వరాహపురాణమ్

చిన్తయన్తి చ కార్యాణి సర్వలోకహితాయ తే

వారు అందరి మేలుకోసం జరిగే విషయాలను ఆలోచిస్తారు.

తతః సర్వే చ తత్సర్వం చిన్తయన్తి సుయన్త్రితాః

అక్కడ అందరూ క్రమంగా, ఆ విషయాలన్నింటినీ చర్చిస్తారు.

అత్రిరౌద్దాలకిశ్చైవ ఆపస్తమ్బశ్చ వీర్యవాన్

అత్రి, రౌద్రాలకి, వీర్యవంతుడైన ఆపస్తంబుడు,

శఙ్ఖశ్చ లిఖితశ్చైవ హ్యఙ్గిరా భృగురేవ చ

శంఖుడు, లిఖితుడు, అంగిరసుడు, భృగువు కూడా,

యమేన సహితాః సర్వే చిన్తయన్తి ప్రతిక్రియామ్

వారు అందరూ యమునితో కలిసి తగిన పరిష్కారాలను ఆలోచిస్తారు.

కుణ్డలాభ్యాం పినద్ధాభ్యామఙ్గదాభ్యాం మహాతపాః 197.

ఆ మహాతపస్సు రెండు కుండలాలతో, రెండు భుజబంధాలతో అలంకరించబడి ఉన్నాడు.

తేజసా వచసా చైవ దుర్నిరీక్ష్యో మహాబలః

అతని తేజస్సు, మాటల వల్ల, ఆ మహాబలుడు చూడటానికి కూడా కష్టంగా ఉండేవాడు.

తస్య పార్శ్వే మహాదివ్యా ఋషయో బ్రహ్మవాదినః

అతని పక్కన ఉన్నారు, మహాదివ్యులు, బ్రహ్మం గురించి మాట్లాడే ఋషులు.

వేదార్థానాం విచారజ్ఞాః సత్యధర్మపురస్కృతాః

వారు వేదార్థాన్ని బాగా తెలిసినవారు, సత్యం, ధర్మాన్ని ముందుంచినవారు.

. నిరుక్తమతివాదాశ్చ సామగాన్ధర్వశోభితాః

వారు నిఘంటువు, వాదంలో నిపుణులు, సామగానం చేయడంలో అందంగా మెరిసేవారు.

తత్ర చైవ మయా దృష్టా ఋషయః పితరస్తథా

అక్కడ నేను ఋషులను, అలాగే పితృదేవతలను కూడా చూశాను.

తస్య పార్శ్వే మయా దృష్టః కృష్ణవర్ణో మహాహనుః

అతని పక్కన నేను ఒక నల్లని వర్ణంతో, పెద్ద నోటితో ఉన్నవాడిని చూశాను.

వామబాహుశ్చ దణ్డేన ప్రవరేణ సమన్వితః

వాడు ఎడమ చేతిలో దండాన్ని పట్టుకుని, ప్రతిష్టాత్మకుడిగా కనిపించాడు.

శిక్షార్థే ధర్మరాజేన సన్దిష్టః స పునః పునః

పాఠం చెప్పేందుకు ధర్మరాజు వాడిని మళ్లీ మళ్లీ ఆదేశించాడు.

తథాన్యే చాపరే తత్ర శాసనేషు సమాహితాః

అక్కడ మరికొందరు కూడా తమ తమ పనుల్లో నిమగ్నంగా ఉన్నారు.

యమేన పూజ్యమానా సా దివ్యగన్ధానులేపనైః 197.

యముడు ఆమెను గౌరవిస్తూ, దివ్యమైన సుగంధ ద్రవ్యాలతో అలంకరించాడు.

అతః పరం న కర్త్తవ్యం సాధనం కథితం బుధైః

ఇదికంటే మించి ఇంకేమీ చేయాల్సిన అవసరం లేదు అని పండితులు చెప్పారు.

అసురాశ్చ సురాశ్చైవ యోగినశ్చ మహౌజసః

అసురులు, దేవతలు, గొప్ప శక్తి కలిగిన యోగులు కూడా,

తస్యాఙ్గేభ్యః సముద్భూతా వ్యాధయః క్లేశసమ్భవాః

ఆమె అవయవాల నుండి బాధల వల్ల కలిగే వ్యాధులు పుట్టాయి.

పౌరుషేణ సమాయుక్తాః సర్వలోకనయాయతాః

వీటికి పురుషత్వం కలిగి, అన్ని లోకాలను బాధించగల శక్తి ఉంది.

మహాసత్త్వో మహాతేజాః జరామరణవర్జితః

అతడు గొప్ప బలముతో, గొప్ప తేజస్సుతో, వృద్ధాప్యమూ మరణమూ లేని వాడు.

గాయకా హాసకాశ్చైవ సర్వజీవప్రబోధకాః

అక్కడ గాయకులు, నవ్వించే వారు, అన్ని జీవులను మేల్కొలిపేవారు ఉన్నారు.

దివ్యాభరణశోభాభిః శోభమానాః సుతేజసః

వారు దివ్యాభరణాలతో మెరిసిపోతూ, అపూర్వ తేజస్సుతో ప్రకాశించారు.

పర్యాస్తరణసంఛన్నేష్వాసనేషు తథా పరే

ఇంకొన్ని చోట్ల, వివిధ రకాల వస్త్రాలతో కప్పిన ఆసనాలు ఉన్నాయి.

అనేకాశ్చ నరాస్తత్ర వేదనాశ్చ సుదారుణాః

అక్కడ అనేక మంది మనుషులు ఉండగా, తీవ్రమైన బాధలు కూడా కనిపించాయి.

కామక్రోధవిచారిణ్యో నానారూపధరాః స్త్రియః 197.

కామం, కోపానికి లోనై, అనేక రూపాల్లో ఉన్న స్త్రీలు అక్కడ కనిపించారు.

తాసాం హలహలాశబ్దః సర్వాసాం చ సమన్తతః

ఆ స్త్రీలందరి గొంతుల శబ్దం చుట్టూ ప్రతిధ్వనించేది.

కూష్మాణ్డా యాతుధానాశ్చ రాక్షసాః పిశితాశనాః

అక్కడ కూష్మాండులు, యాతుధానులు, మాంసం తినే రాక్షసులు కూడా ఉన్నారు.

ఏకబాహుర్ద్విబాహుశ్చ త్రిబాహుర్బహుబాహుకః

కొంతమందికి ఒక చేయి, మరికొంతమందికి రెండు, ఇంకొంతమందికి మూడు, మరికొందరికి అనేక చేతులు ఉన్నాయి.