్వం తు సమ్భ్రమేణేదృశేన తు

అలాంటి గందరగోళంలో, అతడు తన ఇంట్లోకి ప్రవేశించాడు.

ధర్మరాజోఽథ విశ్రాన్తం కాలభూతం మహాజ్వరమ్ 201.

ఆ తర్వాత ధర్మరాజు విశ్రాంతి తీసుకుని, కాలరూపమైన మహాజ్వరుని దగ్గరకు వెళ్లాడు.

రోషాయాసకరం చైవ సర్వలోకనమస్కృతః

అతడు అన్ని లోకాల్లో పూజింపబడుతూ, కోపం, అలసటకు కారణమైనవాడు.

శాసేమహి యథాకామం యథాదృష్టం యథాశ్రుతమ్

మేము మనసుకు వచ్చినట్టు, చూసినట్టు, విన్నట్టు ఈ లోకాన్ని పాలిస్తాం.

లోకాన్సర్వానహం హన్మి సర్వఘాతీ న సంశయః

నేను అన్ని లోకాల్నీ నాశనం చేస్తాను; అందరినీ సంహరిస్తాను — ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.

రాక్షసానాం హతాస్తత్ర షష్టికోట్యో రణాజిరే

ఆ యుద్ధభూమిలో అరవై కోట్ల రాక్షసులు చనిపోయారు.

తతో హ్యుపరతం యుద్ధం ధర్మరాజో యమః స్వయమ్

అప్పుడే యుద్ధం ఆగిపోయింది, ధర్మరాజైన యముడు తానే వచ్చాడు.

సమ్భాషన్తే తతో దూతాశ్చిత్రగుప్తం తథైవ చ

తర్వాత దూతలు చిత్రగుప్తుని కూడా పలకరించారు.

స్వకర్మగుణభూతాని హ్యశుభాని శుభాని చ

ప్రతి మనిషి చేసిన మంచి చెడు పనులు, వాటి ఫలితాలు అక్కడ కనిపించాయి.