వరాహపురాణమ్

అసితాలవనద్వారి యే తిష్ఠన్తి మహారథాః

అసితాలవన ద్వారంలో గొప్ప రథస్వారులు నిలబడి ఉంటారు.

భో భో పాపసమాచారా ధర్మసేతువినాశకాః

ఓ పాపకార్యాలు చేసే వారు, ధర్మమార్గాన్ని ధ్వంసం చేసే వారు!

భోగైశ్చ పీడితా నిత్యం ఉత్పత్స్యథ సుదుర్గతాః 199.

మీరు ఎప్పుడూ బాధలతో బాధపడుతూ, చాలా దురదృష్టంలో పుడతారు.

పక్షిణశ్చాయసైస్తుణ్డైర్వ్యాఘ్రాశ్చైవ సుదారుణాః

అక్కడ ఇనుప ముక్కులతో పక్షులు, భయంకరమైన పులులు ఉంటాయి.

ఖాదంతి రుషితాస్తత్ర బహవో హింసకా నరాన్

అక్కడ కోపంతో ఉన్న అనేక హింసక జీవులు మనుష్యులను తినేస్తుంటారు.

అసితాలవనే విప్రా బహుదుఃఖసమాకులే

అసితాలవనంలో, బ్రాహ్మణులారా, ఎన్నో కష్టాలతో నిండిన చోట—

అసిపత్ర సుభగ్నాఙ్గాః శూలలగ్నాస్తథాఽపరే

కొంతమంది వారి అవయవాలు కత్తిపొదలతో విరిగిపోతుంటే, మరికొందరు కఠినమైన కంచాలతో పొడిచిపడతారు.

పుష్కరిణ్యశ్చ వాప్యశ్చ హ్రదా నద్యస్తథైవ చ

అక్కడ చెరువులు, బావులు, సరస్సులు, నదులు కూడా ఉన్నాయి.

పూతిమాంసకృమీణాం చ అమేధ్యస్య తథైవ చ

అవి పాడైన మాంసం, పురుగులు, మలమూత్రాలతో నిండిపోయి ఉంటాయి.

తత్ర క్లిశ్యన్తి తే పాపాస్తస్మిన్మధ్యే సహస్రశః

అక్కడ ఆ మధ్యలో వేలాది పాపులు తీవ్రంగా బాధపడుతుంటారు.

అస్థిపాషాణవర్షాణి రుధిరస్య బలాహకాః

అక్కడ ఎముకలు, రాళ్ళ వానలు పడతాయి; రక్తపు మేఘాలు కమ్ముకుంటాయి.

ధావతాం ప్లవతాం చైవ హా హతోఽస్మీతి భాషిణామ్

అక్కడ పరుగెత్తేవారు, ఈదేవారు 'అయ్యో, నన్ను చంపేశారు!' అని అరుస్తుంటారు.

క్రన్దతాం కరుణోన్మిశ్రం దిశోఽపూర్యన్త సర్వశః 199.

వారి విలాపాలతో, దిక్కులు అన్నీ దుఃఖంతో నిండిపోయాయి.

క్వచిత్స్థూలైస్తథా బద్ధః ఉద్బద్ధశ్చ క్వచిత్తథా

కొంతమందిని మందపాటి కట్టులతో కట్టిపెడతారు, మరికొందరిని వేరే విధంగా బంధిస్తారు.

అపశ్యం పునరన్యత్ర యత్స్మృత్వా చోద్విజేన్నరః

ఇంకొన్ని చోట్ల నేను చూసిన దృశ్యాలు, వాటిని గుర్తు చేసుకుంటే ఏ మనిషికైనా భయమేస్తుంది.

ఇతి శ్రీవరాహపురాణే సంసారచక్రే యాతనాస్వరూప వర్ణనం నామ నవనవత్యధికశతతమోఽధ్యాయః

ఇలా శ్రీవరాహపురాణంలో సంసారచక్రంలో యాతనల స్వరూప వర్ణన అనే తొంభై తొమ్మిదవ అధ్యాయం ముగిసింది.

పునః నరకయాతనాస్వరూపవర్ణనమ్ తప్తం చైవ మహాతప్తం మహారౌరవరౌరవౌ

మళ్లీ నరకయాతనల స్వరూపాన్ని వివరించబడింది: వేడిగా, ఇంకా ఎక్కువ వేడిగా ఉండే మహారౌరవ, రౌరవ నరకాలు.

అన్ధకారశ్చ నరకో అన్ధకారవరస్తథా

ఇక్కడ అంధకార నరకం ఉంది, దాని కంటే ఇంకా గాఢమైన అంధకార నరకం కూడా ఉంది.

ప్రథమే ప్రథమం విద్యాద్ద్వితీయే ద్విగుణం తథా

మొదటిది ఒకటే చీకటి అని తెలుసుకోవాలి; రెండవదిలో అది రెట్టింపు చీకటి అని చెబుతారు.

పఞ్చమే తు గుణాః పఞ్చ షష్ఠే షఙ్గుణముచ్యతే

ఐదవ నరకంలో అయిదు రకాల బాధలు ఉంటాయి; ఆరో నరకంలో ఆ బాధలు ఆరు రెట్లు ఉంటాయని అంటారు.

అహోరాత్రేణ చాధ్వానం ప్రేతా గచ్ఛన్తి తత్పురమ్

ఒక రాత్రి, ఒక పగలు కలిపి, ప్రేతాత్మలు ఆ పట్టణానికి వెళ్లే దారిని చేరుకుంటారు.

దుఃఖమేవాత్ర న సుఖం దుఃఖైర్దుఃఖం వివర్ధ్యతే

అక్కడ కేవలం బాధే ఉంటుంది, ఆనందం ఏమాత్రం ఉండదు; బాధ మీద బాధ పెరిగిపోతూ ఉంటుంది.

ముచ్యతే చ మృతస్తత్ర మారకాస్తత్ర దుర్లభాః

అక్కడ చనిపోయినవారు విడుదల అవుతారు, కానీ మరణదూతలు అక్కడ చాలా అరుదుగా కనిపిస్తారు.

న సుఖం తత్ర తస్యాస్తి కిఞ్చిదేవాత్ర విద్యతే

అక్కడ అతనికి ఏమాత్రం సుఖం ఉండదు; ఇక్కడ ఏదీ ఉండదు.

ఆయసైః కణ్టకైస్తీక్ష్ణైస్తప్తైస్తప్తావృతా మహీ

భూమి మొత్తం మంటపట్టిన ఇనుప ముల్లులతో కప్పబడి ఉంటుంది.

అతీవ చ బుభుక్షాత్ర పిపాసా చాప్యతీవ హి 200.

ఇక్కడ ఆకలి చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది, దాహం కూడా తట్టుకోలేనంతగా ఉంటుంది.

పాతుకామశ్చ పానీయం రాక్షసైర్నీయతే సరః

నీరు తాగాలని ఆశపడితే, రాక్షసులు అతన్ని ఒక సరస్సు దగ్గరకు తీసుకెళ్తారు.

పాతుకామశ్చ పానీయం సహసా తత్ర ధావతి

నీరు తాగాలని ఆశతో, అతను అక్కడికి వెంటనే పరుగెత్తి పోతాడు.

తతః పక్వాని మాంసాని రాక్షసైః పరిణీయతే

ఆ తరువాత, రాక్షసులు వండిన మాంసాన్ని తీసుకొస్తారు.